16 цагийн англи хэл, 9-р хичээл. "Полиглот"-той англи хэл: есдүгээр хичээл
Өдрийн мэнд Өнөөдөр бидний ес дэх хичээл. Өмнөх хичээлүүд дээр хийсэн зүйлээ заримдаа сэргээж, диаграммд анхаарлаа хандуулж, бидний эзэмшсэн үгсийг давтахад танд минут секунд олдоно гэж найдаж байна. Жишээлбэл, Даша хэв маягийг давтахад ихээхэн анхаарал хандуулж, урамшуулал болгон бид түүнийг олон улсын бизнес аялалд дадлага хийхээр явуулсан. Бидний аз болоход орчин үеийн технологи нь биднийг байнга холбоотой байх боломжийг олгодог. Холбоо барих, тэдний хэлснээр англиар. Тиймээс энэ үйл явц үргэлжилж байгаа бөгөөд хоёр хоногийн дараа Дариа бидэнтэй нэгдэж, шинэ сэтгэгдлээ хуваалцаж, дадлага хийсэн тухайгаа ярина гэж найдаж байна.
За, бид экваторыг аажмаар гаталж, англиар аажим аажмаар ярьж эхлэхийг хичээх болно. Үүний зэрэгцээ бид хэд хэдэн зүйлийг санаж байх ёстой.
1. Бүх дүрэм, үгсийг сурах хүртэл хүлээлгүйгээр хэлээр ярьж эхлэх нь маш чухал юм.Нэгдүгээрт, ийм зүйл хэзээ ч болохгүй, хоёрдугаарт, бид эх хэлээрээ ярьж эхлэхэд надад итгээрэй (бага насаа санаарай) хэн ч төрөлх дүрийнхээ үндсийг ч мэддэггүй байв. Тиймээс бид ямар нэг дүрмийн зүй тогтолыг эцэст нь ой санамж, далд ухамсартаа засах мөчийг хүлээхгүйгээр эргэлзэлгүйгээр, таашаалтайгаар, дүрслэлээр ярих ёстой.
2. Бидэнд ярихад олон үг хэрэггүй.Мэдээжийн хэрэг, бид хамтдаа байхдаа санасан бүхнээ нэмэх болно. Би танд жишээ хэлье. Орос хэл дээр бид одоо, ирээдүйд, өнгөрсөнд болж буй үйл явдлуудын талаар ярихдаа зарим дүрмийн мэдлэгтэй байж болно. Тиймээс, хэн нэгэн ямар нэг зүйлийн талаар ярихад ичиж зовох хэрэггүй, асуулт асуухаас бүү татгалз, тэгвэл бид аажмаар бодит харилцаатай болж эхэлнэ.
БОЛЖ БАЙНА УУ. Тиймээс одоо бид англиар ярихыг хичээх болно. Англиар ярихыг хичээцгээе. Би чамаас хэдэн асуулт асууя, та хариулах болно, чи надад хэлэх болно, та юу хийдэг, хэрхэн амьдардаг, цагийг хэрхэн өнгөрөөдөг талаар аль болох их ярих болно. (Та цагаа хэрхэн өнгөрөөдөг вэ)
Хэрэв би асуувал Олег, чи ням гарагт юу хийсэн бэ?
Ням гарагт би кино театрт очсон. Би "Жолооч" гэдэг маш сайхан кино үздэг.
Ням гарагт би кино театрт очсон. “Драйв” гэдэг маш сайхан кино үзсэн.
Тэгээд жолооныхоо дараа би гэр лүүгээ явна. Миний гэрийн радиогоор BBC над руу утасдаж байна. Ойлгож байна уу?
Тэгээд би гэртээ очоод BBC радиод утсаар ярилцлага өгсөн.
Мөн BBC радиогийн сонирхолтой сэдвийн хуйвалдааны талаар асууж, ... ертөнцийг ...
- …дэлхийн улс төрийн нөхцөл байдал
сонирхолтой сэдвээр - орчин үеийн улс төрийн ертөнц дэх хуйвалдааны онолууд.
Маш сонирхолтой!
Маш сонирхолтой. Үнэхээр сайхан. Радиогийн BBC нэвтрүүлэгт арван минут.
БОЛЖ БАЙНА УУ. Олегоос асуух зүйл байна уу?
Олегоос асуух асуулт байна уу?
Америк хоолой уу?
Үгүй BBC. Оросын үйлчилгээ ямар байх вэ?
Орос үйлчилгээ.
Орос үйлчилгээ- Орос үйлчилгээ
Орос үйлчилгээ.
Энэ бол нууц хөтөлбөр үү?
Үгүй Энэ бол ердийн програм юм. Өдөр бүр "нэвтрүүлэг"-ээр ярих юм уу?
агаарт- агаарт
агаар- агаар, эфир
Өдөр бүр цацагдаж байна.-Өдөр бүр цацагдаж байна.
Тэд яг одоо гацаад байгаа юм биш үү?)
Тэгэхээр та Олег бол мэргэжилтэн, хуйвалдааны чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн гэдгийг та харж байна.
Одоо та Олег коспирологийн чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн гэдгийг харж байна.
Хуйвалдаан ба ид шид нь амьдрал ба дараагийн амьдралын ер бусын нөхцөл байдал юм.
Хуйвалдааны онол ба ид шид, ер бусын үзэгдлүүд.
Тэгээд ямар ид шид вэ? Цагаан ид шид? Хар шид?
Цагаан эсвэл хар ямар ид шид вэ?
Хоёулаа. (Хамтдаа.)
Тэгээд өөр зүйл юу? (Өөр зүйл байна уу?)
Шөнө нь би өрөөндөө унтсан.
Тэгээд шөнө би өрөөндөө унтдаг байсан.
БОЛЖ БАЙНА УУ. Маш сайхан. Энэ нь цорын ганц зүйл бол хэрэв бид өнгөрсөн цагийг шаардах юм бол ямар захидал харилцаа байгааг хардаг гэсэн үг юм. Өнгөрсөн цаг дахь өгүүлбэр: хэрэв би харвал (би харсан) - Би харсан. Би ярьдаг - би ярьсан.
Хэрэв би унтаж байсан бол яах вэ?
Би ярьдаг - би ярьсан
Би унтсан - би унтсан
Эсвэл орондоо ороход би явсан гэж хэлж болно, би орондоо орлоо. Үүнийг тэд ихэвчлэн хэлдэг.
Би орондоо орсон.- Би орондоо орсон.
орондоо орох- унт
Владимир, чи өчигдөр юу хийсэн бэ? Та өчигдөр цагийг хэрхэн өнгөрүүлсэн бэ?
Өчигдөр би телевизийн ток шоунд оролцсон
Өчигдөр би телевизийн ток шоунд оролцлоо.
Та телевизийн ток шоунд оролцож байсан уу?
БОЛЖ БАЙНА УУ. Та телевизийн ток шоунд оролцож байсан.
Би "хэрэглэх" байсан уу?
телевизийн ток шоунд- телевизийн ток шоунд
Би нэг их юм хийгээгүй. Эхнэр маань аялан тоглолтоор явсан, би түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй.
Нэвтрүүлэгт хэдэн од очсон бэ?
Энэ шоунд хичнээн од орилсон бэ?
Дэндүү олон. Тэгээд бид миний хамгийн сүүлд тоглосон “P Generation” киноны тухай ярьж байна.
Хэт олон од. Тэгээд бид миний хамгийн сүүлийн үеийн “P Generation” киноны талаар ярилцлаа.
Гол дүрд тоглосон газар.
Гол дүрд нь би тоглосон.
- Мөн зарим хүмүүс энэ киног үзэхгүй гэж хэлсэн.
Зарим хүмүүс энэ киног битгий үз гэсэн.
Зарим нь энэ киног үзэж болохгүй гэж байсан.
Бусад хүмүүс та энэ киног заавал үзээрэй гэж хэлсэн.
Бусад нь үүнийг заавал үзэх ёстой гэж хэлсэн.
Та хийх ёстой эсвэл хийх ёстой - энэ нь ижил зүйл юм.
чи тэгэх ёстой = чи заавал- чи тэгэх ёстой, тэгэх ёстой
Би чимээгүй байна. Би чимээгүй байсан.
Чи чимээгүй байсан.
чимээгүй байх- чимээгүй бай
чимээгүй байх- чимээгүй бай, чимээгүй бай
чимээгүй байсан- чимээгүй байсан, чимээгүй байсан
байлгах- хадгалах, хадгалах
Ярилцлагын төгсгөлд ...
ярианы төгсгөлд- ярианы төгсгөлд
Багш үргэлж бидэн рүү "Чимээгүй бай!" гэж хашгирч байсныг би санаж байна.
- "Мэдээж!" гэж Болгар дахь хоёр дахь найруулагч манай зураг авалт дээр хашгирав.
Тэр оросоор ярьдаггүй байсан юм уу?
Тийм ээ, тэр муу ярьсан.
БОЛЖ БАЙНА УУ. Тэгэхээр нэг хэсэг нь “Энэ киног битгий үз” гэж байхад нөгөө хэсэг нь “Та энэ киног заавал үзэх ёстой” гэсэн. Тэгээд чи юу ч хэлсэнгүй. (Юу ч хэлээгүй). Чи чимээгүй байна.
Та хэдэн удаа чимээгүй байна вэ?
Чи ойлгосонгүй. Чиний чимээгүй байдал ямар үнэтэй байсан бэ?
Ямар үнэтэй байсан бэ?
Үнэ- Үнэ
Гучин мөнгө яах вэ?
Гучин мөнгөн зоос.
зоос- зоос
Бид хэлж чадах уу: Маш бэлгэдлийн үнэ?
Маш бэлгэдлийн үнэ.
мэргэн- ухаалаг
Надад асуулт байна!
Таныг энэ киноны гол дүрийг хэрхэн бүтээсэн тухай сонирхолтой түүхийг би мэднэ.
Энэ киноны гол дүрийг хэрхэн бүтээсэн тухай танд сонирхолтой түүх байгааг би мэднэ.
Хөөх! Ямар түүх вэ?
Бидэнд хэл! (Бидэнд хэл!)
Бидэнд хэлээрэй!
Та яаж олж авсан - яаж авсан.
Та "бидэнд хэлээрэй")
Энэ бол зальтай асуулт юм!)
Хүн бүр мэддэг байх ёстой. - Энэ талаар хүн бүр мэдэх ёстой
Та энэ тухай мэдэж байгаа! -Та энэ талаар мэдэж байгаа.
Өө, би сонсохгүй байна! - Өө, би энэ талаар сонсож чадахгүй байна!
Та юу гэж боддог вэ? - Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ?
Юу болсон бэ? Бид хүлээж байна. -Тэнд юу болсон бэ? Бид хүлээж байна.
Саша, таны хувилбар юу вэ?
Casting, тийм ээ! Чи өөрийгөө буудсан үед. -Би дүр бүтээх тухай ярьж байна, та өөрөө дүр бүтээхэд.
Хэцүү цутгалт. Олон одод...
Олон уу эсвэл олон уу?
Олон одод хүссэн. -Олон одод үүнийг хүсч байсан.
Олон одод энэ дүрд тоглохыг хүссэн.
Ямар түүх вэ? -Ямар түүх вэ?
Энэ дүрийг яаж авсан бэ?
Энэ дүрийг яаж авсан бэ?
Тэр чи өөрөө яаж шалгалт өгсөн гэсэн үг.
Тийм ээ, та өөрөө дээж авсан.
нэг удаа- нэг өдөр
Би нэг удаа ирвэл...
Би ирлээ! [өнгөрсөн цаг]
Нэг удаа би кастинг хийхээр ирсэн. -Нэг өдөр би кастинг дээр ирсэн.
- ... миний тухай биш байхдаа. Өөрөөр хэлбэл, өөрийнхөөрөө биш. Би тэнд тоглох ёстой байсан.
Энэ миний кастинг биш байсан.
Зөвхөн өөр жүжигчин биш
Би ч бас. Гэхдээ би энэ дүрд бэлэн биш байсан (би бэлэн биш байсан). Би зүгээр л тусалсан. Гэхдээ найруулагч энэ дүрийг үзсэний дараа…
Хүлээгээрэй, энэ нь зөв биш юм!
За, тэр чамд хэлье!
Үгүй ээ, бид үүнийг даруй засах хэрэгтэй.
Найруулагч энэ кастинг үзсэний дараа... - Найруулагч энэ кастинг үзсэний дараа...
Үзсэн - өнгөрсөнд.
Тэр над руу залгаад ... - Тэр над руу залгаад ...
Уучлаарай, энэ таны үүрэг биш гэж бодож байна. - Уучлаарай, энэ таны дүр биш гэж бодож байна. Магадгүй та миний кинонд тоглохыг хүсвэл... Магадгүй энэ нь өөр дүрд тоглох байх.
Би бодох хэрэгтэй байна. Хэрэв та энэ кинонд тоглохыг хүсвэл өөр дүрд тохирох болов уу?
Тэгэхээр та миний кинонд тоглохыг хүсвэл өөр дүрд тоглох болно. (өөр үүрэг)
Энэ чинь нэг хамтлагийн залуу.
Магадгүй муу хүн.
Вовчик шиг муу залуу (Вовчик шиг муу хүн...)
Би түүнд хариулав (би түүнд хариулав): Тийм ээ! Мэдээж! Би энэ төсөлд дуртай! Ямар ч дүр! (Ямар ч үүрэг!)
Би ямар ч дүрд тоглоход бэлэн байна!
Би аз жаргалтай байх болно!
(Би ямар ч дүрд сэтгэл хангалуун байх болно.)
Харин дараа нь... би утсаа тасаллаа...
Би утсаа таслав - би утсаа таслав
өлгөх- өлгөх, өлгөх, дүүжлэх
"Би түүнд хариулсан" эсвэл "Би түүнд хариулсан" аль нь зөв бэ?
Би түүнд хариулав. (???)
Надад сонин санагдаж байна.
Хачирхалтай зүйл - хачирхалтай зүйл
Надад нэг сонин зүйл мэдрэгдлээ. -Надад нэг сонин зүйл мэдрэгдлээ.
мэдрэх (мэдэрсэн)- мэдрэх
Би авсан ... би авсан ...
Би камераа аваад явлаа...
- ... тэгээд миний усан сан руу явлаа
Би камераа аваад усан сан руу явлаа.
Усгүй (усгүй).
Хоосон усан сан.
Би бүтээсэн ...
Миний өөрийн…
Тэгээд би өөрөө кастинг хийсэн
Би дүр бүтээх хувилбарынхаа зураг авалтыг хийсэн.
Та дүр бүтээхдээ сэтгэл хангалуун байна уу?
Бодсон зүйл тань таалагдсан уу?
Та дүр бүтээхдээ сэтгэл хангалуун байна уу?
Тийм ээ, би өөрийгөө хийх болгондоо аз жаргалтай байдаг.
Би ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хангалуун байна-Би ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хангалуун байна
Маш сайн хэллэг!
Уучлаарай, гэхдээ өөрийнхөө "хувилбар" хийсэн үү? эсвэл юу?
Би өөрийнхөө хувилбарыг хийсэн.
хувилбар- хувилбар, сонголт
Би үүнийг аль хэдийн цуглуулсан, яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна ...
Би энэ хувилбарыг таслав... тэгээд... шидсэн...
шидэх- шидэх, шидэх, шидэх
- ... тэгээд захирал руу шид.
Тэгээд би энэ хувилбарыг найруулагчдаа өгсөн.
Тэр хэлэхдээ: Вовчик, тэгэхээр Вовчик!)
За, энэ нь Вовчик байх болтугай. За, энэ нь Вовчик байх болтугай.
- ... гэхдээ... зүгээр л хараарай... магадгүй чамд ямар нэгэн бодол төрж магадгүй.
Магадгүй танд ямар нэгэн санаа байгаа байх. -Магадгүй танд ямар нэгэн бодол төрж магадгүй.
Та "харах" гэж яаж хэлэх вэ? Би үүнийг хар гэж хэлсэн ...
Тийм ээ, үүнийг хар! Эсвэл энийг хар.
Хараач, магадгүй танд ямар нэгэн санаа байгаа байх.
Би яагаад ч юм аз жаргалтай байна уу?
Тиймээ. Эсвэл сэтгэл хангалуун байна.
Та ажилдаа сэтгэл хангалуун байна уу?-Ажилдаа сэтгэл хангалуун байна уу?
Би энэ хувилбарт сэтгэл хангалуун байна.-Би энэ хувилбарт сэтгэл хангалуун байна.
Би нохойдоо сэтгэл хангалуун байна.-Би нохойдоо сэтгэл хангалуун байна.
Хэрхэн үг хэллэгийг зөв хэлэх вэ? Владимир: "Би өөрөө ямар нэг юм хийх үед" гэж хэлэхийг оролдов.
би өөрөө ямар нэг юм хийх үед- Би өөрөө ямар нэг юм хийх үед
Би өөрөө ямар нэг зүйл хийхдээ үргэлж баяртай байдаг!
Миний бодлоор бид бүгдээрээ... өөрөө, өөрсдөө...
Туйлын зөв!
Энэ мөр дараах байдлаар харагдаж байна.
өөрөө- Би өөрөө
Намайг үргэлж аз жаргалтай байдаг гэж хэлж чадах уу?
Би "байна" - би байна. Би үргэлж баяртай байдаг. -Би үргэлж аз жаргалтай байдаг.
Би өөрөө ямар нэг зүйл хийхдээ үүндээ сэтгэл хангалуун байдаг.
Би өөрөө ямар нэг зүйл хийхдээ түүндээ сэтгэл хангалуун байдаг.
өөрөө- чи өөрөө
Өөрөө хий.- Өөрөө хий.
Усанд живсэн хүмүүсийг аврах нь живсэн хүмүүсийн өөрсдийнх нь ажил
Би өөрөө хийх болно.-Би өөрөө хийдэг.
өөрөө- өөрөө
өөрөө- тэр өөрөө
Өөртөө сэтгэл хангалуун бус.- Тэр өөртөө сэтгэл хангалуун байна.
Тийм ээ, тэр байна - тэр оршдог.
өөрсдөө- бид өөрсдөө
Бид өөрсдөө хийх болно.- Бид өөрсдөө үүнийг хийх болно.
Мөн "-f" -ийг "-ves"-ээр сольсон, тийм үү?
Учир нь энэ нь олон тоо юм, тийм ээ.
Хэрэв хариулт нь: - Чи ирнэ гэж үнэн үү? - Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг!
Үгүй ээ, энд "мэдээж" гэсэн үг.
мэдээж, мэдээж- мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг
Мэдээж, би ирнэ!- Мэдээжийн хэрэг, би ирнэ!
өөрсдөө- бид өөрсдөө
өөрсдөө- чи өөрөө
"Мэдээж" гэдэг нь англи хэлээр тийм биш гэж үү?
"Өөрийгөө" гэдэг үгэнд олон тоо гарч ирдэг. Өөрөө бол өөрөө.
Хэрэв та "чи" гэж хэлбэл чи биш, харин чи байх болно?
Та хэлэх боломжгүй. Чи бол.
За тэгээд хэлчихвэл яах вэ? Эцсийн эцэст та энэ "чи" мөн үү?
Тэд ойлгох болно гэж би бодож байна! Тэд гайхсан ч ойлгох болно.
Сонсооч, бид англи хэлэнд шинэ зүйл авчрах болно! Та яаж бодож байна?
Бид үүнийг байнга хийдэг! Энэ бол бидний хийдэг зүйл)
Тэгээд сүүлчийн зүйл:
өөрсдөө- тэд өөрсдөө
Тэд өөрсдөө хийдэг. -Тэд өөрсдөө хийдэг.
Владимираас өөр асуулт асуух уу?
Магадгүй би энэ түүхийг дуусгасан болов уу?)
Сайхан санаа байна!
Тийм ээ, тийм ээ, асуудалгүй!
Энэ бол нээлттэй асуулт юм.
нээлттэй асуулт- нээлттэй асуулт
Риторик асуултын талаар юу хэлэх вэ?
Би богино байх болно. Тийм үү?
Би богино байх болно. - Би товчхон хэлье.
Тэр энэ киног үзсэнийхээ дараа над руу залгаад "Уучлаарай" гэж хэлсэн.
Энэ бичлэгийг үзээд тэр над руу залгаад "Уучлаарай" гэж хэлсэн.
Энэ бол түүхийн аз жаргалтай төгсгөл юм.
Драмын түүх!
-...Миний буруу байсан.
Би буруу байсан.
- ... Энэ бол таны үүрэг.
Та "харамсалтай" гэж яаж хэлэх вэ?
Одоо бичье!
Мөн "азаар" гуйя!
Тийм ээ, мөн тэнд шууд утгаараа угтвар өөрчлөгддөг.
Тэгэхээр энд "аз" гэдэг үгийн үндэс нь:
азаар- азаар
харамсалтай нь- харамсалтай нь, харамсалтай нь
Өө, энэ азтай юу?
За, аз таны талд байхад.
Аз болоход, миний кино ... Олон хүн хэлсэн ...
Олон хүн үүнийг сайн гэж хэлсэн.
Би мартсанаас дээр...
Кино нь номноос дээр гэж үү?
Үгүй ээ, дараа нь зураг авалтаас илүү сайн.
Тийм ээ, тэр илүү амьд байсан.
Тиймээс таны дүрд тоглох нь илүү дээр байсан.
Энэ бол кастинг биш, энэ бол видео урлаг юм ... видео хайч.
сайн - илүү сайн
сайн - илүү сайнмуу - илүү муу
муу - илүү муу
Кастинг хийхгүй бол хэзээ оролдох вэ? Шүүх хурал?
оролдох- оролдоод үз
Энэ нь мөн нэр үгийг илэрхийлж болно:
оролдоно уу- туршилт, оролдлого
Энэ бол миний анхны оролдлого.-Энэ бол миний анхны оролдлого.
Оролдоод үзээрэй. Таны энэ шалгалт киноны үр дүнгээс илүү байсан.
Учир нь энэ бол маш богино хэмжээний кино юм.
Учир нь маш богино хэмжээний кино байсан.
Энэ нь илүү сонирхолтой юм.
Casting гэдэг бол сонгон шалгаруулах үйл явц, аль хэдийн жагсаалт байгаа үед ... Та нар мэднэ, аналог ... дүрд тоглосон - зүгээр л жүжигчид - жүжигчдийн жагсаалт.
Би яаж байнга хэлэх вэ?
ихэвчлэн- ихэвчлэн
ховор- ховор
ихэвчлэн- ихэвчлэн
Энэ нь ихэвчлэн юу вэ?
Энд тэр ихэвчлэн ашиглах хэрэгтэй гэж надад санагдаж байна.
Ихэнхдээ урьдчилан харах нь илүү сонирхолтой байдаг.
Ихэнхдээ киноны урьдчилсан үзүүлбэр ... ийм зүйл тохиолддог ...
Тийм, зүгээр л байна.
- ... киноноос илүү сонирхолтой.
Киноны талаар би юу хэлэх вэ?
Киноноосоо илүү.
кино өөрөө- кино өөрөө
Кино хийж байхдаа, ямар нэг зүйлийг хайж байхдаа... уран бүтээлч ямар нэг зүйлийг хайж байх үед түүний арга нь үр дүн, бүх эффект, станцын хэлбэрийг мэддэг байхаас илүү сонирхолтой байдаг гэж би бодож байна. Намайг ойлгож байна уу?
Тийм ээ, би хариулж чадна!
Таныг тоглоход… тоглож байхад…
Тоглож байхдаа. Өө үгүй ээ! Та дүргүй тоглох юм бол энэ нь зүгээр л жүжиг юм.
жүжиглэх- тоглох
Мөн бид "дүр тоглох" үед тоглоомыг нэмдэг.
дүрд тоглох- дүрд тоглох
Үйлдэл гэдэг нь “дүр биш” гэсэн үг үү?
Тиймээ. Жүжигчин гэдэг утгаараа - жүжиглэх. Жүжигчин (жүжигчин) гэдэг үг эндээс гаралтай.
жүжиглэх- тоглох (ердийн үйл үг)
жүжигчин- жүжигчин
жүжигчин- жүжигчин
Кинонд тоглохдоо.
Та шоунд тоглохдоо.
Эсвэл энгийнээр: Та үйлдэл хийх үед.
Энэ нь бас "үйлдэл" гэсэн үгнээс гаралтай. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь зөвхөн жүжиглэхтэй холбоотой биш, харин зүгээр л үйл ажиллагаатай холбоотой байж болох юм.
Энэ үг нь өөрөө "үйлдэх" гэсэн утгатай.
Тэр хөгжимчин болж чадах уу?
Үгүй Тоглох. Зэмсэг дээр байх үед энэ нь тоглодог.
Тэгээд зураач уу?
Үгүй Зураач бол будах - зурах.
Зураач гэж юу вэ?
Энэ нь урлаг (урлаг) гэсэн үгнээс гаралтай. Урлагийн хүн.
БОЛЖ БАЙНА УУ. Одоо Саша, чиний түүх юу вэ? Та өчигдөр эсвэл ням гарагт юу хийсэн бэ?
Сайн байна. Одоо Саша. Таны түүх юу вэ? Та өчигдөр эсвэл ням гарагт юу хийсэн бэ?
Би телевизийн шоунд оролцсон. Энэ бол тоглоом. Тоглоом.
Би телевизийн тоглолтонд оролцсон.
Үгүй ээ, шоу аль хэдийн тоглоом болсон.
Энэ бол жүжиг байсан ...
Жүжиг байсан уу?
Үгүй ээ, энэ бол тоглоом байсан.
тоглоом- тоглоом
Энэ бол "Матар" тоглоом байсан. Манай баг хожигдсон.
Хараач,
ялах (ялах)- ял, ял
ялагч- ялагч
алдах (алдагдах)- алдах, алдах
ялагдагч- алдсан эсвэл алдсан хүн
Манай баг хожигдсон.-Манай баг хожигдсон.
Тэгэхээр, хэн ялсан бэ? Хэн ялсан бэ?
Менежер... дунд удирдлага. Хэрхэн хэлэх?
Дунд түвшний менежер.
түвшин- түвшин
За, тоглоом юуны тухай вэ?
Энэ бол хоёр баг тоглодог уламжлалт тоглоом...
баг- баг
Зөрчилдөөн хэн бэ?
Таван тойрог байна.
Таван аялал байдаг.
Үгүй ээ, ингээд хийцгээе. Уламжлалт тоглоом дээр үндэслэсэн
суурь
1) суурь, суурь, суурь, суурь;
сайн хөршийн зарчмаар- сайн хөршийн харилцаанд суурилсан
2) суурь, үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэг
3) үндсэн зарчим
Үндсэндээ уламжлалт тоглоом нь хэн нэгэн юм үзүүлж, ярьж чадахгүй.
Гэхдээ чимээгүй байх нь зөв.
... бас чимээгүй байх хэрэгтэй. (Мөн чимээгүй байх ёстой)
Ерөнхийдөө энэ нь ямар нэг үг харуулах ёстой.
БОЛЖ БАЙНА УУ. Тэгэхээр хүн үг хэллэггүй юм үзүүлэх ёстой
хүн- Хүн
Та заавал (хэрэгтэй гэхийн оронд) гэж хэлж чадах уу?
Та яагаад тэгэх ёстой гэж хэлсэн бэ?
Яагаад гэвэл ёстой нь маш ангилалтай байдаг. Заавал.
Би тэгэх ёстой болж байна.
Тэгэхээр ярихгүй байж л юм үзүүлэх ёстой биз дээ? Ярихгүй.
Үггүйгээр - үггүйгээр. Гараараа, нүүрээрээ...
Тэгэхээр та юу харуулах ёстой байсан бэ? Та юу харуулах ёстой байсан бэ?
Би Олег Табаковыг үзүүлж байна.
Тэгэхээр та жүжигчнийг харуулах ёстой. Нэг төрлийн жүжигчин. Та жүжигчнийг харуулах хэрэгтэй.
Тиймээ. Энэ маш хэцүү! Муур Матроскин…
Танай багийнхан таамаглах хэрэг гарсан уу?
Танай баг үүнийг зөв хийсэн үү?
Үгүй Бид хоёр багийг зэрэгцүүлэн харуулсан.
Үүний зэрэгцээ - нэгэн зэрэг
Нэгэн зэрэг хоёр баг хамтдаа үзүүлбэр үзүүлсэн ... гэхдээ та өрсөлдөгч гэж яаж хэлэх вэ?
өрсөлдөгч- өрсөлдөгч
Өрсөлдөгчийг менежерийн багийнхан зөвхөн тамхи шиг л харуулдаг. Тамхи.
Тиймээс тэрээр гаанс тамхи татахыг дуурайсан (гаансаар тамхи татаж байгааг дүрсэлсэн).
Тэд яаж байгааг би ойлгохгүй байна ... таамаглаж байна ...
таах- таах, таамаглах
Тэд хэрхэн таамагласныг би ойлгохгүй байна. - Тэд хэрхэн зөв таамагласныг би ойлгохгүй байна.
Тэд яаж таамагласан бэ - шаардлагагүй гэж үү?
Үгүй Тэд хэрхэн таамагласан нь асуулт биш юм. Хэрэв би асуувал: Тэд яаж таамагласан бэ?
Хэн таамаглах ёстой байсан бэ? Хэн таамаглах ёстой байсан бэ?
Хоёр баг... Хэн хурдан вэ. Хэн хурдан вэ?
Тэгэхээр танай баг тааварлах ёстой байсан. Танай баг тааварлах ёстой байсан.
Мөн тэдний баг.
Үүний зэрэгцээ.
Тэгэхээр та нар таах ёстой, нөгөө баг нь таах ёстой байсан.
Гурван секунд ба тэд: Өө! Табаков! Би яаж гэдгийг ойлгохгүй байна.
Та хоолой үзүүлж байна уу? (Та хоолой үзүүлсэн үү?)
Менежер нь Табаков шиг харагдаж байсан уу? Тэр түүн шиг байсан уу?
хар- зөвхөн харагдахаас гадна бас хараарай
адилхан харагдах- хэн нэгэн шиг байх
Та яаж үзүүлсэн бэ?
Надад цаг байсангүй. Надад тэгэх цаг байсангүй. Учир нь тэд... корпорацийн сүнс гэж яаж хэлэх вэ?
багийн сэтгэл- багийн сэтгэл
Удирдагчид хамтын оюун ухаантай учраас л.
Тэд нэгдмэл ухамсартай учраас ялсан.
Хамтын ухаангүй байдал.
Хамтын ухамсаргүй байдал
далд ухамсар- далд ухамсар, далд ухамсар
Бүх хүмүүст зориулсан сайн туршлага.
Энэ бол P үеийнхэн юм.
За, Аня, чиний түүх юу вэ? Та ням гарагт эсвэл өчигдөр юу хийсэн бэ?
За, Аня, чиний түүх юу вэ? Та өчигдөр эсвэл ням гарагт юу хийсэн бэ?
Ням гарагийг би гэр бүлийнхэнтэйгээ, охинтойгоо хамт хөдөө гэрийнхээ талаар ямар нэгэн шалтаг тоочиж хэлсэн үгээ өнгөрөөсөн ...
Ням гарагийг гэр бүлийнхэнтэйгээ, охинтойгоо өнгөрөөсөн. Хотоос гадуур гэртээ.
Тэгээд ням гарагийг охинтойгоо өнгөрөөсөн. Тэгээд бид түүний морь унах хичээл дээр сууж байсан.
цаг зарцуулах- цаг үрэх
Та яаж дагалдах вэ?
дагалдан явах- дагалдан явах, дагалдан явах, дагалдан явах
Бид үүнийг даван туулсан!
Намайг дагалдан явсан…
Үгүй ээ, би түүнийг тэнд аваачсан, авч явсан гэж хэлж болно. Тийм үү?
Би түүнийг тэнд аваачсан. Тэгээд сайхан байсан. Учир нь морьд маш сайхан, бүх зүйл маш тайван байсан ...
тайван- тайван
- ... үнэхээр тайван, үнэхээр сайхан цаг байлаа. Бусад хоёр өдрийг би ... зориулав гэж яаж хэлэх вэ?
зарцуулах- ямар нэгэн зүйлд зарцуулах
Мөн бусад цагийг би бэлтгэлд зарцуулдаг. Энэ бол үнэхээр театрын үе байсан.
Тэгээд үлдсэн хугацаандаа бэлтгэл сургуулилтад зарцуулсан. Энэ нь театрт зориулагдсан байв.
давтах- бэлтгэл хийх
бэлтгэл- бэлтгэл
Бид шинэ жүжгийн бэлтгэл хийдэг. -Бид шинэ жүжгийн бэлтгэл хийж байсан.
Энэ бол үнэхээр театрын үе байсан. Учир нь нэг өдрийн дотор гурван давтлага хийсэн байх гэж бодож байна.
Яагаад давтаж болохгүй гэж?
Англи хэлээр "давтахын тулд" давт.
давтах- давт
Танай жүжгийн нэр юу вэ?
Жүжгийн нэр юу вэ?
Би одоо хэлэхийг (дуудахыг) хүсч байгаагаа сайн мэдэхгүй байна. Энэ нь зөвхөн надаас шалтгаалахгүй.
Би энэ нэрийг хэлмээргүй байна. Энэ нь зөвхөн надаас шалтгаалахгүй. Энэ бол зөвхөн миний нууц биш.
Одоогоор нууц байна.
Ер бусын нөхцөл байдал.
Олег бол хуйвалдааны чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн юм.
Олег бол хуйвалдааны онолын мэргэжилтэн юм.
Би яг одоо ямар чиг баримжаа, яаж ... "энэ нь хэр бодитой вэ" гэж яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна.
Үнэхээр тийм эсэхийг би мэдэхгүй.
Энэ үнэхээр одоо байгаа эсэхийг би мэдэхгүй, учир нь би энэ талаар чимээгүй байхыг хүсч байна. Зүгээр л ирээдүйн тухай ажил бодолгүйгээр.
Энэ төслийн талаар одоохондоо яримааргүй байна. Зүгээр л чимээгүйхэн ажилла, ирээдүйгээ бүү бод.
Тэгэхээр. Тэгээд л болоо.
БОЛЖ БАЙНА УУ. Илүү олон асуулт байна уу?
Илүү олон асуулт байна уу?
Та шинэ жүжгийн бэлтгэл хийж байна. Сонгодог уу, орчин үеийн үү?
Таны шинэ жүжиг орчин үеийнх үү, сонгодог уу?
Бид матар тоглож байна уу?) Энэ бол орчин үеийн. Надад нэг оролдлого байсан. Дээж. Мөн шинэ захиралтай уулзлаа.
Тэр орчин үеийн. Би захиралтай ярьсан.
Бид уулзаагүй... Тийм үү?
Бид уулзаагүй. Бид уулзаагүй. Бид уулзаагүй.
Үгүй Бид өмнө нь бие биенээ мэддэггүй байсан.
Чи хэлж чадна:
Бид өмнө нь уулзаж байгаагүй. -Бид өмнө нь уулзаж байгаагүй. (Бид өмнө нь уулзаж байгаагүй)
өмнө- эрт
Тиймээ. Үр дүнгийн хувьд бие даасан уулзалт сонирхолтой байлаа. Би энэ кинонд оролцох эсэхээ мэдэхгүй ч уулзалт сонирхолтой байлаа. Хүнтэй уулзах нь зөвхөн захиралтай уулзаад зогсохгүй.
үр дүнгээс үл хамааран
үр дүнгээс үл хамааран
үр дүн нь ямар ч байсан
үр дүнгээс үл хамааран
үр дүнгээс үл хамааран
үр дүнгээс үл хамааран
Зүгээр нэг найруулагч биш сонирхолтой хүнтэй танилцсан нь надад таалагдсан.
Юу бэлтгэл хийж байгаа юм бэ?
Энэ бол орчин үеийн жүжиг юм.
Энэ жүжиг эсвэл кино уу?
Энэ бол театр.
Яцкотой шинэ кино эхлэхэд бид эхний өдөр жүжгийг уншихаар сууж байна. Хэлэхийн өмнө. Зарим ярианы өмнө.
Яцкотой хамт шинэ жүжиг тоглохдоо эхлээд зүгээр суугаад уншдаг. Хэлэлцүүлгийн өмнө, ярианы өмнө.
Өмнө нь эсвэл дараа нь?
Өмнө нь. Ярихаасаа өмнө бид уншдаг.
хэлэлцүүлэг- хэлэлцүүлэг, хэлэлцүүлэг
Хэлэлцүүлгийн өмнө бид зүгээр л жүжгийг уншдаг.
Энэ нь цэвэр агаарт тоглох боломжийг олгодог учраас маш сайн арга гэж бодож байна.
Би үүнийг маш зөв гэж бодож байна.
Тунгалаг, хоосон орон зайд бүтээл тоглох боломж, боломж.
Хэлэлцүүлгийн өмнө, санал бодол, хувилбарууд болон зарим...
Тэгэхээр боломж олгож байгаа юм. Тэр ингэж хэлдэг. Хэлэлцүүлгийн өмнө жүжиг унших нь чухал
Үзэл бодол, маргаан, яриа
үзэл бодол- үзэл бодол
боломж олгох- боломж өг
боломж олгодог- боломж олгодог
Энэ нь жүжигт чөлөөт орон зайд хүрэх боломжийг олгодог
чөлөөт зай- чөлөөт зай
Тэгээд бид ярилцаж эхэлсний дараа. Уншсаны дараа хэлэлцэх чиглэл тодорхой болно. Тиймээс, эхнийх нь жүжигчдийн эсвэл хэн нэгний тоглоомын талаархи оюун санааны бодол биш, харин тоглоомын мөн чанар юм. Ойлгож байна уу?
Хэн нэгний үзэл бодол биш (хэн нэгний үзэл бодол биш), хэн нэгний ойлголт биш (хэн нэгний ойлголт биш). Гэхдээ зөвхөн жүжиг, зөвхөн текст. Тэгээд жүжигчид ярилцаж эхэлдэг.
Надад хэлээч, та хэн нэгний санаа бодлыг хэлээгүй гэж үү? Хэрэв хэн нэгний үзэл бодол (олон тооны) биш бол хэн нэгний үзэл бодол биш гэж үү?
Энэ ч биш, тэр ч биш бол яах вэ?
Хараач, хоёр тохиромжтой үг байна. Тэдний нэг нь "хоёулаа" гэсэн утгатай. Англи хэл дээр энэ нь:
хоёулаа- хоёулаа
Та бүжиглэдэг эсвэл дуулдаг уу?(Та дуулж байна уу эсвэл бүжиглэж байна уу?) - Хоёулаа.
Аль нь ч биш, нөгөө нь ч биш бол яах вэ?
аль нь ч биш- нэг нь ч биш, нөгөө нь ч биш
Та бүжиглэдэг эсвэл дуулдаг уу? - Аль нь ч биш.
Тиймээс, энэ нь маш чухал мөч гэж бодож байна, учир нь энэ нь маш зөв арга зам юм ... ямар учиртай вэ?
мэдрэмж- утга
дэмий юм- утгагүй зүйл
-… өөрөө ямар нэгэн мэдрэмж. Жүжгийн дотор
Яахав, бид ийм харилцаанд хүрчихлээ...
Бид ямар нэгэн алхам хийсэн үү, Дмитрий? Хэрэв биднийг магтсан бол жаахан магтаарай! Эсвэл намайг хараа!
Зогсоох боломжгүй болсон үе шат буюу түвшинд хүрсэн. Би ярьж, ярьмаар байна! Энэ бол зүгээр л гайхалтай. Дараа дараагийн хичээлүүдэд бид энэ хурдыг нэмэгдүүлж, ололт амжилтаа бататгах болно.
(Үнэлгээ: 9 , дундаж үнэлгээ: 5,00 5-аас)
Дариа энэ ангид ороогүй байна (Багшийн хэлснээр Дариа олон улсын бизнес аялалд дадлага хийхээр явж байгаа бөгөөд англи хэл сурах хичээл зүтгэлийнхээ төлөө урамшуулал болгон авсан). Ес дэх хичээлээс эхлээд бүхэл бүтэн хичээлийн хоёрдугаар хагаст оюутнууд харилцахыг хичээдэг, зүгээр л англиар ярьдаг.
"Полиглот" киноны ес дэх ангийг онлайнаар үнэгүй үзээрэй. 16 цагийн дотор англи хэл":
Хичээлийн хураангуй:
Бүх дүрэм, үгсийг сурах хүртэл хүлээхгүйгээр англиар ярьж эхлэх нь маш чухал юм. Учир нь нэгдүгээрт, ийм зүйл хэзээ ч болохгүй, хоёрдугаарт, эх хэлээрээ дөнгөж ярьж эхлэхэд бидний хэн нь ч төрөлх хэлнийхээ дүрмийн үндсийг ч мэддэггүй байсан. Бидний санах ойд дүрмийн зарим хэв маягийг эцэст нь засахыг хүлээхгүйгээр бид эргэлзэлгүйгээр, таашаалтайгаар, дүрслэлээр ярих ёстой. Ярихын тулд бид олон үг мэддэг байх шаардлагагүй, бид харилцах явцад үгсийн сан нэмэгдэх болно. Орос хэл дээр бид өнгөрсөн, ирээдүй, өнгөрсөнд болсон үйл явдлын талаар ярихдаа хамгийн бага дүрмийн мэдлэгтэй байж чадна.
Хичээлийн идэвхтэй үгсийн сан (англи үг, өгүүлбэр, орос хэл рүү орчуулах):
Орос үйлчилгээ - Орос үйлчилгээ
Агаарт - агаарт, агаарт
Унтах - унт
Унтахын тулд - унт
Телевизийн ток шоунд- телевизийн ток шоунд
Чи заавал байх ёстой = чи заавал байх ёстой - чи тэгэх ёстой, тэгэх ёстой
Ярианы төгсгөлд - ярианы төгсгөлд
Чимээгүй байх - чимээгүй бай
Чимээгүй байхын тулд - чимээгүй бай
Үнэ - Үнэ
Ухаантай - ухаалаг
Мэдрэх (мэдрэх) - мэдрэх
Өөрийн - өөрийн
Би ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хангалуун байна -Би ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хангалуун байна
Хувилбар - хувилбар
Байгаарай... - байг...
Би өөрөө ямар нэг юм хийх үед - Би өөрөө ямар нэг юм хийх үед
Өөрөө – чи өөрөө (өөрөө хий! – өөрөө хий!)
Би өөрөө - Би өөрөө
Өөрөө - өөрөө ( тэр өөртөө сэтгэл хангалуун байдаг - тэр өөртөө сэтгэл хангалуун байна)
Тэр
- тэр өөрөө
Өөрсдөө
- өөрсдөө ( бид өөрсдөө хийх болно
- бид өөрсдөө үүнийг хийх болно)
Өөрсдөө - чи өөрөө
Дүрд тоглохын тулд - дүрд тоглох
Ихэнхдээ - ихэвчлэн
Өөрсдөө - тэд өөрсдөө
Би богино байх болно - Би товчхон хэлье
Харамсалтай нь - Харамсалтай нь
азаар - азаар
Ховорхон - ховор
Нээлттэй асуулт - нээлттэй асуулт
Ихэвчлэн - ихэвчлэн
Кино өөрөө - кино өөрөө
Жүжиглэх - тоглох
Жүжигчин - жүжигчин
Бид өмнө нь уулзаж байгаагүй - Бид өмнө нь уулзаж байгаагүй
Жүжигчин - жүжигчин
Тоглоом - тоглоом
Ялах (ялах) - ял, ял
Ялагч - ялагч
Хожигдсон (алдагдсан) - алдах, алдах
Баг - баг
Адилхан харагдах - хэн нэгэн шиг байх
Дэмий - утгагүй зүйл
Үүний зэрэгцээ - нэг цагт
Таах - таах, таамаглах
Багийн сэтгэл - багийн сэтгэл
Цаг зарцуулах - цаг үрэх
Бэлтгэл - бэлтгэл
Тайвшир - тайван
Хэлэлцүүлэг - хэлэлцүүлэг, хэлэлцүүлэг
Дасгал хийх - бэлтгэл хийх
Давтах - давт
Аль нь ч биш - нэг нь ч биш, нөгөө нь ч биш
Үзэл бодол - үзэл бодол
Хоёулаа - хоёулаа
Мэдрэмжтэй - утга
Бүгдийг "Полиглот" хичээлийн 9-р хичээлд урьж байна!
Юуны өмнө та бүх дүрмийн мэдлэггүй, үндсэн бүтэцтэй, тодорхой үгсийн сантай байсан ч гэсэн англиар ярих ёстой гэдэгт би анхаарлаа хандуулахыг хүсч байна. Өдрөөс өдөрт хойшлуулах хэрэггүй, өнөөдөр туршаад үзээрэй. Танай гэр бүл эсвэл найз нөхөд тань энэ хэлээр ярьдаг уугуул англи хэлтэй хүмүүсийг олох боломжтой олон тооны чат өрөөнүүд байдаг. Урагшаа! Аливаа сурсан дүрмийн дүрэм, үг хэллэгийг практикт хэрэгжүүлэх хүртэл ямар ч үнэ цэнэгүй болно. “Чи эргэлзэлгүйгээр сэтгэл хангалуун ярих хэрэгтэй” гэж агуу полиглот Д.Петровын зөвлөсөн байдаг. Энэ бол бид сургуулиа төгсөхдөө олон тооны хэллэгийг мэддэг, хэд хэдэн хэллэгийг хэрхэн яаж хослуулахаа мэддэггүй гол сул тал юм. Англиар ярьцгаая!
Полиглот: Есдүгээр хичээл
"Полиглот" курсын ес дэх хичээл нь Дмитрий Петровын оюутнууд ням гарагт юу хийснээ өгүүлдэг дөрвөн бодит түүхээс бүрдэнэ. Та сонирхолтой түүхүүдийг сонсох болно, түүх бүрийн дараа орчуулгын зөвлөгөө байдаг, гэхдээ үүнд хандах гэж бүү яар, юу ярьж байгааг өөрөө ойлгохыг хичээ.
Олегийн түүх
- Хэрэв би Олегоос асуувал та ням гарагт юу хийсэн бэ?
- Ням гарагт би кино театрт очсон. Би маш сайхан Drive кино үзсэн.
Киноны дараа би гэртээ ирээд Оросын BBC агентлагт утсаар ярилцлага өгсөн. Хуйвалдааны онолын хувьд дэлхийн улс төрийн нөхцөл байдал. BBC радиогоор 10 минут.
- Та харж байна - Олег бол хуйвалдааны онолын мэргэжилтэн юм.
— Зөвхөн... Хуйвалдааны онол, ид шид ба амьдралын болон үхлийн дараах үеийн ер бусын нөхцөл байдал.
- Цагаан эсвэл хар ямар ид шид вэ?
Владимирын түүх
- Владимир, та өчигдөр юу хийсэн бэ? Та өчигдөр цагийг хэрхэн өнгөрүүлсэн бэ?
-Өчигдөр би ток шоунд оролцсон
- Ток шоунд хэдэн од оролцсон бэ?
-Од олон байсан. Миний хамгийн сүүлд гол дүрд нь тоглосон `Generation P` киноныхоо талаар ярилцсан.
Зарим хүмүүс энэ киног битгий үзээрэй, зарим нь энэ киног заавал үзээрэй гэж хэлсэн.
- Би юу ч хэлээгүй. Би чимээгүй байсан.
- Чимээгүй байсны чинь үнэ юу вэ?
- Гучин ширхэг мөнгө.
- Маш бэлгэдлийн үнэ!
-Таныг энэ киноны гол дүрийг хэрхэн бүтээсэн тухай сонирхолтой түүхийг би мэднэ
- Би энэ тухай сонсохыг хүсэхгүй байна!
- Энэ тухай хүн бүр мэдэх ёстой!
- Өөрийгөө буудахдаа кастинг гэсэн үг.
-Тэнд юу болсон бэ? Бид хүлээж байна!
- Олон одод энэ дүрд тоглохыг хүсч байсан учраас дүр бүтээхэд хэцүү байсан.
-Ямар түүх вэ? Энэ дүрийг яаж авсан бэ?
-Би нэг удаа кастинг дээр ирсэн. Энэ миний кастинг биш байсан. Тэгээд би үүнд бэлэн биш байсан.
Найруулагч энэ дүрийг үзээд над руу залгасан. Тэр уучлаарай, гэхдээ энэ чиний үүрэг биш. Магадгүй та миний кинонд өөр дүрд тоглохыг хүсч байна уу? Зарим муу хүн, жишээ нь Вовчик уу? Тийм ээ, би энэ төсөлд дуртай гэж хэлсэн. Би ямар ч дүрд баяртай байх болно. Харин утсаа тасалсны дараа энэ нь сайн биш гэж бодсон. Надад нэг сонин зүйл мэдрэгдлээ. Би камераа аваад хоосон усан сан руугаа явлаа. Тэгээд би өөрийнхөө дүрд тоглох хувилбарыг хийсэн.
- Хийсэн зүйл тань таалагдсан уу?
-Би өөрөө ямар нэг зүйл хийхдээ үүндээ сэтгэл хангалуун байдаг. Би өөрийнхөө хувилбарыг хайчлаад захиралд өгсөн. Тэгээд Вовчик байг гэж хэлэв. Зүгээр л хараарай. Магадгүй танд ямар нэгэн санаа байх болов уу?
- Владимирд өгөх бусад асуултууд ...
- Би түүхийг дуусгах болов уу? Учир нь асуулт нээлттэй үлдсэн. Би товчхон хэлье.
Бичлэгийг үзээд найруулагч над руу залгаад уучлаарай гэж хэлсэн.
- Энэ бол түүхийн аз жаргалтай төгсгөл юм.
- Энэ бол гайхалтай түүх!
- Захирал түүний буруу гэж хэлсэн. Энэ бол таны үүрэг. Гэвч харамсалтай нь миний сонгон шалгаруулалт киноноос илүү байсан. Ихэнхдээ дээж нь киноноос илүү сайн харагддаг.
Александра: түүний амилалтын тухай
- Болж байна уу. Одоо... Саша, чиний түүх юу вэ? Та өчигдөр эсвэл ням гарагт юу хийсэн бэ?
-Би телевизийн шоунд оролцсон. Энэ бол матар тоглоом байсан. Манай баг хожигдсон.
- Дунд шатны менежерүүдийн баг.
-Тэгвэл энэ юу тоглоом вэ?
- Энэ бол хэн нэгэн юм үзүүлж, ярьж чадахгүй байх уламжлалт тоглоом юм.
- Та юу харуулах ёстой байсан бэ?
- Би Олег Табаковыг үзүүлэв.
-Та жүжигчин үзүүлэх ёстой байсан.
- Тийм ээ. Энэ нь маш хэцүү юм. Үүний зэрэгцээ хоёр баг Олег Табаковыг үзүүлэв.
- Хэн таамаглах ёстой байсан бэ?
-Манай баг таах ёстой, нөгөө баг нь тааварлах ёстой байсан. Мөн нэг менежер гаанс тамхи татахыг дуурайсан. Түүний багийнхан Табаков! Тэд хэрхэн таамагласныг би ойлгохгүй байна. Гурван секундын дотор!
- Та тамхи татах гаансыг үзүүлсэн үү?
- Үгүй. Би юу харуулахаа л шийдэж байсан.
-Яаж үзүүлсэн бэ?
-Надад цаг байсангүй.
- Менежер Олег Табаков шиг харагдаж байсан уу?
-Үгүй ээ, тэд багийн урам зоригоор ялсан гэж бодож байна.
- Менежерүүд нэгдмэл сэтгэлгээтэй учраас л.
- Тийм ээ! Тэд хамтын ухамсартай болон ухамсаргүй түвшинд хэрхэн харилцахаа мэддэг.
Аннагийн яриа
— За, Аня... Чиний түүх юу вэ? Та ням гарагт эсвэл өчигдөр юу хийсэн бэ?
- Ням гарагийг би гэр бүлийнхэнтэйгээ, охинтойгоо өнгөрөөсөн. Би өмнөх хичээлүүдийн нэг дээр хөдөө гэрийнхээ тухай ярьсан. Москвагаас холгүй. Бид түүний морь унах хичээл дээр байсан. Би түүнийг тэнд аваачсан. Морь нь их сайхан, тайван байсан болохоор бид нар сайхан наадлаа. Үлдсэн хугацаандаа бэлтгэл сургуулилтад зарцуулсан. Нэг өдөр би гурван бэлтгэл хийсэн!
- Жүжгийн нэр юу вэ?
-Би нэрийг нь хэлмээргүй байна. Би түүний нэрийг хэлмээргүй байна. Энэ мөч нууц байна! Энэ нь бодит эсэхийг би мэдэхгүй. Тийм учраас би энэ талаар чимээгүй баймаар байна. Би зүгээр л ажилламаар байна. Ирээдүйгээ бодохгүйгээр. Тэгээд л болоо.
- БОЛЖ БАЙНА УУ. Бусад асуултууд…
-Таны шинэ жүжиг сонгодог уу, орчин үеийн үү?
- Энэ бол орчин үеийн. Энэ бол театртай холбоотой. Түүнээс гадна би нэг дээж авч, шинэ найруулагчтай уулзсан. Бид өмнө нь уулзаж байгаагүй. Үр дүн нь хамаагүй сонирхолтой уулзалт боллоо. Би энэ кинонд оролцох эсэхээ мэдэхгүй ч уулзалт сонирхолтой байлаа. Захиралтай уулзаад зогсохгүй хүнтэй уулзаж байгаа юм шиг. Харин театр руугаа буцаад... Яцкотой хамт шинэ жүжиг эхлэхэд хамгийн түрүүнд эхний өдөр нь суугаад жүжгээ уншдаг. Хэлэлцүүлгийн өмнө бид зүгээр л жүжгийг уншдаг. Энэ бол ямар ч тоглоход маш сайн арга юм гэж бодож байна, чөлөөт хоосон орон зайд дуу. Тэгээд бид ярилцаж эхэлнэ. Жүжигчин өөрөө жүжгийн утга учрыг ойлгох нь маш чухал гэж бодож байна.
Рефлексийн төлөөний үгс
Бага зэрэг дүрэм:
Англи хэл дээрх рефлекс үйл үгийн гурван хэрэглээ:
- Бидэнд -ся/-ся-г олж авах үйл үг хэрэгтэй бол өөрөөр хэлбэл рефлекс болдог.
- Бид эдгээр орос хэлний төлөөний үгсийг орчуулах шаардлагатай үед: өөрсдийгөө / өөрөө, өөрсдийгөө англи хэл рүү орчуулахдаа дээр дурдсан төлөөний үгсийн төрлийг ашигладаг.
- Төлөөлөгчийн үгийг илэрхийлэх үед sam/ sama/ sami/ бид ч гэсэн энэ хүснэгтийн рефлексийн төлөөний үгийг ашигладаг.
Эрхэм англи хэлийг хайрлагчид та бүхэндээ хэл сурахдаа сонирхоорой, дасгал хий, англиар ярь!
Та дараагийн хичээлийг үзэж, эдгээр түүхийг сонсож, эхэндээ алдаа гаргасан ч хүн бүр гадаад хэлээр ярьж чаддаг эсэхийг шалгаарай. Өөрийн бодлоо англиар илэрхийлэхийг хичээгээрэй, "Би англиар ярьж чадна!"
Хичээлийн нэмэлт материалыг доорх линкээс татаж авна уу.
