Anglisht në 16 orë, mësimi 9. Anglishtja me "Polyglot": mësimi nëntë

Mirembrema Sot është mësimi ynë i nëntë. Shpresoj që të gjeni minuta dhe sekonda për të rifreskuar ndonjëherë atë që bëmë në mësimet e mëparshme, t'i kushtoni vëmendje diagrameve, të përsërisni fjalët që po zotërojmë. Për shembull, Dasha i kushtoi shumë vëmendje përsëritjes së modeleve dhe, si bonus, ne e dërguam atë në një udhëtim biznesi ndërkombëtar për një praktikë. Për fatin tonë, teknologjia moderne na lejon të jemi të lidhur gjatë gjithë kohës. Në kontakt, siç thonë në anglisht. Kështu që procesi vazhdon, dhe pas dy ditësh Daria do të na bashkohet dhe, shpresoj, do të ndajë përshtypje të reja dhe do të na tregojë për praktikën e saj.

Epo, ne, pasi kemi kaluar gradualisht ekuatorin, thjesht do të përpiqemi të fillojmë ngadalë të flasim anglisht. Në të njëjtën kohë, duhet të kujtojmë disa pika.

1. Është shumë e rëndësishme të fillojmë të flasësh gjuhën pa pritur derisa të mësojmë të gjitha rregullat dhe fjalët. Së pari, kjo nuk do të ndodhë kurrë, dhe së dyti, kur filluam të flasim gjuhën tonë amtare, më besoni (dhe mbani mend fëmijërinë tuaj), vështirë se dikush dinte as bazat e gramatikës së tyre amtare. Prandaj, duhet të flasim pa hezitim, me kënaqësi, figurativisht, pa pritur momentin kur më në fund të fiksojmë disa modele gramatikore në kujtesën tonë dhe në nënvetëdijen tonë.

2. Nuk na duhen shumë fjalë për të folur. Epo, natyrisht, ndërsa jemi bashkë, do të shtojmë gjithçka që na mungon. Unë do t'ju jap një shembull. Në rusisht, kur flasim për ngjarje që ndodhin në të tashmen, në të ardhmen, në të kaluarën, mund të mjaftohemi edhe me një grup minimal njohurish gramatikore. Prandaj, ju bëj thirrje, kur dikush flet për diçka, mos u turpëroni, mos ngurroni të bëni pyetje, në mënyrë që gradualisht të fillojmë të kemi një komunikim real.

NE RREGULL. Pra, tani do të përpiqemi të flasim anglisht. Le të përpiqemi të flasim anglisht. Unë do të bëj disa pyetje dhe do të përgjigjesh, do të më thuash, do të flasësh sa të mundesh për atë që bën, si jeton, si e kalon kohën. (Si e kaloni kohen)

Nëse pyes, Oleg, çfarë bëre të dielën?

Të dielën shkova në kinema. Unë shoh një film shumë të bukur "Drive".

Të dielën shkova në kinema. Pashë një film shumë të mirë të quajtur "Drive".

Dhe pas Drive shkoj në shtëpinë time. Në radion time të shtëpisë, BBC po telefonon për mua. Kuptoni?

Dhe pastaj shkova në shtëpi dhe bëra një intervistë telefonike me radio BBC.

Dhe kërkoni për radio BBC komplot me temë interesante dhe ... botë ...

- …situata politike botërore

në një temë interesante - teoritë e konspiracionit në botën e politikës moderne.

Shumë interesante!

Shumë interesante. Absolutisht e bukur. Dhjetë minuta në programin e radios BBC.

NE RREGULL. Keni një pyetje për Oleg?
A keni pyetje për Oleg?

zëri amerikan?

Nr. BBC. Si do të jetë shërbimi rus?

Shërbimi rus.

Shërbimi rus- Shërbimi rus

Shërbimi rus.

A është një program sekret?

Nr. Është program normal. Çdo ditë në "transmetim", si të thuash?

ne ajer- ne ajer
ajri- ajër, eter
Është në transmetim çdo ditë.- Është në transmetim çdo ditë.

A nuk po bllokohen tani?)

Pra, e shihni që Oleg është specialist, është ekspert në konspiracion.

Tani e shihni që Oleg është një specialist në fushën e kospirologjisë.

Konspirologjia dhe magjia dhe situatat e jashtëzakonshme në jetë dhe në jetën e përtejme.

Teori konspirative dhe magji, dhe fenomene të jashtëzakonshme.

Dhe cila është magjia? Magji e bardhë? Magji e zeze?

Çfarë lloj magjie, e bardhë apo e zezë?

te dyja. (Së bashku.)

Dhe ndonjë gjë tjetër? (Ndonje gje tjeter?)

Natën fjeta në dhomën time.

Dhe natën flija në dhomën time.

NE RREGULL. Shumë bukur. Kjo do të thotë se e vetmja gjë është që nëse insistojmë në kohën e shkuar, atëherë shikojmë se çfarë korrespondencash ka. Deklaratë në kohën e shkuar: nëse shoh (pashë) - pashë. flas - fola.

Po sikur të flija?

flas - fola
Unë fle - kam fjetur

Ose mund të thuash që shkova kur shkova në shtrat, shkova në shtrat. Kështu thonë zakonisht.

Shkova ne shtrat.- Shkova ne shtrat.
për të shkuar në shtrat- Shko te flesh

Vladimir, çfarë bëre dje? Si e keni kaluar kohën dje?

Dje isha në një emision televiziv

Dje mora pjesë në një talk show televiziv.

Keni qenë në emisionin televiziv?

NE RREGULL. Ju ishit në emisionin televiziv.

Unë isha "për"?

në një emision televiziv- në një emision televiziv

Nuk bëra shumë. Gruaja ime shkoi në turne, nuk mund të jetoj pa të.

Sa yje shkuan në shfaqje?

Sa yje ulërinin në këtë shfaqje?

Shume. Dhe ne po flasim për filmin tim të fundit "Gjenerata P".

Shumë yje. Dhe folëm për filmin tim të fundit "Gjenerata P".

Ku luajta rolin kryesor.
Në të cilin luajta rolin kryesor.
- Dhe disa njerëz thanë mos e shihni këtë film.

Disa njerëz thanë mos e shikoni këtë film.

Disa thanë se ky film nuk duhet parë.

Të tjerë thanë se duhet ta shihni këtë film.

Dhe të tjerë thanë se duhet parë.

Duhet ose duhet - është e njëjta gjë.

ju duhet të = ti duhet- duhet, duhet

Unë hesht. heshtja.

Ti heshti.

të heshtësh- hesht
për të mbajtur heshtje- hesht, hesht
heshti- heshti, heshti
mbaj- mbaj, ruaj

Në fund të bisedës...

në fund të bisedës- në fund të bisedës

Mbaj mend që mësuesja na bërtiste gjithmonë: "Heshtni!"

- "Mjaft!" - bërtiti regjisori i dytë në Bullgari në xhirimet tona.

Nuk fliste rusisht?

Po, ai foli keq.

NE RREGULL. Kështu, disa njerëz thanë: "Mos e shiko këtë film", të tjerë thanë "duhet ta shohësh këtë film". Dhe ju nuk thatë asgjë. (Nuk tha asgjë). Ju jeni të heshtur.

Sa here hesht?

Nuk e kuptove. Sa kushtonte heshtja juaj?

Cili ishte çmimi?

çmimi- çmimi

Po tridhjetë copa argjendi?

Tridhjetë monedha argjendi.

monedhë- monedhë

A mund të themi: Çmimi shumë simbolik?

Çmimi shumë simbolik.

i mençur- i mençur

Kam një pyetje!

Unë e di historinë interesante se si ju merrni rolin kryesor në këtë film.
E di që keni një histori interesante për të treguar se si e morët rolin kryesor në këtë film.

Uau! Cila është historia?

Na thuaj! (Na thuaj!)

Na tregoni ju lutem!

Si e merrni - si e keni marrë atë.

Je ti "na thuaj")

Kjo është një pyetje e poshtër!)

Të gjithë duhet të dinë për. - Të gjithë duhet të dinë për këtë

Ju e dini për të! - Ti e di për të.

Oh, nuk mund të dëgjoj! - Oh, nuk mund të dëgjoj për këtë!

Çfarë mendoni ju për? - Çfarë mendoni ju në lidhje me të?

Cfare ndodh? Ne po presim. - Çfarë ndodhi atje? Ne po presim.

Sasha, cili është versioni juaj?

Casting, po! Kur qëllove veten. - E kam fjalën për casting, kur ti hedh vetë.

Hedhje e vështirë. Shumë yje…

Shumë apo shumë?

Shumë yje të kërkuar. - Shumë yje e dëshironin.
Shumë yje donin të luanin këtë rol.

Cila është historia? - Cila është historia?

Si e keni marrë këtë rol?

Si e keni marrë këtë rol?

Ajo do të thotë se si e keni bërë testin vetë.

Po, siç i keni marrë vetë mostrat.

një herë- një ditë

Sapo të vij…

erdha! [Koha e shkuar]

Një herë erdha në casting. - Një ditë erdha në një casting.

- ...kur nuk është për mua. Kjo është, jo vetëm. Unë duhej të luaja atje.

Nuk ishte casting im.

Jo vetëm aktor tjetër

Edhe une gjithashtu. Por unë nuk isha gati (nuk isha gati) për këtë casting. Unë thjesht ndihmova. Por pasi regjisori e shikoi këtë casting…

Prit, nuk është e drejtë!

Epo, le të të tregojë!

Jo, duhet ta rregullojmë menjëherë.

Pasi regjisori e shikoi këtë casting… - Pasi regjisori e shikoi këtë casting…

Shikuar - në të kaluarën.

Më thirri dhe më tha... - Më thirri dhe më tha...
Më falni, mendoj se nuk është roli juaj. - Më falni, nuk mendoj se ky është roli juaj. Ndoshta nëse doni të luani në filmin tim... Ndoshta do të jetë një rol tjetër.

Më duhet të mendoj. Nëse dëshironi të luani në këtë film, ndoshta do t'ju përshtatet një rol tjetër?

Pra, nëse doni të luani në filmin tim, do të jetë ndonjë rol tjetër. (ndonjë rol tjetër)

Është një djalë grupi.

Ndoshta ndonjë djalë i keq.

Djalë i keq si Vovchik (djalë i keq si Vovchik...)

Iu përgjigja (u përgjigja): Po! Sigurisht! Më pëlqen ky projekt! Çdo rol! (Çdo rol!)

Jam gati të marr çdo rol!

Unë do të jem i lumtur!

(Do të jem i kënaqur me çdo rol.)

Por pas... e mbylla telefonin...

I var - e mbylla telefonin

për të varur- për të varur, për të varur, për të varur

Cila është e saktë: "Iu përgjigja" apo "Iu përgjigja atij"?

Unë iu përgjigja atij. (???)

Ndihem pak e çuditshme.

Diçka e çuditshme - diçka e çuditshme
Ndjeva diçka të çuditshme. - Ndjeva diçka të çuditshme.

ndjej, ndjeva)- ndjej

mora... mora...

Mora aparatin tim dhe shkova…

- … dhe shkova në pishinën time
Mora aparatin tim dhe shkova në pishinë.

Pa ujë (pa ujë).

Pishinë bosh.

kam krijuar...

E imja…

Dhe bëra kastin tim

Kam filmuar versionin tim të casting-ut.

Jeni të kënaqur me kastinën tuaj?
Ju pëlqeu ajo që keni dalë?
Jeni të kënaqur me kastinën tuaj?

Po, sa herë që bëj veten jam i lumtur.

Unë jam i kënaqur me diçka- Jam i kënaqur me diçka

Frazë shumë e mirë!

Më falni, ju lutem, por bëra "versionin" tim? apo çfarë?

Unë bëra versionin tim.

version- versioni, opsioni

Tashmë e kam montuar, nuk di si ta them...

E preva këtë version... dhe... hodha...

të hedh- hedh, hedh, hedh

- … dhe hidheni te drejtori.

Dhe këtë version ia dhashë regjisorit.

Ai tha: Vovchik, pra Vovchik!)

OK, le të jetë Vovchik. Mirë, le të jetë Vovchik.

- ... por... vetëm shiko... ndoshta do të kesh disa mendime.

Ndoshta do të keni disa ide. - Ndoshta do të keni disa mendime.

Si thoni "shikoni"? Unë thashë shiko këtë…

Po, shiko këtë! Ose shikoni këtë.

Shikoni, ndoshta do të keni disa ide.

Jam i lumtur me a jam i lumtur për ndonjë arsye?

Po. Ose të kënaqur.

Jeni të kënaqur me punën tuaj?- Jeni të kënaqur me punën tuaj?
Unë jam i kënaqur me këtë version.- Jam i kënaqur me këtë version.
Jam i lumtur me qenin tim.- Jam i lumtur me qenin tim.

Si ta thoni saktë frazën? Vladimiri u përpoq të thoshte: "Kur bëj diçka vetë".

kur bëj diçka vetë- kur bëj diçka vetë

Kur bëj diçka vetë, jam gjithmonë i lumtur!

Më duket se ne të gjithë duhet... veten, veten...

Absolutisht e drejtë!
Ky rresht duket si ky:

veten time- Unë vetë

Mund të thuash që jam gjithmonë i lumtur?

Unë "jam" - jam. Unë jam gjithmonë i lumtur. - Jam gjithmonë i lumtur.

Kur bëj diçka vetë, jam i kënaqur me këtë.

Kur bëj diçka vetë, jam i kënaqur me të.

veten- ti vete

Beje vete.- Beje vete.

Shpëtimi i njerëzve të mbytur është punë e vetë njerëzve të mbytur

Unë do ta bëj vetë.- E bëj vetë.

vetë- vetë
veten e saj- ajo vetë

Jo i kënaqur me veten.- Ai është i kënaqur me veten.

Po, ai është - ai ekziston.

veten- ne vetë

Ne do ta bëjmë vetë.- Ne do ta bëjmë këtë vetë.

Dhe "-f" zëvendësohet me "-ves", apo jo?

Sepse është shumës, po.

Dhe nëse përgjigja është: - A është e vërtetë që do të vish? - Sigurisht, sigurisht!

Jo, këtu do të thotë "sigurisht".

sigurisht, sigurisht- sigurisht, sigurisht
Sigurisht, do të vij!- Sigurisht, do të vij!

veten- ne vetë
veten tuaj- ti vete

A nuk është "natyrisht" diçka e tillë në anglisht?

Shumësi shfaqet në fjalën "vetë". Vetja është vetvetja.

Dhe nëse thoni "ju jeni" do të jeni ju, jo ju?

Është e pamundur të thuash. Ju jeni.

Epo, po sikur të më thuash? Në fund të fundit, ju jeni ky "ju"?

Unë mendoj se ata do të kuptojnë! Edhe nëse habiten, do ta kuptojnë.

Dëgjo, ne do të sjellim ende diçka të re në gjuhën angleze! Si mendoni?

Ne e bëjmë këtë gjatë gjithë kohës! Kjo është gjithçka që bëjmë)

Dhe gjëja e fundit:

veten e tyre- ata vetë

E bëjnë vetë. - E bëjnë vetë.

Më shumë pyetje për Vladimir?

Ndoshta e mbarova këtë histori?)

Kjo është një ide e mirë!

Po, po, nuk ka problem!

Kjo është një pyetje e hapur.

pyetje e hapur- pyetje e hapur

Po një pyetje retorike?

do të jem i shkurtër. E drejtë?

do të jem i shkurtër. - Do të jem i shkurtër.

Ai më thirri përsëri pasi pa këtë film dhe vetëm tha: "Më fal."

Pasi pa këtë regjistrim, ai më thirri përsëri dhe më tha: "Më falni".

Ky është fundi i lumtur i historisë.

Histori dramatike!

-...Nuk kisha të drejtë.

Isha gabim.

- …Është roli juaj.

Si thoni "për fat të keq"?

Le të shkruajmë tani!

Dhe "për fat" gjithashtu, ju lutem!

Po, dhe aty, fjalë për fjalë, prefiksi ndryshon.
Pra, rrënja këtu është fjala "pasuri":

për fat të mirë- për fat
për fat të keq- për fat të keq, për fat të keq

Oh, a është ky me fat?

Epo, kur pasuria është në anën tuaj.

Për fat të mirë, filmi im… Shumë njerëz thanë…

Shumë njerëz thanë se është mirë.

Më mirë se harrova...

A është filmi më i mirë se libri?

Jo, më mirë se ajo që u filmua më vonë.

Po, ai ishte më i gjallë.

Pra, casting-u juaj ishte më i mirë.

Ky nuk është një casting, kjo është një pjesë e video artit... prerje video.

mirë - më mirë
mirë - më mirë

keq - më keq
keq - më keq

Dhe nëse jo casting, por kur provoni? Gjyqi?

te provosh- provo, provo
Mund të nënkuptojë gjithashtu një emër:
provoni- gjyq, tentativë
Kjo është përpjekja ime e parë.- Kjo është përpjekja ime e parë.

Provoni. Ky test i juaji ishte më i mirë se rezultati i vetë filmit.

Sepse është një film shumë i shkurtër.

Sepse ishte një film shumë i shkurtër.

Është më interesante.

Kastiu është një proces përzgjedhjeje, kur tashmë ka një listë... E dini, analoge... rolet u luajtën - sapo u hodhën - një listë aktorësh.

Si mund të them shpesh?

shpesh- shpesh
rrallë- rrallë
zakonisht- zakonisht

Çfarë është kjo zakonisht?

Këtu, më duket, ai zakonisht duhet të përdorë.

Më shpesh sesa jo, pamja paraprake është më interesante.

Më së shpeshti preview për filmin... ndodh...

Është, thjesht është.

- ... është më interesant se filmi.

Çfarë mund të them për vetë filmin?

Se vetë filmi.

vetë filmi- vetë filmi

Mendoj sepse kur je duke bërë film dhe kur shikon diçka… kur artisti kërkon diçka mënyra e tij është më interesante sesa kur ai njeh rezultatin dhe të gjitha efektet dhe formën e stacionit. a me kupton?

Po, mund të përgjigjem!

Kur luani… duke luajtur…

Kur luani. Oh, jo! Kur luan pa një rol, është thjesht një akt.

Te aktrosh- Luaj

Dhe shtojmë luajtjen kur "për të luajtur një rol".

për të luajtur rolin- Luaj nje rol

Dhe akt do të thotë të luajë "jo një rol"?

Po. Në kuptimin e të qenit aktor - akt. Nga këtu vjen fjala aktor (aktore).

Te aktrosh- luaj (folje e rregullt)
aktor- aktor
aktore- aktore

Kur luani në një film.
Kur luani në një shfaqje.
Ose thjesht: Kur veproni.

Kjo vjen edhe nga fjala "vepr". Kjo do të thotë, kjo nuk mund të lidhet vetëm me aktrimin, por thjesht si një veprim.

Vetë fjala do të thotë "të veprosh".

A mund të veprojë si muzikant?

Nr. Luaj. Kur në instrument është luajtur.

Dhe artisti?

Nr. Një artist është bojë - të vizatojë.

Çfarë është artisti?

Kjo vjen nga fjala art (art). Një njeri i artit.

NE RREGULL. Tani Sasha, cila është historia juaj? Çfarë bëtë dje apo të dielën?

Mirë. Tani Sasha. Cila është historia juaj? Çfarë bëtë dje apo të dielën?

Kam marrë pjesë në një shfaqje televizive. Kjo është lojë. Nje loje.
Kam marrë pjesë në një lojë televizive.

Jo, shfaqja është tashmë një lojë.

Ishte një lojë…

Ishte një lojë?

Jo, ishte një lojë.

lojë- nje loje

Ishte një lojë "Krokodil". Skuadra jonë ishte e humbur.

Shikoni,

për të fituar (fituar)- fito, fito
fitues- fitues
për të humbur (humbur)- humb, humb
dështak- ai që humbet ose humbet

Skuadra jonë humbi.- Skuadra jonë humbi.

Pra, dhe kush fitoi? Kush fitoi?

Menaxheri...menaxhimi i mesëm. Si të thuash?

Menaxher i nivelit të mesëm.

niveli- niveli

Pra, për çfarë është loja?

Kjo është lojë tradicionale kur dy skuadra…

ekipi- ekipi

Kush është konflikti?

Janë pesë raunde.

Ka pesë turne.

Jo, le ta bëjmë në këtë mënyrë. Bazuar në një lojë tradicionale

bazë
1) baza, baza, baza, themeli;
në bazë të fqinjësisë së mirë- bazuar në marrëdhëniet e mira fqinjësore
2) baza, përbërësi kryesor
3) parimi themelor

Në bazë të lojës tradicionale kur dikush tregon diçka dhe nuk mund të flasë.

Por heshtja, ashtu siç duhet.
…dhe duhet të hesht. (Dhe duhet të heshtë)

Në përgjithësi, duhet të tregojë ndonjë fjalë.

NE RREGULL. Pra, një person duhet të tregojë diçka pa fjalë

person- Njerëzore

A mund të thoni se duhet (në vend të duhet)?

Pse thua se duhet?

Sepse musti është shumë kategorik. duhet.

Më rezulton se duhet.

Pra, duhet të tregosh diçka pa folur, po? Duke mos folur.

Pa fjalë - pa fjalë. Me duart, fytyrën…

Pra, çfarë kishit për të treguar? Çfarë kishit për të treguar?

Unë tregoj Oleg Tabakov.

Pra, duhet të tregosh një aktor. Një lloj aktori. Duhet të tregosh ndonjë aktor.

Po. Është shumë e vështirë! Macja Matroskin…

Dhe a duhej të merrte me mend ekipi juaj?
E ka marrë si duhet ekipi juaj?

Nr. Treguam dy ekipe së bashku, paralelisht.

Në të njëjtën kohë - në të njëjtën kohë

Në të njëjtën kohë dy skuadra u shfaqën së bashku… por si thua kundërshtar?

kundërshtar- kundërshtar

Kundërshtari ekipi i menaxherit tregon vetëm… si një cigare. Duhani.

Pra, ai imitoi tymosjen e llullës (përshkroi duke pirë llull).

Unë nuk e kuptoj se si ata ... hamendësojnë ...

për të marrë me mend- me mend, me mend

Nuk e kuptoj se si e morën me mend. - Nuk e kuptoj se si menduan drejt.

Si e morën me mend - jo e nevojshme?

Nr. Nuk është çështja se si e morën me mend. Nëse pyesja, atëherë: Si e morën me mend?

Kush duhej të merrte me mend? Kush duhej të merrte me mend?

Dy ekipe... Kush është më i shpejtë. Kush është i shpejtë?

Pra, ekipi juaj duhej të merrte me mend. Ekipi juaj duhej të merrte me mend.

Dhe ekipi i tyre.

Njëkohësisht.

Pra, ju skuadra duhej të merrte me mend dhe skuadra tjetër duhej të merrte me mend.

Tre sekonda dhe ata: O! Tabakov! Nuk e kuptoj se si.

A tregon tubin? (A e tregove tubin?)

A u duk menaxheri si Tabakov? Ishte si ai?

shikoni- jo vetëm shikoni, por edhe shikoni
të duken si- të jesh si dikush

Si u treguat?

Nuk pata kohë. Nuk pata kohë. Sepse ata... si të thuhet fryma e korporatës?

shpirti i ekipit- shpirti i ekipit

Vetëm sepse menaxherët kanë një mendje kolektive.
Ata fituan sepse kanë një ndërgjegje kolektive.

Të pavetëdijshme kolektive.

Të pavetëdijshme kolektive

nënndërgjegjeshëm- nënndërgjegjeshëm, nënndërgjegjeshëm

Praktikë e mirë për të gjithë njerëzit.

Është një gjeneratë P.

Epo, Anya, cila është historia juaj? Çfarë bëtë të dielën apo dje?

OK, Anya, cila është historia jote? Çfarë bëtë dje apo të dielën?

Të dielën e kalova me familjen time, me vajzën time se si thashë në një nga arsyetimet për shtëpinë time në fshat…

Të dielën e kalova me familjen time, me vajzën time. Në shtëpi jashtë qytetit.

Dhe të dielën e kalova me vajzën time. Dhe ne ishim në mësimin e saj të kalërimit.

për të kaluar kohë- shpenzo kohën

Si do ta shoqëroni?

shoqërojnë- për të shoqëruar, përcjellë, përcjellë

Ne e kemi kaluar këtë!

Unë kam qenë i shoqëruar…

Jo, mund të thuash që e çova atje, e çova. Po?

E çova atje. Dhe ishte bukur. Sepse kuajt janë shumë të bukur dhe gjithçka ishte kaq e qetë…

qetësi- qetësi

- …aq i qetë dhe ishte shumë kohë e mirë. Dy ditë të tjera i kalova... si të them të përkushtuar?

për të shpenzuar- shpenzoj për diçka

Dhe herën tjetër e kaloj në një provë. Ishte vërtet koha e teatrit.
Dhe pjesën tjetër të kohës e kalova në prova. I kushtohej teatrit.

për të bërë prova- prova
provë- provë

Ne provojmë shfaqjen e re. - Po bënim prova të një shfaqjeje të re.

Ishte vërtet koha e teatrit. Sepse në një ditë kam pasur mendoj se ndoshta tre prova.

Dhe të mos përsëritet?

Përsëriteni në anglisht "për të përsëritur".

për të përsëritur- përsëris

Cili është emri i shfaqjes suaj?
Si quhet shfaqja?

Nuk jam i sigurt se dua ta tregoj (te telefonoj) tani. Nuk varet vetëm nga unë.

Nuk jam i sigurt se dua ta them këtë emër. Nuk varet vetëm nga unë. Ky nuk është vetëm sekreti im.

Konfidencial në këtë moment.

Situatë e jashtëzakonshme.

Oleg është një ekspert në konspirologji.

Oleg është një ekspert në teoritë e konspiracionit.

Tani nuk e di se cili është drejtimi në të vërtetë dhe si ... si të them "sa e vërtetë është, me të vërtetë"

Nuk e di nëse është vërtet.

Nuk e di nëse është vërtet tani sepse… dua të hesht për këtë. Thjesht pa mendime pune për të ardhmen.
Nuk dua të flas ende për këtë projekt. Vetëm punoni në heshtje dhe mos mendoni për të ardhmen.

Kështu që. Kjo eshte e gjitha.

NE RREGULL. Më shumë pyetje?
Më shumë pyetje?

Ju provoni një shfaqje të re. Është klasik apo modern?

A është shfaqja juaj e re bashkëkohore apo klasike?

A po luajmë me krokodil?) Është moderne. Unë pata një përpjekje. Mostrat. Dhe takimi me drejtorin e ri.

Ajo është moderne. Unë fola me drejtorin.

Ne nuk u takuam... Po?

Nuk u takuam. Nuk u takuam. Nuk u takuam.

Nr. Nuk njiheshim më parë.

Mund të thuash:
Nuk jemi takuar kurrë më parë. - Nuk jemi takuar më parë. (Nuk jemi takuar kurrë më parë)

përpara- më herët

Po. Ishte një takim interesant i pavarur nga rezultati. Nuk e di a do të marr pjesë në këtë film apo jo, por takimi ishte interesant. Takimi me personin jo vetëm takimi me drejtorin.

pavarësisht nga rezultati

pavarësisht nga rezultati
cilido qoftë rezultati
pavarësisht nga rezultati
pavarësisht nga rezultati
pavarësisht nga rezultati

Më pëlqeu që takova një person interesant, dhe jo thjesht një regjisor.

Çfarë po provon?

Është një lojë moderne.

Është një shfaqje apo film?

Është një teatër.

Kur fillojmë filmin e ri me Yatsko, para së gjithash, në ditën e parë, ne jemi ulur si një roung për të lexuar shfaqjen. Para se të flasim pak. Para disa bisedave.

Kur marrim një shfaqje të re me Yatsko, në fillim thjesht ulemi dhe e lexojmë. Para diskutimit, para bisedës.

Para apo pas?

Përpara. Para se të flasim, lexojmë.

diskutim- diskutim, diskutim

Para diskutimit, ne thjesht lexuam shfaqjen.

Mendoj se është një mënyrë shumë e mirë sepse i jep mundësinë të luash për të ardhur në ajër të pastër.

Unë mendoj se kjo është shumë e saktë.

Një mundësi, një shans që një pjesë të interpretohet në një hapësirë ​​transparente, të zbrazët.

Përpara disa diskutimeve, opinioneve, versioneve dhe disa…

Pra, jep mundësinë. Ajo thotë se. Është e rëndësishme të lexoni lojën përpara diskutimit

Opinionet, mosmarrëveshjet, bisedat

opinion- opinion

për të dhënë një shans- jepni një shans
jep një shans- jep një shans

I jep një shans shfaqjes që të vijë në hapësirën e lirë

hapesire e lire- hapesire e lire

Dhe pasi të fillojmë diskutimin. Drejtimi i diskutimit pas leximit del qartë. Pra, e para është si natyra e lojës, jo mendimet e mendjes së aktorëve apo dikujt për lojën. Kuptoni?

Jo opinionet e dikujt (jo opinionet e dikujt), jo të kuptuarit e dikujt (jo të kuptuarit e dikujt). Por vetëm lojën, vetëm tekstin. Dhe pastaj aktorët fillojnë diskutimin.

Më thuaj, a nuk ke thënë mendimin e dikujt? Dhe nëse jo mendimet e dikujt (shumës), atëherë jo mendimet e dikujt?

Po sikur as kjo e as ajo?

Shikoni, ka dy fjalë të përshtatshme. Njëri prej tyre do të thotë "të dyja". Në anglisht është:

të dyja- të dyja
A kërcen apo këndon?(A po këndon apo po kërcen?) - te dyja.

Po sikur as njëri as tjetri?

as- as njëra as tjetra
A kërcen apo këndon? - As.

Pra, mendoj se është një moment shumë i rëndësishëm, sepse është mënyra shumë e duhur për të ardhur disa... çfarë kuptimi ka?

kuptim- kuptimi
marrëzi- marrëzi

-... njëfarë kuptimi në vetvete. Brenda shfaqjes

Epo, ne kemi arritur këtë nivel ndërveprimi...

A kemi bërë ndonjë hap, Dmitri? Na thuaj pak lavdërim nëse e kemi bërë! Ose më mallkoni!

Kemi arritur në një fazë apo nivel ku nuk është më e mundur të ndalemi. Unë dua të flas dhe të flas! Dhe kjo është thjesht e mrekullueshme. Dhe në klasat pasuese ne do ta rrisim këtë ritëm dhe do të konsolidojmë arritjet tona.

(Vlerësimet: 9 , vleresim mesatar: 5,00 nga 5)

Daria mungon në këtë episod (sipas mësueses, Daria është në një udhëtim biznesi ndërkombëtar për një praktikë, të cilën e mori si bonus për përpjekjet e saj në mësimin e anglishtes). Nga mësimi i nëntë, në gjysmën e dytë të të gjithë kursit, studentët përpiqen të komunikojnë, thjesht të flasin në anglisht.

Shikoni episodin e nëntë të "Polyglot" falas në internet. Anglisht në 16 orë":

Përmbledhja e mësimit:

Është shumë e rëndësishme të filloni të flisni anglisht pa pritur derisa të mësojmë të gjitha rregullat dhe fjalët. Sepse, së pari, kjo nuk do të ndodhë kurrë, dhe së dyti, në gjuhën tonë amtare, kur sapo filluam të flisnim, vështirë se dikush prej nesh dinte as bazat e gramatikës amtare. Duhet të flasim pa hezitim, me kënaqësi, figurativisht, pa pritur që më në fund të fiksojmë disa modele gramatikore në kujtesën tonë. Për të folur, nuk kemi nevojë të dimë shumë fjalë që do të shtohen ndërsa komunikojmë. Në rusisht, kur flasim për ngjarje që ndodhin në të kaluarën, të ardhmen dhe të kaluarën, mund të mjaftohemi me një grup minimal njohurish gramatikore.

Fjalori aktiv i mësimit (fjalë dhe fjali në anglisht dhe përkthim në rusisht):

Shërbimi rus - Shërbimi rus

Ne ajer - në ajër, në ajër

Flini - fle

Për të shkuar në shtrat - Shko te flesh

Në një emision televiziv- në një emision televiziv

Duhet = duhet - duhet, duhet

Në fund të bisedës - në fund të bisedës

Të heshtësh - hesht

Për të mbajtur heshtje - hesht

Çmimi – çmimi

I mençur - i mençur

Ndjej, ndjeva) - ndjej

Vetë – vetjake

Unë jam i kënaqur me diçka - Jam i kënaqur me diçka

Version - version

Lëre të jetë... - lëre të jetë…

Kur bëj diçka vetë – kur bëj diçka vetë

Veten - ti vetë (bëje vetë! - bëje vetë!)

Veten time - Unë vetë

Vetë -vetë ( ai është i kënaqur me veten e tij - ai është i kënaqur me veten)

Ajo - ajo vetë
Veten tonë - vetvetja ( do ta bëjmë vetë - Ne do ta bëjmë këtë vetë)

Juve - ti vete

Për të luajtur rolin - Luaj nje rol

shpeshherë - shpesh

Veten e tyre - ata vetë

do të jem i shkurtër - Do të jem i shkurtër

për fat të keq - Për fat të keq

Për fat të mirë - për fat

Rrallëherë - rrallë

Pyetje e hapur - pyetje e hapur

Zakonisht - zakonisht

Vetë filmi – vetë filmi

Te aktrosh - Luaj

Aktori – aktor

Nuk jemi takuar kurrë më parë – nuk jemi takuar më parë

Aktorja – aktore

Lojë - nje loje

Fito (fitoi) - fito, fito

Fitues - fitues

Humbje (humbur) - humb, humb

Ekipi - ekipi

Për t'u dukur - të jesh si dikush

marrëzi - marrëzi

Në të njëjtën kohë - ne te njejten kohe

Për të marrë me mend - me mend, me mend

Shpirti i ekipit - shpirti i ekipit

Për të kaluar kohë - shpenzo kohën

Prova - provë

I qetë - qetësi

Diskutim – diskutim, diskutim

Për të bërë prova - prova

Për të përsëritur - përsëris

As - as njëra as tjetra

Opinion – opinion

te dyja - të dyja

Sense - kuptimi

Ju mirëpresim të gjithëve në mësimin e 9-të të “Polyglot”!

Së pari, dua të tërheq vëmendjen tuaj për faktin se ju tashmë duhet të flisni anglisht, pavarësisht se nuk dini të gjithë gramatikën, tashmë keni strukturat bazë, keni një fjalor të caktuar. Mos e shtyni atë ditë pas dite, provojeni sot. Ka mijëra dhoma bisedash ku mund të gjeni folës të gjuhës angleze që mund të flasin gjuhën amtare. Përpara! Asnjë rregull apo fjalë e mësuar gramatikore nuk ka absolutisht asnjë vlerë derisa ta zbatoni në praktikë - në të folur. "Duhet të flisni me kënaqësi, pa hezitim" - kjo është këshilla e poliglotit të madh D. Petrov. Ky është disavantazhi kryesor i shumë njerëzve kur mbarojmë shkollën, ne dimë shumë gramatikë përmendësh dhe nuk dimë të bashkojmë disa fraza. Le të flasim anglisht!

Poliglot: Mësimi i nëntë

Mësimi i nëntë i kursit "Polyglot" përbëhet nga katër histori reale; Do të dëgjoni histori interesante, pas çdo tregimi ka një aluzion përkthimi, megjithatë, mos nxitoni t'i drejtoheni, përpiquni të kuptoni vetë se çfarë po thuhet:

Historia e Oleg

- Nëse e pyes Oleg, çfarë bëtë të dielën?

— Të dielën shkova në kinema. Pashë një film shumë të bukur Drive.

Pas filmit erdha në shtëpi dhe dhashë një intervistë telefonike për shërbimin rus BBC. Situata politike botërore për sa i përket teorisë së konspiracionit. 10 minuta në transmetimin e radio BBC.

- E shihni - Oleg është një specialist në teorinë e konspiracionit.

— Jo vetëm... Teori konspirative, magji dhe situata të jashtëzakonshme gjatë jetës dhe pas vdekjes.

- Dhe çfarë magjike e bardhë apo e zezë?

Historia e Vladimir

- Vladimir, çfarë bëre dje? Si e keni kaluar kohën dje?

— Dje isha në talk show

- Sa yje ishin në talk show?

- Kishte shumë yje. Biseduam për filmin tim të fundit ‘Generation P’, ku unë luajta rolin kryesor.

Disa njerëz thanë, mos e shikoni këtë film, disa njerëz thanë që ju duhet ta shihni këtë film.

- Nuk thashë asgjë. heshtja.

- Cili është çmimi i heshtjes suaj?

- Tridhjetë copë argjendi.

— Çmimi shumë simbolik!

— Unë di një histori interesante se si e morët rolin kryesor në këtë film

- Nuk dua të dëgjoj për këtë!

- Të gjithë duhet të dinë për këtë!

— E kam fjalën për casting, kur qëlloni veten.

- Çfarë ndodhi atje? Ne po presim!

— Ishte një kasting i vështirë, sepse shumë yje donin të luanin këtë rol.

– Cila është historia? Si e keni marrë këtë rol?

— Një herë erdha në casting. Nuk ishte casting im. Dhe nuk isha gati për të.

Pasi regjisori pa këtë casting, më thirri. Ai tha, më fal, por nuk është roli juaj. Ndoshta doni të luani ndonjë rol tjetër në filmin tim? Ndonjë djalë i keq, për shembull, Vovchik? Po sigurisht, thashë, më pëlqen ky projekt. Do të jem i lumtur në çdo rol. Por pasi mbylla telefonin, mendova se nuk ishte mirë. Ndjeva diçka të çuditshme. Mora aparatin tim dhe shkova në pishinën time të zbrazët. Dhe unë bëra versionin tim të kastingut.

- Të pëlqeu ajo që bëre?

- Kur bëj diçka vetë, jam i kënaqur me këtë. E preva versionin tim dhe ia dhashë drejtorit. Dhe tha, le të jetë Vovchik. Thjesht hidhini një sy. Ndoshta do të keni disa ide?

— Më shumë pyetje për Vladimir…

- Mund ta përfundoj historinë? Sepse pyetja la hapur. Unë do të jem i shkurtër.

Pasi pa regjistrimin, drejtori më thirri përsëri dhe më tha, më fal.

- Ky është fundi i lumtur i historisë.

- Kjo është një histori dramatike!

- tha drejtori, nuk kishte të drejtë. Ky është roli juaj. Por fatkeqësisht kastigu im ishte më i mirë se filmi. Shpesh mostrat duken më mirë se vetë filmi.

Alexandra: për ringjalljen e saj

- Ne rregull. Tani... Sasha, cila është historia jote? Çfarë bëtë dje apo të dielën?

- Kam marrë pjesë në një shfaqje televizive. Ishte një lojë Krokodil. Skuadra jonë humbi.

— Ekipi i menaxherëve të mesëm.

- Pra, çfarë është kjo lojë?

— Kjo është lojë tradicionale kur dikush tregon diçka dhe nuk mund të flasë.

- Çfarë kishit për të treguar?

- I tregova Oleg Tabakov.

— Duhet të tregoje një aktor.

- Po. Eshte shume e veshtire. Në të njëjtën kohë të dy skuadrat treguan Oleg Tabakov.

- Kush duhej të merrte me mend?

- Ekipi im duhej të merrte me mend dhe skuadra tjetër duhej të merrte me mend. Dhe një menaxher imitoi pirjen e duhanit. Dhe ekipi i tij bërtiti, Tabakov! Nuk e kuptoj se si e morën me mend. Në tre sekonda!

— E tregove llullën e duhanit?

- Jo. Unë thjesht vendosa se çfarë të tregoja.

- Si u treguat?

- Nuk pata kohë.

- Menaxheri dukej si Oleg Tabakov?

— Jo, mendoj se ata fituan falë shpirtit të ekipit.

— Vetëm sepse menaxherët kanë një mendje kolektive.

- Po! Ata dinë të komunikojnë në nivelin kolektiv të ndërgjegjshëm dhe të pavetëdijshëm.

Rrëfimi i Anës

— Epo, Anya... Cila është historia juaj? Çfarë bëtë të dielën apo dje?

— Të dielën e kalova me familjen time, me vajzën time. Unë fola në një nga mësimet e mëparshme për shtëpinë time në fshat. Jo shumë larg nga Moska. Ishim në mësimin e saj të kalërimit. E çova atje. Kuajt ishin kaq të bukur dhe të qetë dhe ne kaluam mirë. Pjesën tjetër të kohës e kalova në prova. Një ditë bëra tre prova!

- Si quhet shfaqja?

- Nuk dua ta them emrin e saj. Nuk dua ta them emrin e saj. Ky moment është konfidencial! Nuk e di nëse është e vërtetë. Prandaj dua të hesht për këtë. Unë thjesht dua të punoj. Pa menduar për të ardhmen. Kjo eshte e gjitha.

- NE RREGULL. Më shumë pyetje…

— Shfaqja juaj e re është klasike apo moderne?

- Është moderne. Kjo ka të bëjë me teatrin. Përveç kësaj pata një mostër dhe një takim me regjisorin e ri. Nuk jemi takuar kurrë më parë. Ishte një takim interesant, pavarësisht rezultatit. Nuk e di a do të marr pjesë në këtë film apo jo, por takimi ishte interesant. Ishte si një takim me një person, jo vetëm një takim me drejtorin. Por përsëri në teatër... Kur nisim një shfaqje të re me Yatsko, mbi të gjitha, ditën e parë ulemi dhe lexojmë shfaqjen. Para diskutimit, ne thjesht lexuam shfaqjen. Unë mendoj se kjo është një mënyrë shumë e mirë për çdo lojë, tingull në hapësirë ​​të lirë bosh. Dhe pastaj fillojmë të diskutojmë. Mendoj se është shumë e rëndësishme të kuptojmë kuptimin e shfaqjes së vetë aktorit.

Përemrat refleksiv

Pak gramatikë:

Tre përdorime të foljeve refleksive në anglisht:

1. Kur kemi nevojë që folja të përvetësohet -sya/-sya, pra ajo bëhet refleksive.
2. Sa herë që na duhet të përkthenim këta përemra rusë: veten / veten, veten në anglisht, ne përdorim llojin e përemrave të dhënë më sipër.
3. Gjatë shprehjes së përemrave sam / sama / veten / veten përdorim edhe përemrat refleksiv të kësaj tabele.

Ju bëj thirrje, të dashur dashamirës të anglishtes, kur mësoni gjuhën, tregoni interes, praktikoni, flisni anglisht!

Mund të shikoni mësimin tjetër dhe të dëgjoni këto histori dhe të siguroheni që të gjithë të flasin një gjuhë të huaj, edhe nëse bëjnë gabime në fillim. Mundohuni të shprehni mendimet tuaja në anglisht dhe kapni këtë gjendje të mrekullueshme - "Unë mund të flas anglisht!"

Shkarkoni materiale shtesë për mësimin nga lidhja më poshtë.