Ingles sa loob ng 16 na oras, aralin 9. English na may “Polyglot”: ika-siyam na aralin

Magandang hapon Ngayon ay ang aming ika-siyam na aralin. Sana ay makahanap ka ng mga minuto at segundo upang minsan ay i-refresh ang ginawa natin sa mga nakaraang aralin, bigyang pansin ang mga diagram, ulitin ang mga salita na ating pinagkadalubhasaan. Halimbawa, binigyang-pansin ni Dasha ang paulit-ulit na mga pattern, at, bilang bonus, ipinadala namin siya sa isang pang-internasyonal na paglalakbay sa negosyo para sa isang internship. Sa kabutihang-palad para sa amin, ang modernong teknolohiya ay nagpapahintulot sa amin na konektado sa lahat ng oras. Sa pakikipag-ugnay, tulad ng sinasabi nila sa Ingles. Kaya't nagpapatuloy ang proseso, at sa loob ng dalawang araw ay sasamahan kami ni Daria at, umaasa ako, ay magbabahagi ng mga bagong impression at sasabihin sa amin ang tungkol sa kanyang internship.

Buweno, tayo, na unti-unting tumawid sa ekwador, ay susubukan lamang na dahan-dahang magsimulang magsalita ng Ingles. Kasabay nito, dapat nating tandaan ang ilang mga punto.

1. Napakahalaga na simulan ang pagsasalita ng wika nang hindi naghihintay hanggang sa matutunan natin ang lahat ng mga tuntunin at salita. Una, hinding-hindi ito mangyayari, at pangalawa, noong nagsimula tayong magsalita ng ating sariling wika, maniwala ka sa akin (at alalahanin ang iyong pagkabata), halos walang nakakaalam kahit na ang mga pangunahing kaalaman ng kanilang katutubong gramatika. Samakatuwid, dapat tayong magsalita nang walang pag-aalinlangan, nang may kasiyahan, sa makasagisag na paraan, nang hindi naghihintay ng sandali na sa wakas ay ayusin natin ang ilang mga pattern ng gramatika sa ating memorya at sa ating hindi malay.

2. Hindi natin kailangan ng maraming salita para magsalita. Well, natural, habang tayo ay magkasama, dadagdagan natin ang lahat ng ating nami-miss. Bibigyan kita ng isang halimbawa. Sa Russian, kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga kaganapan na nangyayari sa kasalukuyan, sa hinaharap, sa nakaraan, maaari rin tayong gumawa ng kaunting set ng ilang kaalaman sa gramatika. Kaya naman, hinihimok ko kayo, kapag may nagsasalita tungkol sa isang bagay, huwag mahiya, huwag mag-atubiling magtanong, upang unti-unti tayong magkaroon ng tunay na komunikasyon.

OK. Kaya, ngayon ay susubukan naming magsalita ng Ingles. Subukan nating magsalita ng Ingles. Magtatanong ako sa iyo ng ilang mga katanungan at sasagot ka, sasabihin mo sa akin, magsasalita ka hangga't maaari tungkol sa kung ano ang iyong ginagawa, kung paano ka nabubuhay, kung paano mo ginugugol ang iyong oras. (Paano mo gastusin ang iyong oras)

Kung tatanungin ko, Oleg, ano ang ginawa mo noong Linggo?

Noong Linggo, pumunta ako sa sinehan. Nakikita ko ang napakagandang pelikulang "Drive".

Noong Linggo, pumunta ako sa sinehan. Napanood ko ang isang napakagandang pelikula na tinatawag na "Drive".

At pagkatapos ng Drive ay pumunta ako sa aking bahay. Sa aking tahanan radio BBC na tumatawag para sa akin. Intindihin?

At pagkatapos ay umuwi ako at gumawa ng panayam sa telepono sa radyo ng BBC.

At humingi ng radio BBC na interesanteng tema pagsasabwatan at ... mundo ...

- …pandaigdigang sitwasyong pampulitika

sa isang kawili-wiling paksa - mga teorya ng pagsasabwatan sa mundo ng modernong pulitika.

Napaka-interesante!

Napaka-interesante. Ganap na maganda. Sampung minuto sa radio BBC program.

OK. May tanong ka para kay Oleg?
Mayroon ka bang mga katanungan para kay Oleg?

Amerikanong boses?

Hindi. BBC. Ano ang magiging serbisyo ng Russia?

Serbisyong Ruso.

Serbisyong Ruso- Serbisyong Ruso

Serbisyong Ruso.

Ito ay isang lihim na programa?

Hindi. Ito ay normal na programa. Araw-araw sa "broadcast", kumbaga?

sa hangin- sa hangin
hangin- hangin, eter
Ito ay nasa ere araw-araw.- Ito ay nasa ere araw-araw.

Hindi ba sila nakikipag-jamming ngayon?)

Kaya, nakikita mong si Oleg ay isang espesyalista, ay isang dalubhasa sa pagsasabwatan.

Ngayon nakita mo na si Oleg ay isang espesyalista sa larangan ng cospirology.

Conspirology at magic ang mga hindi pangkaraniwang sitwasyon sa buhay at kabilang buhay.

Mga teorya ng pagsasabwatan at mahika, at hindi pangkaraniwang mga phenomena.

At ano ang magic? White magic? Itim na mahika?

Anong klaseng magic, puti o itim?

pareho. (Magkasama.)

At kahit ano pa? (May iba pa ba?)

Kinagabihan sa kwarto ko natulog.

At sa gabi natulog ako sa kwarto ko.

OK. Napakaganda. Nangangahulugan ito na ang tanging bagay ay kung igiit natin ang nakaraang panahunan, pagkatapos ay titingnan natin kung anong mga sulat ang mayroon. Pahayag sa nakaraan: kung nakita ko (nakita ko) - nakita ko. Nagsasalita ako - nagsalita ako.

Paano kung nakatulog ako?

Nagsasalita ako - nagsalita ako
Natulog ako - natulog ako

O masasabi mong natulog ako, natulog ako. Yan ang kadalasang sinasabi nila.

Humiga na ako.- Humiga na ako.
para matulog- matulog ka na

Vladimir, ano ang ginawa mo kahapon? Paano mo ginugol ang iyong oras kahapon?

Kahapon ako ay nasa TV talk show

Kahapon ay nakibahagi ako sa isang palabas sa telebisyon.

Nasa TV talk show ka ba?

OK. Ikaw ay nasa TV talk show.

Ako ay "to"

sa TV talk-show- sa isang talk show sa telebisyon

Wala akong masyadong ginawa. Nag-tour ang asawa ko, hindi ako mabubuhay nang wala siya.

Ilang bituin ang pumunta sa palabas?

Ilang bituin ang napaungol sa palabas na ito?

Masyadong marami. At pinag-uusapan natin ang aking huling pelikula na "Generation P".

Masyadong maraming bituin. At napag-usapan namin ang aking pinakabagong pelikula na "Generation P".

Kung saan ginampanan ko ang pangunahing papel.
Kung saan ginampanan ko ang pangunahing papel.
- At sinabi ng ilang tao na hindi nakikita ang pelikulang ito.

May mga nagsabing hindi nila nakikita ang pelikulang ito.

May mga nagsabi na hindi dapat panoorin ang pelikulang ito.

Sinabi ng ibang tao na dapat mong panoorin ang pelikulang ito.

At ang iba ay nagsabi na ito ay dapat makita.

Kailangan mo o kailangan mo - pareho lang ito.

kailangan mo = kailangan mo- dapat, dapat

Tumahimik ako. Natahimik ako.

Nanahimik ka.

para manahimik- tumahimik ka
para manahimik- manatiling tahimik, manatiling tahimik
tumahimik- nanatiling tahimik, nanatiling tahimik
panatilihin- ingatan, iligtas

Sa pagtatapos ng usapan...

sa pagtatapos ng usapan- sa pagtatapos ng pag-uusap

Naaalala ko na palaging sinisigawan kami ng guro: "Tumahimik ka!"

- "Medyo!" - sigaw ng pangalawang direktor sa Bulgaria sa set namin.

Hindi ba siya nagsasalita ng Russian?

Oo, nagsalita siya ng masama.

OK. Kaya, ang ilang mga tao ay nagsabi: "huwag makita ang pelikulang ito", ang iba ay nagsabi na "dapat mong makita ang pelikulang ito". At wala kang sinabi. (Walang sinabi). Ikaw ay tahimik.

Ilang beses kang tumahimik?

Hindi mo naintindihan. Magkano ang halaga ng iyong katahimikan?

Ano ang presyo?

presyo- presyo

Paano kung tatlumpung pirasong pilak?

Tatlumpung pilak na barya.

barya- barya

Masasabi ba natin: Very symbolic price?

Napaka simbolikong presyo.

matalino- matalino

May tanong ako!

Alam ko ang kawili-wiling kuwento tungkol sa kung paano mo nakuha ang pangunahing papel sa pelikulang ito.
Alam kong mayroon kang isang kawili-wiling kuwento na sasabihin tungkol sa kung paano mo nakuha ang pangunahing papel sa pelikulang ito.

Wow! Anung Kwento?

Sabihin mo sa amin! (Sabihin mo sa amin!)

Sabihin mo sa amin please!

How you get - how you got it.

Ikaw ang "sabihin sa amin")

Ito ay isang palihim na tanong!)

Dapat malaman ng lahat ang tungkol sa. - Dapat malaman ng lahat ang tungkol dito

Alam mo ang tungkol dito! - Alam mo ang tungkol dito.

Ay, hindi ko marinig! - Oh, hindi ko marinig ang tungkol dito!

Ano ang iniisip mo? - Ano ang iyong palagay tungkol sa mga ito?

Ano ang mangyayari? Naghihintay kami. - Ano ang nangyari doon? Naghihintay kami.

Sasha, ano ang iyong bersyon?

Casting, oo! Kapag binaril mo ang iyong sarili. - Pinag-uusapan ko ang tungkol sa paghahagis, kapag itinapon mo ang iyong sarili.

Mahirap mag-cast. Maraming bituin...

Marami o marami?

Maraming bituin ang gusto. - Gusto ito ng maraming bituin.
Maraming bituin ang gustong gampanan ang papel na ito.

Ano ang kwento? - Anung Kwento?

Paano mo nakuha ang papel na ito?

Ang ibig niyang sabihin ay kung paano mo kinuha ang pagsubok sa iyong sarili.

Oo, habang ikaw mismo ang kumuha ng mga sample.

minsan- isang araw

Pagdating ko...

Dumating ako! [pang nagdaan]

Minsan ako ay dumating sa casting. - Isang araw dumating ako sa isang casting.

- ...kapag hindi tungkol sa akin. Ibig sabihin, hindi sa sarili mo. Maglalaro daw ako doon.

Hindi ito ang casting ko.

Hindi lang ibang artista

At ako rin. Pero hindi ako handa (hindi ako handa) para sa casting na ito. tinulungan ko lang. Ngunit pagkatapos mapanood ng direktor ang casting na ito...

Teka, hindi tama yan!

Well, hayaan mo siyang sabihin sa iyo!

Hindi, kailangan natin itong ayusin kaagad.

Pagkatapos panoorin ng direktor ang casting na ito... - Matapos mapanood ng direktor ang casting na ito...

Napanood - sa nakaraan.

Tinawag niya ako at sinabing... - Tinawagan niya ako at sinabing...
Paumanhin, sa palagay ko ay hindi mo ito tungkulin. - Paumanhin, sa tingin ko hindi ito ang iyong papel. Siguro kung gusto mong gumanap sa pelikula ko... Maybe it’s will be another role.

Kailangan kong mag-isip. Kung gusto mong gumanap sa pelikulang ito, baka ibang role ang babagay sa iyo?

Kaya, kung gusto mong gumanap sa aking pelikula, ito ay ibang papel. (iba pang papel)

Ito ay isang banda.

Baka may masamang tao.

Masamang tao tulad ng Vovchik (masamang tao tulad ng Vovchik...)

Sinagot ko siya (sinagot ko siya): Oo! Oo naman! Gusto ko ang proyektong ito! Kahit anong role! (Kahit anong papel!)

Handa akong gampanan ang anumang papel!

magiging masaya ako!

(Magiging masaya ako sa anumang papel.)

Pero after... binaba ko na yung phone...

I hang - I hang up

mag-hang- mag-hang, mag-hang, mag-hang

Alin ang tama: "Sinagot ko siya" o "Sinagot ko siya"?

sagot ko sa kanya. (???)

May nararamdaman akong kakaiba.

Isang bagay na kakaiba - isang bagay na kakaiba
May naramdaman akong kakaiba. - May naramdaman akong kakaiba.

pakiramdam (nadama)- pakiramdam

Kinuha ko... kinuha ko...

Kinuha ko ang camera ko at pumunta...

- … at pumunta sa aking swimming pool
Kinuha ko ang camera ko at pumunta sa pool.

Walang tubig (walang tubig).

Walang laman na swimming pool.

Ginawa ko...

Akin…

At gumawa ako ng sarili kong casting

Kinunan ko ng video ang version ko ng casting.

Masaya ka ba sa casting mo?
Nagustuhan mo ba ang naisip mo?
Masaya ka ba sa casting mo?

Oo, sa tuwing ginagawa ko ang sarili ko masaya ako.

Masaya ako sa isang bagay- Natutuwa ako sa isang bagay

Napakagandang parirala!

Paumanhin, mangyaring, ngunit gumawa ng aking sariling "bersyon"? o ano?

Gumawa ako ng sarili kong bersyon.

bersyon- bersyon, opsyon

Na-assemble ko na, hindi ko alam kung paano sasabihin...

Pinutol ko ang bersyong ito... at... itinapon...

itapon- ihagis, ihagis, ihagis

- ... at ihagis sa direktor.

At ibinigay ko ang bersyon na ito sa direktor.

Sinabi niya: Vovchik, kaya Vovchik!)

OK, hayaan itong maging Vovchik. Okay, hayaan itong maging Vovchik.

- ... pero... tingnan mo lang... baka may maisip ka.

Marahil ay magkakaroon ka ng ilang mga ideya. - Marahil ay magkakaroon ka ng ilang mga pag-iisip.

Paano mo sasabihin ang "look"? sabi ko tingnan mo ito...

Oo, tingnan mo ito! O tingnan mo ito.

Tingnan mo, baka may mga ideya ka.

Masaya ba ako sa kung anong dahilan?

Oo. O nasiyahan.

Masaya ka ba sa iyong trabaho?-Nasiyahan ka ba sa iyong trabaho?
Masaya ako sa bersyong ito.- Masaya ako sa bersyong ito.
Masaya ako sa aking aso.- Masaya ako sa aking aso.

Paano sasabihin ng tama ang parirala? Sinubukan ni Vladimir na sabihin: "Kapag gumawa ako ng isang bagay sa aking sarili."

kapag may ginagawa ako sa sarili ko- kapag may ginagawa ako sa sarili ko

Kapag may ginagawa ako sa sarili ko, masaya ako!

Para sa akin, dapat tayong lahat... ang aking sarili, ang ating sarili...

Ganap na tama!
Mukhang ganito ang row na ito:

sarili ko- Ako mismo

Masasabi mo bang lagi akong masaya?

Ako "ay" - ako. Ako ay laging masaya. - Ako ay laging masaya.

Kapag may ginagawa ako sa sarili ko, masaya ako dito.

sarili mo- ikaw mismo

Gawin mo mag-isa.- Gawin mo mag-isa.

Ang pagliligtas sa mga taong nalulunod ay gawain ng mga taong nalulunod mismo

Ako mismo ang gagawa.- Ako mismo ang gumagawa nito.

kanyang sarili- kanyang sarili
kanyang sarili- siya mismo

Hindi masaya sa sarili.- Siya ay nasisiyahan sa kanyang sarili.

Oo, siya ay - siya ay umiiral.

ating sarili- tayo mismo

Kami mismo ang gagawa.- Kami mismo ang gagawa nito.

At ang "-f" ay pinalitan ng "-ves", tama ba?

Dahil ito ay maramihan, oo.

At kung ang sagot ay: - Totoo bang sasama ka? - Siyempre, siyempre!

Hindi, dito ang ibig sabihin ay “siyempre.”

siyempre, sigurado- siyempre, siyempre
Sure, sasama ako!- Syempre, sasama ako!

ating sarili- tayo mismo
inyong sarili- ikaw mismo

Ang “siyempre” ba ay hindi ganoon sa Ingles?

Lumilitaw ang maramihan sa salitang "sarili". Ang sarili ay ang iyong sarili.

At kung sasabihin mong "ikaw ay" ito ay magiging ikaw, at hindi ikaw?

Imposibleng sabihin mo. Ikaw ay.

Eh, paano kung sabihin mo? Ikaw ba itong "ikaw" pagkatapos ng lahat?

I think maiintindihan nila! Nagulat man sila, maiintindihan nila.

Makinig, magdadala pa rin kami ng bago sa wikang Ingles! Paano sa tingin mo?

Ginagawa namin ito sa lahat ng oras! Iyon lang ang ginagawa namin)

At ang huling bagay:

kanilang sarili- sila mismo

Sila mismo ang gumagawa nito. - Sila mismo ang gumagawa nito.

Higit pang mga tanong para kay Vladimir?

Siguro natapos ko ang kwentong ito?)

Ito ay isang magandang ideya!

Oo, oo, walang problema!

Ito ay isang bukas na tanong.

bukas na tanong- bukas na tanong

Paano naman ang isang retorika na tanong?

Magiging pandak ako. tama?

Magiging pandak ako. - Magikli ako.

Tumawag siya sa akin pagkatapos mapanood ang pelikulang ito at sinabi lang: "Paumanhin."

Pagkatapos tingnan ang recording na ito, tinawagan niya ako at sinabing: “Sorry.”

Ito ang masayang pagtatapos ng kwento.

Dramatic na kwento!

-...Hindi ako tama.

Ako ay nagkamali.

-…Ito ang iyong tungkulin.

Paano mo sasabihin ang "sa kasamaang palad"?

Magsulat tayo ngayon!

At "sa kabutihang palad" din, mangyaring!

Oo, at doon, literal, nagbabago ang prefix.
Kaya, ang ugat dito ay ang salitang "swerte":

sa kabutihang-palad- sa kabutihang-palad
sa kasamaang palad- sa kasamaang palad, sa kasamaang palad

Oh, ito ba ay masuwerte?

Well, kapag ang kapalaran ay nasa iyong panig.

Sa kabutihang palad, ang aking pelikula... Maraming tao ang nagsabing...

Maraming tao ang nagsabi na ito ay mabuti.

Better... than, nakalimutan ko...

Mas maganda ba ang pelikula kaysa sa libro?

Hindi, mas mahusay kaysa sa kung ano ang kinunan sa ibang pagkakataon.

Oo, mas masigla siya.

Kaya, mas maganda ang iyong pag-cast.

Hindi ito casting, ito ay isang piraso ng video art... video cutting.

mabuti - mas mabuti
mabuti - mas mabuti
masama - mas masahol pa
masama - mas masahol pa

At kung hindi nag-cast, ngunit kailan mo susubukan? Pagsubok?

subukan- subok subok
Maaari rin itong mangahulugan ng isang pangngalan:
subukan- pagsubok, pagtatangka
Ito ang aking unang pagsubok.- Ito ang aking unang pagtatangka.

Subukan. Mas maganda itong pagsubok mo kaysa sa resulta ng mismong pelikula.

Dahil ito ay napakaikling pelikula.

Dahil ito ay isang napakaikling pelikula.

Ito ay mas kawili-wili.

Selection process ang casting, kapag may listahan na... Alam mo, analogue... ginampanan ang roles - cast lang - list of actors.

Paano ko masasabi ng madalas?

madalas- madalas
bihira- bihira
kadalasan- kadalasan

Ano ito kadalasan?

Dito, tila sa akin, kadalasan ay kailangan niyang gamitin.

Mas madalas kaysa sa hindi, ang preview ay mas kawili-wili.

Madalas i-preview para sa pelikula... nangyayari ito...

Ay, simple lang.

- … ay mas kawili-wili kaysa sa pelikula.

Ano ang masasabi ko tungkol sa pelikula mismo?

Kaysa sa mismong pelikula.

pelikula mismo- ang pelikula mismo

Sa tingin ko dahil kapag gumagawa ka ng pelikula at kapag naghahanap ka ng isang bagay... kapag ang artista ay naghahanap ng isang bagay, ang kanyang paraan ay mas kawili-wili kaysa kapag alam niya ang resulta at lahat ng mga epekto at ang anyo ng istasyon. Naiintindihan mo ba ako?

Oo masasagot ko!

Kapag naglalaro ka... naglalaro...

Kapag naglalaro ka. Oh hindi! Kapag wala kang papel, gawa lang.

umarte- maglaro

At nagdaragdag kami ng paglalaro kung kailan "gampanan ang isang papel."

upang gampanan ang papel- gumanap ng isang papel

At ang ibig sabihin ng pagkilos ay paglalaro ng "hindi isang papel"?

Oo. Sa kahulugan ng pagiging artista - kumilos. Dito nagmula ang salitang aktor (aktres).

umarte- play (regular verb)
aktor- aktor
artista- artista

Kapag umarte ka sa isang pelikula.
Kapag umarte ka sa isang palabas.
O simpleng: Kapag kumilos ka.

Galing din ito sa salitang "act". Iyon ay, maaaring hindi lamang ito nauugnay sa pag-arte, ngunit bilang isang aksyon.

Ang salitang mismo ay nangangahulugang "gumawa."

Maaari ba siyang kumilos bilang isang musikero?

Hindi. Maglaro. Kapag nasa instrumento ito ay tinutugtog.

At ang artista?

Hindi. Ang isang pintor ay pintura - upang gumuhit.

Ano ang artista?

Galing ito sa salitang sining (art). Isang tao ng sining.

OK. Ngayon Sasha, ano ang iyong kuwento? Ano ang ginawa mo kahapon o noong Linggo?

ayos lang. Ngayon si Sasha. Anong kwento mo? Ano ang ginawa mo kahapon o noong Linggo?

Nakisali ako sa palabas sa TV. Ito ay laro. Isang laro.
Nakisali ako sa isang laro sa telebisyon.

Hindi, laro na ang palabas.

Isa itong play...

Isa ba itong dula?

Hindi, ito ay isang laro.

laro- isang laro

Ito ay isang laro na "Crocodile". Natalo ang team namin.

tingnan mo,

manalo (nanalo)- manalo, manalo
nagwagi- nagwagi
mawala (nawala)- matalo, matalo
talunan- isa na natatalo o natatalo

Natalo ang team namin.- Natalo ang team namin.

Kaya, at sino ang nanalo? Sino ang nanalo?

Ang manager...middle management. Kung paano sabihin?

Tagapamahala ng gitnang antas.

antas- antas

Kaya, tungkol saan ang laro?

Tradisyunal na laro ito kapag ang dalawang koponan…

pangkat- pangkat

Sino ang conflict?

May limang rounds.

Mayroong limang mga paglilibot.

Hindi, gawin natin ito sa ganitong paraan. Batay sa isang tradisyonal na laro

batayan
1) batayan, batayan, batayan, pundasyon;
sa isang mabuting kapitbahayan na batayan- batay sa mabuting ugnayan sa kapwa
2) base, pangunahing bahagi
3) pangunahing prinsipyo

Sa batayan ng tradisyonal na laro kapag may nagpapakita ng isang bagay at hindi makapagsalita.

Pero katahimikan, tama lang.
…at kailangang manahimik. (At dapat manatiling tahimik)

Sa pangkalahatan, dapat itong magpakita ng ilang salita.

OK. Kaya, ang isang tao ay kailangang magpakita ng isang bagay nang walang mga salita

tao- Tao

Masasabi mo bang dapat (sa halip na kailangan)?

Bakit mo sinabing kailangan?

Dahil ang dapat ay napaka-categorical. Dapat.

Kailangan ko pala.

Kaya, kailangan mong ipakita ang isang bagay nang hindi nagsasalita, oo? Hindi nagsasalita.

Walang salita - walang salita. Gamit ang iyong mga kamay, mukha...

Kaya, ano ang kailangan mong ipakita? Ano ang kailangan mong ipakita?

Ipinakita ko si Oleg Tabakov.

Kaya, kailangan mong magpakita ng isang artista. Isang uri ng artista. Kailangan mong magpakita ng ilang artista.

Oo. Napakahirap! Cat Matroskin…

At kailangan bang hulaan ng iyong koponan?
Nakuha ba ito ng iyong koponan ng tama?

Hindi. Nagpakita kami ng dalawang koponan na magkasama, magkatulad.

Sa parehong oras - sa parehong oras

Sa parehong oras, dalawang koponan ang nagpakita nang magkasama... ngunit paano mo masasabing kalaban?

kalaban- kalaban

Kalaban ang manager team na palabas lang... parang sigarilyo. Tabako.

Kaya, ginaya niya ang paninigarilyo ng tubo (inilalarawan ang paninigarilyo ng tubo).

Hindi ko maintindihan kung paano nila... hulaan...

Hulaan- hulaan, hulaan

Hindi ko maintindihan kung paano nila nahulaan. - Hindi ko maintindihan kung paano nila nahulaan nang tama.

Paano nila nahulaan - hindi kinakailangan?

Hindi. Kung paano nila nahulaan ay hindi ang tanong. Kung tatanungin ko, kung gayon: Paano nila nahulaan?

Sino ang dapat manghula? Sino ang dapat manghula?

Dalawang koponan... Sino ang mas mabilis. Sino ang mabilis?

Kaya, ang iyong koponan ay kailangang hulaan. Kailangang hulaan ng iyong koponan.

At ang team nila.

Sabay-sabay.

Kaya, ang iyong koponan ay kailangang hulaan at ang ibang koponan ay kailangang hulaan.

Tatlong segundo at sila: O! Tabakov! Hindi ko maintindihan kung paano.

Nagpapakita ka ba ng pipe? (Nagpakita ka ba ng pipe?)

Kamukha ba ni Tabakov ang manager? Siya ba ay katulad niya?

tingnan mo- hindi lamang tumingin, ngunit din tumingin
para magmukhang- para maging katulad ng isang tao

Paano mo ipinakita?

Wala akong oras. Wala akong oras. Kasi sila... how to say corporate spirit?

Pagkakaisa- Pagkakaisa

Dahil lang may collective mind ang mga managers.
Nanalo sila dahil mayroon silang kolektibong kamalayan.

Kolektibong walang malay.

Kolektibong Walang Malay

hindi malay- hindi malay, hindi malay

Magandang pagsasanay para sa lahat ng tao.

Ito ay isang Generation P.

Well, Anya, ano ang iyong kuwento? Ano ang ginawa mo noong Linggo o kahapon?

OK, Anya, ano ang iyong kuwento? Ano ang ginawa mo kahapon o noong Linggo?

Linggo kasama ko ang aking pamilya, kasama ang aking anak na babae kung paano ko sinabi sa isa sa mga dahilan tungkol sa aking bahay sa bansa...

Ginugol ko ang Linggo kasama ang aking pamilya, kasama ang aking anak na babae. Sa bahay sa labas ng lungsod.

At ginugol ko ang Linggo kasama ang aking anak na babae. At kami ay nasa kanyang aralin ng pagsakay sa kabayo.

gumugol ng panahon- bigyan ng oras

Paano mo sasamahan?

samahan- samahan, samahan, samahan

Napagdaanan na natin ito!

sinamahan ako…

Hindi, masasabi mong dinala ko siya doon, kinuha siya. Oo?

Dinala ko siya doon. At ito ay maganda. Dahil ang mga kabayo ay napakabuti at lahat ay napaka... kalmado...

kalmado- kalmado

- …sobrang kalmado at ito ay talagang magandang panahon. Dalawang araw ko pang ginugol... paano sasabihing dedicated?

gagastusin- gumastos sa isang bagay

At sa ibang oras ay ginugugol ko sa isang rehearsal. Noon talaga ang theater time.
At ginugol ko ang natitirang oras sa rehearsals. Ito ay nakatuon sa teatro.

magsanay- magsanay
pag-eensayo- rehearsal

Nag-eensayo kami ng bagong dula. - Nag-eensayo kami ng bagong dula.

Noon talaga ang panahon ng teatro. Dahil sa isang araw may naiisip akong tatlong rehearsals.

Bakit hindi ulitin?

Ulitin sa English ang “to repeat”.

upang ulitin- ulitin

Ano ang pangalan ng iyong dula?
Ano ang pangalan ng dula?

Hindi ako sigurado na gusto kong sabihin (tawagan) ito ngayon. Ito ay nakasalalay hindi lamang sa akin.

Hindi ako sigurado na gusto kong sabihin ang pangalang ito. Hindi lang sa akin nakadepende. Hindi lang ito ang sikreto ko.

Kumpidensyal sa sandaling ito.

Pambihirang sitwasyon.

Si Oleg ay isang dalubhasa sa pagsasabwatan.

Si Oleg ay isang dalubhasa sa mga teorya ng pagsasabwatan.

Hindi ko alam ngayon kung ano talaga ang direksyon at kung paano... kung paano sabihin ang "gaano ito katotoo, talaga"

Hindi ko alam kung ito ba talaga.

Hindi ko alam kung ngayon ba talaga dahil... Gusto kong manahimik tungkol dito. Nang walang pag-iisip tungkol sa hinaharap.
Hindi ko pa gustong pag-usapan ang proyektong ito. Tahimik lang na trabaho at huwag isipin ang hinaharap.

Kaya. Iyon lang.

OK. Marami pang tanong?
Marami pang tanong?

Nag-eensayo ka ng bagong dula. Ito ba ay klasiko o moderno?

Kontemporaryo ba o klasikal ang iyong bagong dula?

Naglalaro ba tayo ng buwaya?) Moderno na. Mayroon akong isang pagsubok. Mga sample. At makipagkita sa bagong direktor.

Siya ay moderno. Kinausap ko ang direktor.

Hindi kami nagkita... Diba?

Hindi kami nagkita. Hindi kami nagkita. Hindi kami nagkita.

Hindi. Hindi kami magkakilala noon.

Masasabi mong:
Hindi pa kami nagkikita. - Hindi pa tayo nagkikita. (Hindi pa tayo nagkikita)

dati- kanina

Oo. Ito ay kagiliw-giliw na pulong na independyente sa resulta. Hindi ko alam kung sasali ba ako sa pelikulang ito o hindi ngunit ang pagpupulong ay kawili-wili. Ang pagpupulong sa tao ay hindi lamang pakikipagkita sa direktor.

anuman ang resulta
anuman ang kinalabasan
anuman ang kalalabasan
anuman ang resulta
anuman ang resulta
anuman ang kinalabasan

Nagustuhan ko na nakilala ko ang isang kawili-wiling tao, at hindi lamang isang direktor.

Anong nire-rehearse mo?

Ito ay isang modernong laro.

Ito ay isang dula o pelikula?

Ito ay isang teatro.

Kapag sinimulan namin ang bagong pelikula kasama si Yatsko, una sa lahat sa unang araw, nakaupo kami bilang isang roung para sa pagbabasa ng dula. Bago ang ilang pag-uusap. Bago ang ilang pag-uusap.

Kapag kumuha kami ng bagong dula kasama si Yatsko, sa una ay nakaupo lang kami at binabasa ito. Bago ang usapan, bago ang usapan.

Bago o pagkatapos?

dati. Bago tayo mag-usap, nagbasa muna tayo.

talakayan- talakayan, talakayan

Bago ang talakayan ay nagbasa na lang kami ng dula.

Sa tingin ko ito ay isang napakahusay na paraan dahil nagbibigay ito ng pagkakataon na maglaro sa isang malinis na hangin.

Sa tingin ko ito ay napaka tama.

Isang pagkakataon, isang pagkakataon para sa isang piyesa na maitanghal sa isang transparent, walang laman na espasyo.

Bago ang ilang talakayan, opinyon, bersyon at ilang…

Kaya, nagbibigay ito ng pagkakataon. Sinasabi niya iyon. Mahalagang basahin ang dula bago ang talakayan

Mga opinyon, hindi pagkakaunawaan, pag-uusap

opinyon- opinyon

para bigyan ng pagkakataon- bigyan ng pagkakataon
nagbibigay ito ng pagkakataon- nagbibigay ito ng pagkakataon

Nagbibigay ito ng pagkakataon sa dula na makarating sa libreng espasyo

libreng espasyo- libreng espasyo

At pagkatapos naming simulan ang talakayan. Malinaw ang direksyon ng talakayan pagkatapos ng pagbasa. Kaya, ang una ay tulad ng likas na katangian ng paglalaro, hindi ang isip ng mga kaisipan ng mga aktor o isang tao tungkol sa paglalaro. Intindihin?

Not somebodies opinion (not someone's opinions), not somebodies understandings (not someone's understanding). Pero yung play lang, yung text lang. At pagkatapos ay nagsimula ang mga aktor ng diskusyon.

Sabihin mo sa akin, hindi mo ba sinabi ang opinyon ng isang tao? At kung hindi opinyon ng isang tao (maramihan), kung gayon hindi opinyon ng isang tao?

Paano kung hindi ito o iyon?

Tingnan mo, may dalawang maginhawang salita. Ang isa sa kanila ay nangangahulugang "pareho." Sa Ingles ito ay:

pareho- pareho
Sumasayaw ka ba o kumakanta?(Kumakanta ka ba o sumasayaw?) - pareho.

Paano kung wala ang isa o ang isa?

hindi rin- ni isa o ang isa
Sumasayaw ka ba o kumakanta? - Hindi rin.

So, I think it’s a very important moment because it’s very right way for coming some... what’s the point?

kahulugan- ibig sabihin
kalokohan- kalokohan

-...may sarili nitong kahulugan. Sa loob ng dula

Well, naabot na natin ang ganitong antas ng pakikipag-ugnayan...

Nakagawa na ba tayo ng anumang hakbang, Dmitry? Sabihin sa amin ang isang maliit na papuri kung ginawa namin! O sumpa ako!

Nakarating na tayo sa yugto o antas na hindi na pwedeng huminto. Gusto kong makausap at makausap! At iyon ay kahanga-hanga lamang. At sa mga susunod na klase ay tataas natin ang bilis na ito at pagsasama-samahin ang ating mga nagawa.

(Mga rating: 9 , average na rating: 5,00 sa 5)

Nawawala si Daria sa episode na ito (ayon sa guro, si Daria ay nasa isang international business trip para sa isang internship, na natanggap niya bilang isang bonus para sa kanyang mga pagsisikap sa pag-aaral ng Ingles). Mula sa ikasiyam na aralin, sa ikalawang kalahati ng buong kurso, sinusubukan ng mga mag-aaral na makipag-usap, magsalita lamang sa Ingles.

Panoorin ang ikasiyam na yugto ng “Polyglot” nang libre online. English sa loob ng 16 na oras":

Buod ng aralin:

Napakahalaga na magsimulang magsalita ng Ingles nang hindi naghihintay hanggang sa matutunan natin ang lahat ng mga tuntunin at salita. Dahil, una, hinding-hindi ito mangyayari, at pangalawa, sa ating sariling wika, noong tayo ay nagsimula pa lamang sa pagsasalita, halos wala sa atin ang nakakaalam kahit na ang mga pangunahing kaalaman sa ating katutubong balarila. Dapat tayong magsalita nang walang pag-aalinlangan, nang may kasiyahan, matalinghaga, nang hindi naghihintay na sa wakas ay ayusin natin ang ilang mga pattern ng gramatika sa ating memorya. Upang magsalita, hindi natin kailangang malaman ang maraming salita; Sa Russian, kapag pinag-uusapan natin ang mga kaganapang naganap sa nakaraan, hinaharap at nakaraan, magagawa natin ang isang minimum na hanay ng ilang kaalaman sa gramatika.

Aktibong bokabularyo ng aralin (mga salitang Ingles at pangungusap at pagsasalin sa Russian):

Serbisyong Ruso - Serbisyong Ruso

Sa ere - sa himpapawid, sa himpapawid

Matulog - matulog

Para matulog - matulog ka na

Sa TV talk-show- sa isang talk show sa telebisyon

Kailangan mo = kailangan mo - dapat, dapat

Sa pagtatapos ng usapan - sa pagtatapos ng pag-uusap

Para manahimik - tumahimik ka

Presyo – presyo

Matalino - matalino

Pakiramdam (nadama) - pakiramdam

Pag-aari – sariling

Masaya ako sa isang bagay - Natutuwa ako sa isang bagay

Bersyon – bersyon

Hayaan na... - Hayaan na…

Kapag may ginagawa ako sa sarili ko - kapag may ginagawa ako sa sarili ko

sarili mo – ikaw mismo (gawin mo mismo! – gawin mo mismo!)

Ang sarili ko - Ako mismo

Siya mismo - kanyang sarili ( masaya siya sa sarili niya - natutuwa siya sa kanyang sarili)

kanya - siya mismo
Ang ating mga sarili - ating sarili ( tayo mismo ang gagawa - tayo mismo ang gagawa nito)

Ang inyong mga sarili - ikaw mismo

Upang gampanan ang papel - gumanap ng isang papel

Madalas - madalas

Ang mga sarili nila - sila mismo

Magiging pandak ako - Ako ay magiging maikli

Sa kasamaang palad - Sa kasamaang palad

Sa kabutihang palad - sa kabutihang-palad

Bihira - bihira

Bukas na tanong - bukas na tanong

Karaniwan - kadalasan

Pelikula mismo - ang pelikula mismo

Umarte - maglaro

Aktor - aktor

Hindi pa kami nagkikita - hindi pa tayo nagkikita

Aktres – artista

Laro - isang laro

Manalo nanalo) - manalo, manalo

Nagwagi – nagwagi

Matalo natalo) - matalo, matalo

Koponan - pangkat

Para magmukhang - para maging katulad ng isang tao

Kalokohan - kalokohan

Kasabay nito - sa parehong oras

Hulaan - hulaan, hulaan

Pagkakaisa - Pagkakaisa

Gumugol ng panahon - bigyan ng oras

Pag-eensayo - rehearsal

Kalmado - kalmado

Pagtalakay – talakayan, talakayan

Magsanay - magsanay

Upang ulitin - ulitin

hindi rin - ni isa o ang isa

Opinyon – opinyon

pareho - pareho

Sense - ibig sabihin

Maligayang pagdating sa lahat sa ika-9 na aralin ng “Polyglot”!

Una, nais kong iguhit ang iyong pansin sa katotohanan na dapat ka nang magsalita ng Ingles, anuman ang katotohanan na hindi mo alam ang lahat ng gramatika, mayroon ka nang mga pangunahing istruktura, mayroon kang isang tiyak na bokabularyo. Huwag ipagpaliban ito araw-araw, subukan ito ngayon. Maraming mga chat room kung saan makakahanap ka ng mga katutubong nagsasalita ng Ingles; Pasulong! Walang natutunang tuntunin sa gramatika o salita ang may ganap na anumang halaga hanggang sa ilapat mo ito sa pagsasanay - sa pagsasalita. "Dapat kang magsalita nang may kasiyahan, nang walang pag-aatubili" - ito ang payo ng dakilang polyglot na si D. Petrov. Ito ang pangunahing disbentaha ng marami; kapag nagtapos tayo sa paaralan, marami tayong alam na nauulit na gramatika at hindi alam kung paano pagsasama-samahin ang ilang mga parirala. Tayo ay magsalita ng Ingles!

Polyglot: Ika-siyam na Aralin

Ang ika-siyam na aralin ng kursong "Polyglot" ay binubuo ng apat na totoong kwento. Makakarinig ka ng mga kagiliw-giliw na kwento, pagkatapos ng bawat kuwento ay may pahiwatig ng pagsasalin, gayunpaman, huwag magmadali upang gawin ito, subukang maunawaan para sa iyong sarili kung ano ang sinasabi:

Kwento ni Oleg

— Kung tatanungin ko si Oleg, ano ang ginawa mo noong Linggo?

— Noong Linggo, pumunta ako sa sinehan. Nanood ako ng napakagandang pelikulang Drive.

Pagkatapos ng pelikula ay umuwi ako at nagbigay ng panayam sa telepono sa serbisyong Russian BBC. Ang sitwasyong pampulitika sa mundo sa mga tuntunin ng teorya ng pagsasabwatan. 10 minuto sa hangin ng radio BBC.

— Kita mo — Si Oleg ay isang dalubhasa sa teorya ng pagsasabwatan.

— Hindi lamang... Conspiracy theory, magic at mga pambihirang sitwasyon sa panahon ng buhay at pagkatapos ng kamatayan.

— At anong mahika puti o itim?

Kasaysayan ng Vladimir

— Vladimir, ano ang ginawa mo kahapon? Paano mo ginugol ang iyong oras kahapon?

— Kahapon ay nasa talk show ako

— Ilang bituin ang nasa talk show?

— Maraming bituin. Napag-usapan namin ang aking huling pelikula na `Generation P`, kung saan ginampanan ko ang pangunahing papel.

Sabi ng ilang tao, huwag mong panoorin ang pelikulang ito, may mga nagsabi na dapat mong makita ang pelikulang ito.

- Wala akong sinabi. Natahimik ako.

— Ano ang halaga ng iyong pananahimik?

— Tatlumpung pirasong pilak.

— Napaka simbolikong presyo!

— May alam akong kawili-wiling kuwento tungkol sa kung paano mo nakuha ang pangunahing papel sa pelikulang ito

— Ayokong marinig ang tungkol dito!

— Dapat malaman ng lahat ang tungkol dito!

— Ang ibig kong sabihin ay paghahagis, kapag binaril mo ang iyong sarili.

-Ano ang nangyari doon? Naghihintay kami!

— Ito ay isang mahirap na paghahagis, dahil maraming mga bituin ang gustong gampanan ang papel na ito.

- Anung Kwento? Paano mo nakuha ang papel na ito?

— Minsang dumating ako sa casting. Hindi ito ang casting ko. At hindi ako handa para dito.

After the director, watched this casting, tinawag niya ako. Sabi niya, sorry, but it's not your role. Baka gusto mong gumanap ng ibang papel sa pelikula ko? Ang ilang masamang tao, halimbawa, Vovchik? Oo siyempre, sabi ko, gusto ko ang proyektong ito. Magiging masaya ako sa kahit anong role. Ngunit pagkatapos kong ibaba ang telepono, naisip ko na hindi ito maganda. May naramdaman akong kakaiba. Kinuha ko ang camera ko at pumunta sa bakanteng swimming pool ko. At gumawa ako ng sarili kong bersyon ng casting.

- Nagustuhan mo ba ang ginawa mo?

- Kapag gumawa ako ng isang bagay sa sarili ko, masaya ako dito. Pinutol ko ang aking bersyon at ibinigay ito sa direktor. At sinabi, hayaan itong maging Vovchik. Tingnan mo lang. Siguro magkakaroon ka ng ilang mga ideya?

— Higit pang mga tanong para kay Vladimir...

— Baka tapusin ko na ang kwento? Dahil naiwan ang tanong. Magpa-brief ako.

Matapos mapanood ang recording, tinawagan ako ng direktor at sinabing, sorry.

— Ito ang masayang wakas ng kwento.

— Ito ay isang dramatikong kuwento!

— Sabi ng direktor, hindi siya tama. Ito ang iyong tungkulin. Pero sa kasamaang palad, mas maganda ang casting ko kaysa sa pelikula. Kadalasan mas maganda ang hitsura ng mga sample kaysa sa mismong pelikula.

Alexandra: tungkol sa kanyang muling pagkabuhay

- Ok. Ngayon... Sasha, ano ang iyong kuwento? Ano ang ginawa mo kahapon o noong Linggo?

— Nakibahagi ako sa isang palabas sa TV. Ito ay isang larong Crocodile. Natalo ang team namin.

— Ang pangkat ng mga gitnang tagapamahala.

— Kaya ano ang larong ito?

— Ito ay tradisyonal na laro kapag may nagpapakita ng isang bagay at hindi makapagsalita.

— Ano ang kailangan mong ipakita?

— Ipinakita ko si Oleg Tabakov.

— Kailangan mong magpakita ng artista.

- Oo. Ito ay napakahirap. Kasabay nito, ipinakita ng dalawang koponan si Oleg Tabakov.

- Sino ang dapat hulaan?

- Kailangang hulaan ng team ko at kailangan pang hulaan ng kabilang team. At ginaya ng isang manager ang pipe smoking. At ang kanyang koponan ay sumigaw, Tabakov! Hindi ko maintindihan kung paano nila nahulaan. Sa tatlong segundo!

— Ipinakita mo ba ang tubo ng paninigarilyo?

- Hindi. Nagpasya lang ako kung ano ang ipapakita.

— Paano mo ipinakita?

— Wala akong oras.

— Kamukha ba ng manager si Oleg Tabakov?

— Hindi, sa tingin ko nanalo sila salamat sa team spirit.

— Dahil lang ang mga tagapamahala ay may kolektibong pag-iisip.

- Oo! Alam nila kung paano makipag-usap sa kolektibong kamalayan at walang malay na antas.

pagsasalaysay ni Anna

— Well, Anya... Ano ang iyong kuwento? Ano ang ginawa mo noong Linggo o kahapon?

— Linggo kasama ko ang aking pamilya, kasama ang aking anak na babae. Nagsalita ako sa isa sa mga nakaraang aralin tungkol sa aking bahay sa kanayunan. Hindi kalayuan sa Moscow. Nasa horse riding lesson kami. Dinala ko siya doon. Ang mga kabayo ay napakabuti at kalmado at nagsaya kami. Ang natitirang oras na ginugol ko sa rehearsals. Isang araw may tatlong rehearsals ako!

— Ano ang pangalan ng dula?

- Ayokong sabihin ang pangalan niya. Ayokong sabihin ang pangalan niya. Ang sandaling ito ay kumpidensyal! Hindi ko alam kung totoo. Kaya naman gusto kong manahimik tungkol dito. Gusto ko lang magtrabaho. Nang hindi iniisip ang hinaharap. Iyon lang.

- OK. Marami pang tanong…

— Klasiko o moderno ba ang iyong bagong dula?

- Ito ay moderno. Ito ay tungkol sa teatro. Bukod doon ay nagkaroon ako ng isang sample at isang pulong sa bagong filmmaker. Hindi pa kami nagkikita. Ito ay isang kawili-wiling pagpupulong, anuman ang kinalabasan. Hindi ko alam kung sasali ba ako sa pelikulang ito o hindi ngunit ang pagpupulong ay kawili-wili. Parang pakikipagkita sa isang tao, hindi lang pagkikita ng direktor. Ngunit bumalik sa teatro... Kapag nagsimula kami ng isang bagong dula kasama si Yatsko, higit sa lahat, sa unang araw na nakaupo kami at nagbabasa ng dula. Bago ang talakayan ay nagbasa na lang kami ng dula. Sa tingin ko ito ay isang napakahusay na paraan para sa anumang pag-play, tunog sa libreng bakanteng espasyo. At pagkatapos ay nagsisimula kaming mag-usap. Sa tingin ko, napakahalagang maunawaan ang kahulugan ng dula na ang aktor mismo.

Reflexive pronouns

Isang maliit na grammar:

Tatlong gamit ng reflexive verbs sa Ingles:

Kapag kailangan natin ang pandiwa upang makakuha ng -sya/-sya, ibig sabihin, ito ay nagiging reflexive.
Sa tuwing kailangan nating isalin ang mga panghalip na Ruso na ito: ating sarili / ating sarili, ating sarili sa Ingles, ginagamit natin ang uri ng mga panghalip na ibinigay sa itaas.
Kapag nagpapahayag ng mga panghalip sam/ sama/ sami/ ginagamit din natin ang reflexive pronouns sa table na ito.

Umaapela ako sa iyo, mahal na mga mahilig sa Ingles, kapag nag-aaral ng wika, magpakita ng interes, magsanay, magsalita ng Ingles!

Maaari mong panoorin ang susunod na aralin at pakinggan ang mga kuwentong ito, at siguraduhin na lahat ay makakapagsalita ng wikang banyaga, kahit na magkamali sila sa simula. Subukang ipahayag ang iyong mga saloobin sa Ingles at mahuli ang kahanga-hangang estado na ito - "Marunong akong magsalita ng Ingles!"

Mag-download ng mga karagdagang materyales para sa aralin mula sa link sa ibaba.