Angleščina v 16 urah, lekcija 9. Angleščina s "poliglotom": deveta lekcija
Dober večer Danes je naša deveta lekcija. Upam, da boste našli minute in sekunde, da včasih osvežite, kar smo počeli v prejšnjih lekcijah, bodite pozorni na diagrame, ponovite besede, ki jih obvladamo. Daša je na primer veliko pozornosti namenila ponavljajočim se vzorcem in kot bonus smo jo poslali na mednarodno službeno potovanje na prakso. Na našo srečo nam sodobna tehnologija omogoča, da smo ves čas povezani. V stiku, kot se reče v angleščini. Tako se proces nadaljuje in čez dva dni se nam bo pridružila Daria, ki bo, upam, delila nove vtise in povedala o svoji praksi.
No, mi, ko smo postopoma prečkali ekvator, bomo preprosto poskušali počasi začeti govoriti angleško. Hkrati se moramo spomniti več točk.
1. Zelo pomembno je, da začnemo govoriti jezik, ne da bi čakali, da se naučimo vseh pravil in besed. Prvič, to se ne bo nikoli zgodilo, in drugič, ko smo začeli govoriti svoj materni jezik, verjemite mi (in se spomnite svojega otroštva), komaj kdo je poznal celo osnove svoje materne slovnice. Zato moramo govoriti brez zadržkov, z užitkom, figurativno, ne da bi čakali na trenutek, ko bomo v spominu in podzavesti končno utrdili nekatere slovnične vzorce.
2. Za govorjenje ne potrebujemo veliko besed. No, seveda, ko smo skupaj, dodajamo vse, kar nam manjka. Dal ti bom primer. V ruščini, ko govorimo o dogodkih, ki se zgodijo v sedanjosti, v prihodnosti, v preteklosti, se lahko zadovoljimo tudi z minimalnim naborom nekaterih slovničnih znanj. Zato vas pozivam, ko nekdo o nečem govori, ne bodite sramežljivi, pogumno postavljajte vprašanja, da bomo postopoma začeli imeti pravo komunikacijo.
V REDU. Torej, zdaj bomo poskušali govoriti angleško. Poskusimo govoriti angleško. Postavil ti bom nekaj vprašanj in odgovoril boš, povedal mi boš, govoril boš čim več o tem, kaj počneš, kako živiš, kako preživljaš čas. (Kako preživljaš čas)
Če vprašam, Oleg, kaj si počel v nedeljo?
V nedeljo sem šel v kino. Gledam zelo lep film "Drive".
V nedeljo sem šel v kino. Gledal sem zelo dober film z naslovom "Drive".
In po vožnji grem domov. V domačem radiu BBC telefonira namesto mene. razumeš?
Potem sem šel domov in naredil telefonski intervju z radiem BBC.
In povprašajte po radiu BBC zanimiva tema zarota in ... svet ...
- …svetovne politične razmere
na zanimivo temo – teorije zarote v svetu sodobne politike.
Zelo zanimivo!
Zelo zanimivo. Absolutno lepo. Deset minut v programu radia BBC.
V REDU. Imate vprašanja za Olega?
Imate vprašanja za Olega?
ameriški glas?
št. BBC. Kakšna bo ruska služba?
Ruska služba.
Ruska služba- Ruska služba
Ruska služba.
Je tajni program?
št. To je običajen program. Tako rekoč vsak dan na "oddaji"?
v zraku- v zraku
zrak- zrak, eter
Na sporedu je vsak dan.- Na sporedu je vsak dan.
Ali se trenutno ne motijo?)
Torej, vidite, da je Oleg specialist, strokovnjak za zarote.
Zdaj vidite, da je Oleg specialist na področju kospirologije.
Konspirologija in magija sta izjemni situaciji v življenju in posmrtnem življenju.
Teorije zarote in magije ter izjemni pojavi.
In kaj je čar? Bela magija? Črna magija?
Kakšna magija, bela ali črna?
Oboje. (Skupaj.)
In še kaj? (Še kaj?)
Ponoči sem spal v svoji sobi.
In ponoči sem spal v svoji sobi.
V REDU. Zelo lepo. To pomeni, da je edino to, da če vztrajamo pri pretekliku, potem pogledamo, kakšna so ujemanja. Izjava v preteklem času: če vidim (sem videl) - videl sem. Govorim - govoril sem.
Kaj če bi spal?
Govorim – govoril sem
Spim - spal sem
Lahko pa rečete, da sem šel, ko sem šel spat, sem šel spat. Tako ponavadi pravijo.
Šel sem v posteljo.- Šel sem v posteljo.
iti v posteljo- Pojdi spat
Vladimir, kaj si počel včeraj? Kako ste preživeli včerajšnji čas?
Včeraj sem bil v televizijski pogovorni oddaji
Včeraj sem sodeloval v televizijski pogovorni oddaji.
Ste bili na televizijski pogovorni oddaji?
V REDU. Bili ste v televizijski pogovorni oddaji.
Sem bil "za"?
v televizijski pogovorni oddaji- v televizijski pogovorni oddaji
Nisem naredil veliko. Moja žena je šla na turnejo, ne morem živeti brez nje.
Koliko zvezd je šlo na predstavo?
Koliko zvezd je tulilo v tej oddaji?
Preveč. In govorimo o mojem zadnjem filmu "Generacija P".
Preveč zvezdic. Pogovarjala sva se o mojem zadnjem filmu Generacija P.
Kjer sem igral glavno vlogo.
V kateri sem igral glavno vlogo.
- In nekateri so rekli, da ne gledajo tega filma.
Nekateri so rekli, da ne gledajo tega filma.
Nekateri so rekli, da tega filma ne bi smeli gledati.
Drugi so rekli, da moraš videti ta film.
In drugi so rekli, da je to treba videti.
Moraš ali moraš - to je isto.
moraš = moraš- morate, morali bi
utihnem. molčal sem.
Ti si molčal.
biti tiho- Bodi tiho
molčati- molčati, molčati
molčal- ostal tiho, ostal tiho
ohraniti- ohraniti, shraniti
Ob koncu pogovora ...
na koncu pogovora- ob koncu pogovora
Spomnim se, da je učitelj vedno kričal na nas: "Bodite tiho!"
- "Prav!" - je kričal drugi režiser v Bolgariji na našem snemanju.
Ali ni govoril rusko?
Da, slabo je govoril.
V REDU. Tako so nekateri ljudje rekli: "ne glej tega filma", drugi so rekli "ta film si moraš ogledati". In nisi rekel nič. (Ničesar ni rekel). Ti si tiho.
Kolikokrat si tiho?
Niste razumeli. Koliko je bila vredna tvoja tišina?
Kakšna je bila cena?
cena- cena
Kaj pa trideset srebrnikov?
Trideset srebrnikov.
kovanec- kovanec
Lahko rečemo: zelo simbolična cena?
Zelo simbolična cena.
moder- moder
Imam vprašanje!
Poznam zanimivo zgodbo o tem, kako si dobil glavno vlogo v tem filmu.
Vem, da imate zanimivo zgodbo o tem, kako ste dobili glavno vlogo v tem filmu.
Vau! Kaj je zgodba?
Povej nam! (Povej nam!)
Povejte nam prosim!
Kako dobiš - kako si dobil.
Ti nam »povej«)
To je zahrbtno vprašanje!)
Vsi morajo vedeti za. - Vsi bi morali vedeti za to
Veš za to! - Veš za to.
Oh, ne slišim! - Oh, ne morem slišati o tem!
Kaj menite o? - Kaj misliš o tem?
Kar se zgodi? Čakamo. - Kaj se je tam zgodilo? Čakamo.
Saša, kakšna je tvoja različica?
Kasting, da! Ko si se ustrelil. - Govorim o kastingu, ko se sam odločiš.
Težavno ulivanje. Številne zvezde…
Veliko ali veliko?
Številne zvezde so želele. - Številne zvezde so si to želele.
Številne zvezde so želele igrati to vlogo.
Kaj je zgodba? - Kakšna je zgodba?
Kako ste dobili to vlogo?
Kako ste dobili to vlogo?
Misli na to, kako ste sami opravili test.
Da, saj ste sami vzeli vzorce.
enkrat- nekega dne
Ko enkrat pridem …
Sem prišel! [preteklik]
Nekoč sem prišel na kasting. - Nekega dne sem prišel na kasting.
- … ko ni o meni. Se pravi, ne sami. Tam bi moral igrati.
To ni bil moj izbor.
Ne samo drugi igralec
In jaz tudi. Ampak nisem bil pripravljen (nisem bil pripravljen) na ta kasting. Samo pomagal sem. Toda po tem, ko je režiser gledal to kasting ...
Čakaj, to ni prav!
Pa naj ti pove!
Ne, takoj moramo popraviti.
After the director watched this casting… - Potem ko je režiser gledal to casting…
Gledano - v preteklosti.
Poklical me je in rekel... - Poklical me je in rekel...
Oprostite, mislim, da to ni vaša vloga. - Oprosti, mislim, da to ni tvoja vloga. Mogoče, če želiš igrati v mojem filmu ... Mogoče bo to druga vloga.
Moram razmisliti. Če želite igrati v tem filmu, vam bo morda ustrezala še kakšna vloga?
Torej, če želite igrati v mojem filmu, bo to kakšna druga vloga. (kakšna druga vloga)
To je neki tip iz skupine.
Mogoče kakšen slabec.
Bad guy like Vovchik (bad guy like Vovchik ...)
Odgovoril sem mu (odgovoril sem mu): Ja! Seveda! Ta projekt mi je všeč! Vsaka vloga! (Katera koli vloga!)
Pripravljen sem prevzeti vsako vlogo!
Srečen bom!
(Vesela bom vsake vloge.)
Toda po ... sem odložil telefon ...
Odložim - odložim
obesiti- obesiti, obesiti, obesiti
Kaj je pravilno: "Odgovoril sem mu" ali "Odgovoril sem mu"?
sem mu odgovoril. (???)
Čudno se počutim.
Nekaj čudnega - nekaj čudnega
Čutil sem nekaj čudnega. - Čutil sem nekaj čudnega.
čutiti (čutiti)- občutek
Vzel sem... Vzel sem...
Vzel sem fotoaparat in šel...
- … in šel na svoj bazen
Vzel sem fotoaparat in šel na bazen.
Brez vode (brez vode).
Prazen bazen.
Ustvaril sem...
Moj…
In naredil sem svoj odlitek
Posnel sem svojo različico kastinga.
Ste zadovoljni s svojo zasedbo?
Vam je bilo všeč, kar ste si zamislili?
Ste zadovoljni s svojo zasedbo?
Ja, vsakič, ko to storim, sem vesel.
Z nečim sem zadovoljen- Z nečim sem zadovoljen
Zelo dober izraz!
Oprostite, prosim, ampak naredil svojo lastno "različico"? ali kaj?
Naredil sem svojo različico.
različica- različica, možnost
Sem že sestavil, ne vem, kako naj rečem ...
Izrezal sem to verzijo... in... vrgel...
vreči- vrzi, vrzi, vrzi
- … in vrzi režiserju.
In to različico sem dal režiserju.
Rekel je: Vovčik, torej Vovčik!)
V redu, naj bo Vovčik. V redu, naj bo Vovčik.
- ... ampak... samo poglej... mogoče boš imel nekaj misli.
Morda boste imeli nekaj idej. - Mogoče boste imeli nekaj misli.
Kako rečeš "poglej"? Rekel sem, glej to ...
Da, glej to! Ali pa poglej to.
Poglejte, morda boste imeli nekaj idej.
Sem zadovoljen ali sem srečen iz nekega razloga?
ja Ali zadovoljen.
Ste zadovoljni s svojo službo?-Ste zadovoljni s svojim delom?
Zadovoljen sem s to različico.- Zadovoljen sem s to različico.
Zadovoljna sem s svojim psom.- Zadovoljen sem s svojim psom.
Kako pravilno izgovoriti besedno zvezo? Vladimir je poskušal reči: "Ko nekaj naredim sam."
ko nekaj naredim sam- ko nekaj naredim sam
Ko nekaj naredim sam, sem vedno vesel!
Zdi se mi, da bi morali vsi ... jaz, sebe ...
Popolnoma prav!
Ta vrstica izgleda takole:
sebe- Jaz sam
Lahko rečeš, da sem vedno srečen?
Jaz "sem" - sem. Vedno sem srečna. - Vedno sem vesel.
Ko nekaj naredim sam, sem s tem zadovoljen.
Ko nekaj naredim sam, sem s tem zadovoljen.
sebe- ti sam
Naredite sami.- Naredi sam.
Reševanje utopljencev je delo utopljencev samih
Sam bom naredil.- To naredim sam.
sebe- sebe
sama- ona sama
Ni zadovoljen sam s seboj.- Zadovoljen je sam s seboj.
Da, je - obstaja.
sebe- mi sami
To bomo storili sami.- To bomo naredili sami.
In "-f" se nadomesti z "-ves", kajne?
Ker je množina, ja.
In če je odgovor: - Je res, da boš prišel? - Seveda, seveda!
Ne, tukaj pomeni "seveda".
seveda, seveda- seveda, seveda
Seveda, pridem!- Seveda, pridem!
sebe- mi sami
sebe- ti sam
Ali ni "seveda" kaj takega v angleščini?
Množina se pojavi v besedi »jaz«. Sebstvo ste vi sami.
In če rečeš "ti si", boš to ti, ne ti?
Nemogoče je reči. ti si
No, kaj če to rečeš? Konec koncev ste to "vi"?
Mislim, da bodo razumeli! Tudi če bodo presenečeni, bodo razumeli.
Poslušajte, še vedno bomo prinesli nekaj novega v angleški jezik! kako misliš
To počnemo ves čas! To je vse, kar počnemo)
In zadnja stvar:
sebe– oni sami
To naredijo sami. - To naredijo sami.
Več vprašanj za Vladimirja?
Mogoče sem končal to zgodbo?)
To je dobra ideja!
Ja, ja, ni problema!
To je odprto vprašanje.
odprto vprašanje- odprto vprašanje
Kaj pa retorično vprašanje?
Bom kratek. Prav?
Bom kratek. - Bom kratek.
Po ogledu tega filma me je poklical nazaj in rekel: "Oprosti."
Ko je pogledal ta posnetek, me je poklical nazaj in rekel: "Oprosti."
To je srečni konec zgodbe.
Dramatična zgodba!
-...Nisem imel prav.
Motil sem se.
- … To je tvoja vloga.
Kako rečeš "na žalost"?
Pišimo zdaj!
In tudi "na srečo", prosim!
Da, in tam se dobesedno spremeni predpona.
Torej, koren tukaj je beseda "bogastvo":
na srečo- na srečo
na žalost- na žalost, na žalost
Oh, je to sreča?
No, ko je sreča na vaši strani.
Na srečo je moj film ... Marsikdo je rekel ...
Veliko ljudi je reklo, da je dobro.
Bolje ... kot, sem pozabil ...
Je film boljši od knjige?
Ne, boljše od tega, kar je bilo posneto kasneje.
Ja, bil je bolj živahen.
Torej, tvoja zasedba je bila boljša.
To ni kasting, to je del video umetnosti... rezanje videa.
dobro - bolje
dobro - boljeslabo - slabše
slabo - slabše
In če ne kasting, ampak kdaj poskusiš? Sojenje?
poskusiti- poskusi, poskusi
Pomeni lahko tudi samostalnik:
poskusi- poskus, poskus
To je moj prvi poskus.- To je moj prvi poskus.
poskusite Ta tvoj test je bil boljši od samega rezultata filma.
Ker je zelo kratek film.
Ker je bil zelo kratek film.
Je bolj zanimivo.
Casting je izbirni proces, ko že obstaja seznam ... Saj veste, analogno ... vloge so bile odigrane - samo izbrani - seznam igralcev.
Kako naj rečem pogosto?
pogosto- pogosto
redko- redko
ponavadi- običajno
Kaj je to običajno?
Tukaj se mi zdi, da mora običajno uporabiti.
Večkrat kot ne, predogled je bolj zanimiv.
Najpogosteje predogled za film ... se zgodi ...
Je, preprosto je.
- … je bolj zanimiv kot film.
Kaj naj rečem o samem filmu?
Kot film sam.
sam film- sam film
Mislim, ker ko snemaš film in ko nekaj gledaš … ko umetnik nekaj išče, je njegova pot bolj zanimiva kot takrat, ko pozna rezultat in vse učinke ter obliko postaje. Me razumeš?
Da, lahko odgovorim!
Ko igraš ... igraš ...
Ko igraš. Oh, ne! Ko igraš brez vloge, je to samo igra.
igrati- igrati
In dodamo igro, ko »igramo vlogo«.
igrati vlogo- igrati vlogo
In igrati pomeni igrati "ne vlogo"?
ja V smislu biti igralec – nastopati. Od tod izvira beseda actor (igralka).
igrati- igrati (pravilni glagol)
igralec- igralec
igralka- igralka
Ko igraš v filmu.
Ko igraš v predstavi.
Ali preprosto: Ko deluješ.
Tudi to izhaja iz besede »delovati«. To pomeni, da se to morda ne nanaša samo na igranje, ampak preprosto kot dejanje.
Sama beseda pomeni "delovati".
Lahko nastopa kot glasbenik?
št. Igraj. Ko je na instrumentu, se igra.
In umetnik?
št. Umetnik je barva – risat.
Kaj je umetnik?
To izhaja iz besede art (umetnost). Človek umetnosti.
V REDU. Zdaj pa Sasha, kakšna je tvoja zgodba? Kaj si počel včeraj ali v nedeljo?
Globa. Zdaj Sasha. Kakšna je tvoja zgodba? Kaj si počel včeraj ali v nedeljo?
Sodeloval sem v televizijski oddaji. To je igra. Igra.
Sodeloval sem v televizijski igri.
Ne, predstava je že igra.
Bila je igra…
Je bila igra?
Ne, to je bila igra.
igra- Igra
Bila je igra "Krokodil". Naša ekipa je izgubila.
Poglej,
zmagati (zmagal)- zmagati, zmagati
zmagovalec- zmagovalec
izgubiti (izgubiti)- izgubiti, izgubiti
zguba- tisti, ki izgubi ali izgubi
Naša ekipa je izgubila.- Naša ekipa je izgubila.
Torej, in kdo je zmagal? Kdo je zmagal?
Vodja ... srednji menedžment. Kako naj rečem?
Vodja srednje ravni.
raven- raven
Torej, o čem govori igra?
To je tradicionalna igra, ko dve ekipi…
ekipa- ekipa
Kdo je konflikt?
Na voljo je pet krogov.
Obstaja pet tur.
Ne, naredimo takole. Temelji na tradicionalni igri
osnova
1) osnova, osnova, osnova, temelj;
na podlagi dobrega sosedstva- na podlagi dobrih sosedskih odnosov
2) osnova, glavna komponenta
3) temeljno načelo
V osnovi je tradicionalna igra, ko nekdo nekaj pokaže in ne more govoriti.
Ampak tišina, ravno pravšnja.
... in mora biti tiho. (in mora ostati tiho)
Na splošno bi moralo pokazati nekaj besed.
V REDU. Torej, človek mora nekaj pokazati brez besed
oseba- Človek
Ali lahko rečete mora (namesto mora)?
Zakaj si rekel, da mora?
Ker je mošt zelo kategoričen. Mora.
Izkazalo se je, da moram.
Torej moraš nekaj pokazati, ne da bi spregovoril, kajne? Ne govorim.
Brez besed - brez besed. Z rokami, obrazom ...
Torej, kaj ste morali pokazati? Kaj ste morali pokazati?
Pokažem Olega Tabakova.
Torej, moraš pokazati igralca. Nekakšen igralec. Nekaj igralca moraš pokazati.
ja Zelo težko je! Maček Matroskin…
In ali je morala vaša ekipa ugibati?
Je vaši ekipi uspelo?
št. Predstavili smo dve ekipi skupaj, vzporedno.
Ob istem času - hkrati
Hkrati sta dve ekipi nastopili skupaj… ampak kako rečeš nasprotnik?
nasprotnik- nasprotnik
Nasprotnika managerska ekipa pokaže le ... kot cigareto. Tobak.
Posnemal je torej kajenje pipe (prikazano kajenje pipe).
Ne razumem, kako ... ugibajo ...
uganiti- ugibati, ugibati
Ne razumem, kako so uganili. - Ne razumem, kako so prav uganili.
Kako so uganili - ni treba?
št. Kako so uganili, ni vprašanje. Če bi vprašal, potem: Kako so uganili?
Kdo naj bi uganil? Kdo je moral uganiti?
Dve ekipi ... Kdo je hitrejši. Kdo je hiter?
Torej, vaša ekipa je morala ugibati. Vaša ekipa je morala ugibati.
In njihova ekipa.
Istočasno.
Torej, vaša ekipa je morala ugibati, druga ekipa pa je morala ugibati.
Tri sekunde in oni: O! Tabakov! Ne razumem kako.
Ali pokažeš pipo? (Ste pokazali pipo?)
Je menedžer izgledal kot Tabakov? Je bil kot on?
poglej- ne samo videti, ampak tudi videti
izgledati kot- biti kot nekdo
Kako si pokazal?
Nisem imel časa. Nisem imel časa. Ker so... kako naj rečem korporativni duh?
timski duh- timski duh
Samo zato, ker imajo menedžerji kolektivno pamet.
Zmagali so, ker imajo kolektivno zavest.
Kolektivno nezavedno.
Kolektivno nezavedno
podzavest- podzavest, podzavest
Dobra praksa za vse ljudi.
To je generacija P.
No, Anya, kakšna je tvoja zgodba? Kaj si počel v nedeljo ali včeraj?
OK, Anya, kakšna je tvoja zgodba? Kaj si počel včeraj ali v nedeljo?
Nedeljo sem preživel z družino, s hčerko, kot sem rekel na enega izmed izgovorov o moji hiši na deželi…
Nedeljo sem preživel z družino, s hčerko. Doma izven mesta.
In nedeljo sem preživela s hčerko. In bili smo na njeni lekciji jahanja.
preživeti čas- preživeti čas
Kako boš spremljal?
spremljati- spremljati, spremljati, spremljati
Šli smo skozi to!
Spremljal sem …
Ne, lahko rečeš, da sem jo peljal tja, vzel. da?
Peljal sem jo tja. In bilo je lepo. Ker so konji zelo prijazni in je bilo vse tako… mirno…
miren- miren
- … tako mirno in bilo je res dobro. Druga dva dneva sem preživela... kako naj rečem posvečena?
porabiti za- porabiti za nekaj
In drugič preživim na vajah. Bil je pravi čas gledališča.
Preostali čas pa sem preživel na vajah. Posvečen je bil gledališču.
vaditi- vaditi
vaja- vaja
Vadimo novo predstavo. - Vadili smo novo igro.
To je bil res čas gledališča. Ker v enem dnevu sem imel mislim, da morda tri vaje.
Zakaj ne bi ponovil?
Ponovite v angleščini "to repeat".
ponoviti- ponovite
Kako se imenuje vaša igra?
Kako se imenuje igra?
Nisem prepričan, ali želim to povedati (poklicati) zdaj. Ni odvisno samo od mene.
Nisem prepričan, da želim izgovoriti to ime. Ni odvisno samo od mene. To ni samo moja skrivnost.
Trenutno zaupno.
Izredna situacija.
Oleg je strokovnjak za konspirologijo.
Oleg je strokovnjak za teorije zarote.
Zdaj ne vem, kakšna je prava smer in kako ... kako reči "kako resnično je, res"
Ne vem, če je res.
Ne vem, ali je zdaj res, ker … želim molčati o tem. Samo brez delovnih misli o prihodnosti.
Ne želim še govoriti o tem projektu. Delajte tiho in ne razmišljajte o prihodnosti.
torej. To je vse.
V REDU. Več vprašanj?
Več vprašanj?
Vadiš novo predstavo. Je klasična ali moderna?
Je vaša nova predstava sodobna ali klasična?
Se igramo krokodila?) Je moderno. Imel sem en poskus. Vzorci. In srečanje z novim direktorjem.
Ona je moderna. Govoril sem z direktorjem.
Nismo se srečali ... Kajne?
Nisva se srečala. Nisva se srečala. Nisva se srečala.
št. Prej se nisva poznala.
Lahko rečeš:
Nikoli prej se nisva srečala. - Nisva se prej srečala. (še nikoli se nisva srečala)
prej- prej
ja Bilo je zanimivo srečanje neodvisno od rezultata. Ne vem, ali bom sodeloval pri tem filmu ali ne, a srečanje je bilo zanimivo. Srečanje z osebo ne le srečanje z direktorjem.
ne glede na rezultat
ne glede na izid
ne glede na rezultat
ne glede na rezultat
ne glede na rezultat
ne glede na izid
Všeč mi je bilo, da sem spoznal zanimivo osebo, ne le režiserja.
Kaj vadite?
To je sodobna igra.
Je igra ali film?
To je gledališče.
Ko prvi dan začnemo nov film z Yatskom, najprej sedimo kot roung za branje igre. Pred nekaj pogovora. Pred nekaj pogovori.
Ko se lotimo nove igre z Yatskom, najprej samo sedimo in jo beremo. Pred razpravo, pred pogovorom.
Prej ali potem?
prej. Preden govorimo, preberemo.
diskusija- razprava, razprava
Pred pogovorom samo preberemo igro.
Mislim, da je to zelo dober način, saj igranju daje priložnost, da prideš na čist zrak.
Mislim, da je to zelo pravilno.
Priložnost, priložnost, da se komad izvede v transparentnem, praznem prostoru.
Pred nekaj razpravami, mnenji, različicami in nekaterimi...
Torej, daje priložnost. Ona to pravi. Pred razpravo je pomembno prebrati igro
Mnenja, spori, pogovori
mnenje- mnenje
dati priložnost- dati priložnost
daje priložnost- daje priložnost
Predstavi daje možnost, da pride v prosti prostor
prosti prostor- prosti prostor
In ko začnemo razpravo. Smer razprave po branju postane jasna. Torej, prvi je kot narava igre, ne misli igralcev ali nekoga o igri. razumeš?
Ne mnenje nekoga (ne mnenja nekoga), ne razumevanje nekoga (ne razumevanje nekoga). Ampak samo igra, samo besedilo. In potem akterji začnejo razpravo.
Povejte mi, ali ste rekli ne mnenje nekoga? In če ne mnenja nekoga (množina), potem ne mnenja nekoga?
Kaj če ne to ne ono?
Glej, dve priročni besedi sta. Eden od njih pomeni "oboje". V angleščini je:
oboje- oboje
Ali plešete ali pojete?(Ali poješ ali plešeš?) - Oboje.
Kaj pa če ne eno ne drugo?
niti- ne eno ne drugo
Ali plešete ali pojete? - Niti enega.
Torej, mislim, da je to zelo pomemben trenutek, ker je to zelo pravi način za prihod nekaterih ... kaj je smisel?
smisel- pomen
nesmisel- nesmisel
-…nek smisel sam po sebi. Znotraj predstave
No, dosegli smo to raven interakcije ...
Ali smo naredili kakšen korak, Dmitry? Povejte nam malo pohvale, če smo! Ali pa me preklinjaj!
Dosegli smo stopnjo ali raven, ko se ni več mogoče ustaviti. Hočem govoriti in govoriti! In to je preprosto čudovito. In v naslednjih razredih bomo ta tempo povečali in utrdili naše dosežke.
(Ocene: 9 , povprečna ocena: 5,00 od 5)
V tej epizodi manjka Daria (po besedah učiteljice je Daria na mednarodni službeni poti zaradi pripravništva, ki ga je prejela kot bonus za svoj trud pri učenju angleščine). Od devete ure, v drugi polovici celotnega tečaja, se učenci poskušajo sporazumevati, preprosto govoriti v angleščini.
Oglejte si deveto epizodo "Polyglot" brezplačno na spletu. Angleščina v 16 urah":
Povzetek lekcije:
Zelo pomembno je, da začnemo govoriti angleško, ne da bi čakali, da se naučimo vseh pravil in besed. Kajti, prvič, to se ne bo nikoli zgodilo, in drugič, v našem maternem jeziku, ko smo šele začeli govoriti, komaj nihče od nas ni poznal niti osnov domače slovnice. Govoriti moramo brez zadržkov, z užitkom, figurativno, ne da bi čakali, da si v spomin končno utrdimo nekatere slovnične vzorce. Da bi lahko govorili, nam ni treba poznati veliko besed; besedišče se bo dodajalo med komunikacijo. Ko v ruščini govorimo o dogodkih v preteklosti, prihodnosti in preteklosti, se lahko zadovoljimo z minimalnim naborom nekaj slovničnega znanja.
Aktivni besednjak lekcije (angleške besede in stavki ter prevod v ruščino):
Ruska služba - Ruska služba
V zraku - v zraku, na zraku
spi - spanje
Iti v posteljo - Pojdi spat
V televizijski pogovorni oddaji- v televizijski pogovorni oddaji
Moraš = moraš - morate, morali bi
Na koncu pogovora - ob koncu pogovora
Biti tiho - Bodi tiho
Za molk - Bodite tiho
Cena – cena
Moder - moder
Občutiti (čutiti) - občutek
Lasten – lasten
Z nečim sem zadovoljen - Z nečim sem zadovoljen
Različica – različica
Naj bo... - naj bo…
Ko nekaj naredim sam – ko nekaj naredim sam
Sebe – ti sam (naredi sam! – naredi sam!)
sebe - Jaz sam
sebe - sam ( je zadovoljen sam s seboj - zadovoljen je sam s sabo)
Njo
- ona sama
sebe
- mi sami ( naredili bomo sami
- to bomo naredili sami)
sebe - ti sam
Igrati vlogo - igrati vlogo
pogosto - pogosto
sebe – oni sami
Bom kratek - Bom kratek
Na žalost - Na žalost
Na srečo - na srečo
redko - redko
Odprto vprašanje - odprto vprašanje
Običajno - običajno
Film sam – film sam
Igrati - igrati
Igralec – igralec
Nikoli prej se nisva srečala – se še nisva srečala
Igralka - igralka
Igra - Igra
zmagati (zmagal) - zmagati, zmagati
Zmagovalec – zmagovalec
Izgubiti izgubljeno) - izgubiti, izgubiti
Ekipa - ekipa
Izgledati kot - biti kot nekdo
Nesmisel - nesmisel
Ob istem času - istočasno
Uganiti - ugibati, ugibati
Timski duh - timski duh
Preživeti čas - preživeti čas
Vaja - vaja
umirjeno - miren
Diskusija – razprava, razprava
Za vajo - vaditi
Ponoviti - ponovite
Niti enega - ne eno ne drugo
Mnenje – mnenje
Oboje - oboje
Smisel - pomen
Dobrodošli vsi na 9. lekciji “Poliglota”!
Najprej vas želim opozoriti na to, da bi morali že govoriti angleško, ne glede na to, da ne poznate vse slovnice, že imate osnovne strukture, imate določen besedni zaklad. Ne odlašajte dan za dnem, poskusite še danes. Obstaja ogromno klepetalnic, kjer lahko najdete materne govorce angleščine; vaša družina ali prijatelji morda govorijo jezik. Naprej! Nobeno naučeno slovnično pravilo ali beseda nima prav nobene vrednosti, dokler je ne uporabiš v praksi – v govoru. "Govoriti bi morali z veseljem, brez zadržkov" - to je nasvet velikega poliglota D. Petrova. To je glavna pomanjkljivost mnogih, ko končamo šolo, znamo veliko slovnice in ne znamo nanizati več fraz. Govorimo angleško!
Poliglot: Deveta lekcija
Deveta lekcija tečaja "Poliglot" je sestavljena iz štirih resničnih zgodb; učenci Dmitrija Petrova pripovedujejo, kaj so počeli v nedeljo. Slišali boste zanimive zgodbe, po vsaki zgodbi je namig za prevod, vendar ne hitite, da bi se zatekli k temu, poskusite sami razumeti, kaj je povedano:
Olegova zgodba
— Če vprašam Olega, kaj si počel v nedeljo?
— V nedeljo sem šel v kino. Gledal sem zelo lep film Drive.
Po filmu sem prišel domov in dal telefonski intervju za rusko službo BBC. Svetovne politične razmere v smislu teorije zarote. 10 minut na radiu BBC.
— Vidite — Oleg je specialist za teorijo zarote.
— Ne samo ... Teorija zarote, magija in nenavadne situacije v življenju in po smrti.
— In kakšna čarobna bela ali črna?
Zgodovina Vladimirja
— Vladimir, kaj si počel včeraj? Kako ste preživeli včerajšnji čas?
— Včeraj sem bil v pogovorni oddaji
— Koliko zvezd je bilo v pogovorni oddaji?
— Bilo je veliko zvezd. Pogovarjala sva se o mojem zadnjem filmu `Generacija P`, kjer sem igral glavno vlogo.
Nekateri ljudje so rekli, ne glejte tega filma, nekateri ljudje so rekli, da morate videti ta film.
Nič nisem rekel. molčal sem.
— Kakšna je cena tvoje tišine?
— Trideset srebrnikov.
— Zelo simbolična cena!
— Poznam zanimivo zgodbo o tem, kako ste dobili glavno vlogo v tem filmu
— Nočem slišati o tem!
— Vsi bi morali vedeti za to!
— Mislim na kasting, ko se ustreliš.
-Kaj se je zgodilo tam? Čakamo!
— To je bil težak izbor, saj je veliko zvezd želelo igrati to vlogo.
— Kakšna je zgodba? Kako ste dobili to vlogo?
— Nekoč sem prišel na kasting. To ni bil moj izbor. In nisem bil pripravljen na to.
Potem ko je režiser gledal ta kasting, me je poklical. Rekel je, oprosti, ampak to ni tvoja vloga. Morda želite igrati še kakšno vlogo v mojem filmu? Nek negativec, na primer Vovchik? Ja, seveda, sem rekel, ta projekt mi je všeč. Vesela bom katere koli vloge. Toda ko sem odložil telefon, sem mislil, da ni dobro. Čutil sem nekaj čudnega. Vzel sem fotoaparat in odšel do praznega bazena. In naredil sem svojo različico kastinga.
- Ti je bilo všeč, kar si naredil?
- Ko nekaj naredim sam, sem s tem zadovoljen. Svojo različico sem izrezal in jo dal režiserju. In rekel, naj bo Vovčik. Samo poglejte. Morda boste imeli kakšno idejo?
— Več vprašanj za Vladimirja…
— Mogoče bom končal zgodbo? Ker je vprašanje ostalo odprto. Bom kratek.
Po ogledu posnetka me je režiser poklical nazaj in rekel, oprosti.
— To je srečni konec zgodbe.
— To je dramatična zgodba!
— Direktor je rekel, da nima prav. To je tvoja vloga. Toda na žalost je bil moj kasting boljši od filma. Pogosto so vzorci videti boljši od samega filma.
Aleksandra: o njenem vstajenju
- V redu. Zdaj... Sasha, kakšna je tvoja zgodba? Kaj si počel včeraj ali v nedeljo?
— Sodeloval sem v televizijski oddaji. Bila je igra Krokodil. Naša ekipa je izgubila.
— Ekipa srednjih managerjev.
— Kaj je torej ta igra?
— To je tradicionalna igra, ko nekdo nekaj pokaže in ne more govoriti.
— Kaj si imel pokazati?
— Pokazal sem Olegu Tabakovu.
— Moral si pokazati igralca.
- Da. Je zelo težko. Hkrati sta obe ekipi pokazali Oleg Tabakov.
- Kdo je moral uganiti?
- Moja ekipa je morala ugibati in druga ekipa je morala ugibati. In en menedžer je posnemal kajenje pipe. In njegova ekipa je vzkliknila, Tabakov! Ne razumem, kako so uganili. V treh sekundah!
— Si pokazal kadilsko pipo?
- Ne. Samo odločal sem se, kaj bom pokazal.
— Kako si se pokazal?
— Nisem imel časa.
— Je menedžer izgledal kot Oleg Tabakov?
— Ne, mislim, da so zmagali zaradi timskega duha.
— Samo zato, ker imajo menedžerji kolektivni um.
- Da! Znajo komunicirati na kolektivno zavedni in nezavedni ravni.
Annino pripovedovanje
— No, Anya ... Kakšna je tvoja zgodba? Kaj si počel v nedeljo ali včeraj?
— Nedeljo sem preživel z družino, s hčerko. V eni od prejšnjih lekcij sem govoril o svoji hiši na podeželju. Nedaleč od Moskve. Bili smo na njeni uri jahanja. Peljal sem jo tja. Konji so bili tako prijazni in mirni in imeli smo se lepo. Preostali čas sem preživel na vajah. Nekega dne sem imel tri vaje!
— Kako se imenuje predstava?
- Nočem povedati njenega imena. Nočem povedati njenega imena. Ta trenutek je zaupen! Ne vem, če je res. Zato želim o tem molčati. Rad bi samo delal. Brez razmišljanja o prihodnosti. To je vse.
- V REDU. Več vprašanj ...
— Je vaša nova predstava klasična ali moderna?
- Je moderno. To je v zvezi z gledališčem. Poleg tega sem imel en vzorec in sestanek z novim filmskim ustvarjalcem. Nikoli prej se nisva srečala. Bilo je zanimivo srečanje, ne glede na izid. Ne vem, ali bom sodeloval pri tem filmu ali ne, a srečanje je bilo zanimivo. Bilo je kot srečanje s človekom, ne samo srečanje z direktorjem. Toda nazaj k gledališču ... Ko začnemo novo predstavo z Yatskom, predvsem prvi dan sedimo in beremo igro. Pred pogovorom samo preberemo igro. Mislim, da je to zelo dober način za vsako igro, zvok v prostem praznem prostoru. In potem začnemo razpravljati. Mislim, da je zelo pomembno razumeti pomen igre igralca samega.
Povratni zaimki
Malo slovnice:
Tri uporabe refleksivnih glagolov v angleščini:
- Ko potrebujemo, da glagol pridobi -sya/-sya, to pomeni, da postane refleksiven.
- Kadarkoli moramo te ruske zaimke: sebe / sebe, sebe prevesti v angleščino, uporabimo zgoraj navedeno vrsto zaimkov.
- Pri izražanju zaimkov sam / sama / mi sami / sami uporabljamo tudi povratne zaimke te tabele.
Pozivam vas, dragi ljubitelji angleščine, pri učenju jezika pokažite zanimanje, vadite, govorite angleško!
Lahko si ogledate naslednjo lekcijo in poslušate te zgodbe ter se prepričate, da vsi znajo govoriti tuji jezik, tudi če se na začetku zmotijo. Poskusite izraziti svoje misli v angleščini in ujemite to čudovito stanje - "Lahko govorim angleško!"
Prenesite dodatna gradiva za lekcijo s spodnje povezave.
