Sergey Stillavin, biografija, vijesti, fotografije. Instagram @sergeistillavin Sergej Stillavin Sergej Stillavin i njegovi

@sergeistillavin

• prije 5 dana
• 11 tisuća lajkova
• 353 komentara

@sergeistillavin

• prije 5 dana
• 5K sviđanja
• 151 komentar

@sergeistillavin

• prije 6 dana
• 13 tisuća lajkova
• 258 komentara

@sergeistillavin

• prije 7 dana
• 7K sviđanja
• 317 komentara

@sergeistillavin

• prije 8 dana
• 5K sviđanja
• 108 komentara

Gledao sam seriju “The Crossing”. Radnja je sljedeća: u budućnosti počinje doba okrutnog tehno-biološkog fašizma, a skupina izbjeglica uz pomoć vremenskog stroja bježi od užasa onoga što se događa u našem vremenu. Neću otkrivati ​​detalje - film je prilično dobro napravljen i može vas iznenaditi domišljatošću scenarista. Reći ću samo da sam prije toga naišao na duhovitu, na prvi pogled, ideju pisaca znanstvene fantastike da izvanzemaljce iz te budućnosti učine uzrokom neke budućnosti – kažu, da nisu koristili vremeplov , onda se noćne more iz kojih bi se vraćali u prošlost ne bi dogodile u budućnosti. Logika odbija razumjeti takav trik. Ipak, ako želite provesti nekoliko večeri u društvu dobro napravljenog fantastičnog "sapuna", preporučujem ga.

@sergeistillavin

• prije 8 dana
• 6K sviđanja
• 67 komentara

Danas je praznik za naše pomorce - a s njima svatko normalan doživljava radost i ponos. Naravno, za civile su ratni brodovi, duga putovanja i neizbježne oluje jeziva romantika, temeljito zasićena ledenim valovima i morskom solju, ali za same časnike i mornare - surova, ali obična svakodnevica. Ali svaki put kad ratni brod napusti luku, spreman je za bitku, a ta je hrabrost vrijedna divljenja. Želio bih reći riječi iskrene zahvalnosti našim herojima koji su poginuli prilikom uklanjanja hitne situacije na podmornici AS-31 u Barentsovom moru. Moramo zapamtiti njihova imena: Denis Dolonsky, zapovjednik dubinske postaje; Nikolaj Filin; Vladimir Abankin; Andrej Voznesenski; Konstantin Ivanov; Denis Oparin; Konstantin Somov; Aleksandar Avdonin; Sergej Danilčenko; Dmitrij Solovjev; Aleksandar Vasiljev; Victor Kuzmin; Vladimir Sukhinichev; Mihail Dubkov. Blaženi spomen... Pravi časnici, pravi heroji su naši suvremenici. Njihova vojna profesija zove se "hidronaut", au nedavnoj sovjetskoj prošlosti po složenosti je bila jednaka profesiji astronauta. ove

Sergey Stillavin je ruski novinar, televizijski i radijski voditelj, koji se proslavio u duetu s Gennadyjem Bachinskim, zvijezdom radija Mayak. Profesionalni interesi tog čovjeka kretali su se od automobila do ideja za njegov prvi posao. Sergej je poznat po svojim seksističkim i homofobnim stavovima, za što je dobio nagradu “Seksist godine 2017” od ruskih feministkinja.

Djetinjstvo i mladost

Sergejevo pravo ime je Mikhailov. Stillavin je kreativni pseudonim koji je mladić stekao na početku svoje novinarske karijere, 1993. godine. Uz to je čak povezana cijela priča. Sergej je svojoj voljenoj poslao telegram. Bilo mi je neugodno priznati svoje osjećaje izravno i na ruskom, ali bilo je nemoguće pisati na engleskom.

Stoga se u telegramu pojavilo “Stillavin”, izvedenica od still loving, što znači “još uvijek volim”. No, nova riječ kasnije je postala pseudonim, kada je bilo potrebno sakriti pravo ime prilikom pisanja članaka o kriminalnim temama.

Seryozha je rođen u Lenjingradu, a od djetinjstva je provodio puno vremena u društvu svog djeda, izumitelja, dizajnera tvornice Arsenal, dobitnika Lenjinove nagrade. Uz njegov poticaj počela sam i izrađivati ​​rukotvorine. Želio sam cijelom svijetu reći o svojim izumima, pa sam odlučio o njima ispričati časopisu Mladi tehničar. Međutim, urednici nisu cijenili rad dizajnera početnika.

Još jedan hobi u njegovoj ranoj biografiji bio je kino. Djed je tinejdžeru dao filmsku kameru s kojom je budući voditelj mnogo eksperimentirao.

U srednjoj školi Sergej je išao u školu s matematičkim smjerom, gdje je loše učio, jer mu složena znanost nije bila laka. Morao sam se vratiti u redovnu školu. Nakon što je dobio svjedodžbu mature, pridružio se redovima humanitarnog sveučilišta na filološkom odjelu, ali nikada nije stekao visoko obrazovanje - napustio je fakultet.

Karijera

Stillavin je počeo zarađivati ​​za život novinarstvom. Sergej je primljen kao dopisnik Slavenskog bazara, kojeg perestrojka nije poštedjela. Nakon zatvaranja novina honorarno je radio kao prodavač u trgovini, a onda je ponovno uzeo pero u ruke. Ovaj put sam pisao o nekretninama u Sankt Peterburgu. Dobro poznavanje stambenih tema dovelo je novinarku do radija Modern.

Bila je već 1996. Među Sergejevim kolegama bile su radijske i televizijske zvijezde -,. U isto vrijeme, sudbina ga je spojila sa svojim budućim partnerom i vjernim prijateljem Gennadyjem Bachinskim.

Zajedno s Genom, Sergej je osmislio radio program "Dva u jedan". Jutarnja emisija dobivala je popularnost, a 1998. cijela se zemlja zaljubila u dečke. Duo je izveo svoj prvijenac "Subtitle", koji je bio parodija na pjesmu I Just Called To Say I Love You. Ruski prijevod - "Samo sam nazvao da ti kažem da te volim."

Radio voditelji koji su pjevali bili su toplo primljeni u gradovima Rusije, gdje su išli na turneju. Ubrzo izlazi prvi album s duhovitim pjesmama.

Nakon što je Modern promijenio vlasnika, Sergej i Genadij završili su u Moskvi. Tamo ih je raširenih ruku primio Ruski radio, gdje se, međutim, nisu dugo zadržali. Primamljivije uvjete ponudila je radio postaja Maximum, kojoj su Stillavin i Bachinsky na kraju dali pet godina. Kasnije su zabavljali slušatelje na Radio Mayaku.

Veseli par uspio se ukorijeniti na televiziji. Stillavin je zajedno sa svojim prijateljem vodio mnoge zabavne programe. Dečki su podigli gledanost kanala TNT emisijama "Pravila snimanja" i "Goli zidovi", a obožavatelji MTV-a susreli su se sa svojim omiljenim radijskim operaterima zahvaljujući projektu "Šou Bachinskog i Stillavina".

Duet se također pojavio na glavnom kanalu zemlje. Uzbudljivi projekt "Kralj ringa", tijekom kojeg su se zvjezdani muškarci borili za boksački naslov, dogodio se na Prvom kanalu. U emisiji su gostovala i druga poznata lica.

Svijetli duo raskinuo je u zimu 2008. - Gennady Bachinsky poginuo je u nesreći. Miljenik radijskih slušatelja, srušio se na autocesti u Tverskoj oblasti dok je pokušavao vlastitim automobilom pretjecati kamion u nadolazećoj traci.

Sergej je postao autor emisije na NTV-u "Zlatna patka", koja je razotkrila glasine o slavnim osobama. No, projekt nije dugo trajao, zbog financijske krize kanal ga je zatvorio. Ali novinar nije klonuo duhom - u Mayaku je bilo puno posla. “Pozitivno jutro”, koje je vodio s Bačinskim, preimenovano je u “Sergej Stillavin i njegovi prijatelji”, gdje zajedno s Viktorijom Kolosovom, Vladimirom Pastuhovim i Rustamom Vakhidovim nisu dopuštali Rusima da se ujutro dosađuju.

A ipak televizija nije popustila. Godine 2012. Sergej se pojavio na TV kanalu Rossiya-2, gdje je vodio automobilsku emisiju "Velika probna vožnja" s Vahidovom i Pastuhovim.

U međuvremenu, u "Mayaku" Sergej je nastavio upoznavati nove dane s emisijom "Ujutro", Rustam je bio njegov stalni partner. U sklopu projekta pokrenuta je rubrika „Žena: Operativni vodič“ u kojoj se govorilo o rodnoj problematici.

Osobni život

Sergejev osobni život obavijen je velom tajne. Stillavin je istaknuti momak (visok je 186 cm i težak 110 cm), stekao imidž srcolomca i damskog čovjeka koji godinama ciljano njeguje na radiju. Tisak samo zna da je novinar prvi put pokušao zasnovati obitelj u dobi od 20 godina, ali se brak ubrzo raspao. Kruže glasine da je tijekom života imao nekoliko žena. Ne zna se ni broj djece. Sergej javnosti predstavlja samo svoju kćer Mašu.

Agencija za koncerte i praznike 123 SHOW - naručivanje zvjezdanih voditelja za vjenčanja, korporativna događanja, privatne proslave, rođendane. Organizacija odmora po sistemu ključ u ruke. Naručivanje ruskih i stranih pop zvijezda. Pružanje tehničkog vozača za izvedbe umjetnika. Zvijezde ruskog show businessa kao domaćini vašeg odmora. Preporuke za odabir voditelja za privatne događaje.

Sergey Stillavin je televizijski i radijski voditelj, član poznatog radijskog dueta zajedno s Gennadyjem Bachinskim. Prezime Stillavin je kreativni pseudonim; Sergejevo pravo prezime je Mikhailov.
Sergej je rođen 17. ožujka 1973. u Lenjingradu. Sergej Stillavin unuk je laureata Lenjinove nagrade, koji je vodio dizajnerski biro tvornice Lenjingradski Arsenal. Nakon završetka studija upisao je filološki fakultet Lenjingradskog državnog sveučilišta, ali nikada nije diplomirao.
Godine 1995. započela je Stillavinova karijera radijskog voditelja. Pozvan je na radio stanicu Sankt Peterburg "Modern" da vodi program o nekretninama. U ljeto 1996. upoznao je Gennadyja Bachinskog, s kojim su zajedno stvorili radio program "Dva u jedan". Zvjezdani radijski dvojac stekao je pravu popularnost u kolovozu 1999., kada je snimljena njihova prva “Suptitra” - svojevrsni “prijevod” s engleskog pjesme Stevieja Wondera I Just Called To Say I Love You (“Samo sam nazvao da kažem da volim ti”)”). Bachinsky i Stillavin započeli su turneju, izdali disk sa svojim pjesmama, a 2000. njihova je radio emisija prepoznata kao najbolja jutarnja emisija.
Godine 2001. Bachinsky i Stillavin pozvani su u Moskvu za Ruski radio. Godine 2002. namamili su ih u jutarnji program Radija Maximum. "Larks" su stekli veliku popularnost. Zajedno su radili i na Radio Mayaku. Kreativna zajednica Bachinskog i Stillavina trajala je do 12. siječnja 2008., kada je Gennady Bachinsky poginuo u prometnoj nesreći u regiji Tver. Godine 2012. Sergej Stillavin radio je na radio postaji Mayak i zajedno s Victorijom Kolosovom, Vladimirom Pastuhovim, Rustamom Vahidovim bio voditelj radio emisije "Sergej Stillavin i njegovi prijatelji". Dana 3. veljače 2012. puštena je posljednja emisija projekta.
U 2013., Sergey Stillavin, zajedno s Rustamom Vakhidovim i DJ-em Vitusom (Vladislav Viktorov), vodi jutarnju emisiju "Chronic" na radio postaji Mayak, surađuje s tvrtkom 123 SHOW i pozvan je da vodi blagdane i korporativna događanja.
Stillavin je autor i voditelj programa "Zlatna patka" na NTV-u, sudjelovao je u projektima kao što su "Goli zidovi" i "Šema pravila" na TNT-u, kao i "Kralj prstena" na Prvom kanalu. Sergej je razveden i ima 6-godišnju kćer Mašu.

Možete pozvati Sergeja Stillavina na odmor, naručiti nastup Sergeja Stillavina za korporativnu zabavu, vjenčanje, godišnjicu ili rođendan uz pomoć naše agencije za koncerte i praznike 123 SHOW. Povjerite organizaciju i održavanje Vaše proslave našoj agenciji! Troškovi nastupa Sergeja Stillavina na odmoru, korporativnom događaju, vjenčanju - pogledajte točne za Moskvu i regiju (osim za prednovogodišnje razdoblje i novogodišnju noć). Provjerite dostupnost izvođača putem obrasca za povratne informacije ili telefonom. 8-495-760-78-76

Stručnjaci tvrtke 123 SHOW svakako će vam pomoći i odgovoriti na sva vaša pitanja.

Stillavin znači da voli

Sergej Mihajlov rođen je u Lenjingradu. Prezime Stillavin, moj kreativni pseudonim, smislio sam sasvim slučajno: hodao sam s jednom djevojkom, morao sam joj napisati nešto nježno, nisam se usudio reći "volim te", napisao je Stillavin. Svidjelo mu se. Riječ je ostala poput prezimena. Ubuduće svi pozivaju Sergeja Stillavina na događaj, proslavu, a ne Sergeja Mihajlova. Djed mu je radio kao šef projektnog biroa, a unuk mu je prenio ljubav prema svemu što zuji, frkće i kuca. Zanimala ga je tehnika, pa je čitao sve časopise “Mladi tehničar” koji su izlazili, a zatim “Znanost i život”. U 5. razredu počeo je smišljati razne, kako mu se činilo, zanimljive tehničke stvari. Naravno, dječak je tvrdio da će biti primijećen i zapamćen, te da će ono što je smislio smatrati izumom. Ali, nažalost, ništa od toga se nije dogodilo. I Serjoža se smirio. Neko vrijeme.

Htjeli su ga urazumiti

Dječaku je djed za rođendan poklonio filmsku kameru i on se zainteresirao za kino. Sada, kada se događaji održavaju sa Sergejem Stillavinom, on dijeli svoje videografsko iskustvo. Naravno, o tome govori veselo i drsko. Njegovi su roditelji pokušali "urazumiti" svog sina i poslali ga da uči u školi s matematičkim predrasudama. Kao rezultat toga, Sergej je počeo žestoko mrziti algebru i geometriju, te je bježao s nastave. Shodno tome, dobio sam potvrdu ne kao svi ostali, već običnu. Profesorica ruskog jezika preporučila mu je da se upiše na filološki fakultet, što je Stillavin i učinio. Kao student počeo je tražiti posao. Najprije sam se zaposlio u novinama. Propala je: vremena su bila ekonomski teška. Stillavin je počeo raditi kao prodavač u raznim trgovinama. Onda je opet na horizontu “zasvijetlilo” mjesto u novinama.

Dva iz lijesa

Zahvaljujući radu u novinama "Nekretnine Sankt Peterburga", Stillavin je postao poznat na radiju. Pozvan je da vodi program o nekretninama. Sergej počinje odmah: pravi programe uživo jedan za drugim. Kasnije se raspon tema povećava i pojavljuju se novi programi. Ubrzo Sergej upoznaje Genadija Bačinskog. Sprijateljili su se i zajedno vode program “Dva u jedan”. Duo postupno počinje "pjevati" u eteru. I ovo "pijanka" završava snimanjem diska, na kojem je sve pjesme izveo ovaj duet, kojeg već pamte svi radijski slušatelji. Prepoznati su kao najbolji TV voditelji i obilaze zemlju. Nikome nije palo na pamet naručiti Sergeja Stillavina za korporativni događaj ili vjenčanje. Naručeni su samo zajedno!

Sjećamo se. Mi tugujemo.

Sljedeće mjesto rada poznatog dvojca je Moskva. Tamo su dvojac doslovno razdvojili, mameći ih s jednog radija na drugi. Ali hiroviti metropolitanski radijski slušatelj isprva je hladno reagirao na dvije voditeljice iz Sankt Peterburga. Kad su dečki konačno shvaćeni i prihvaćeni, već je bilo kasno: navikli su se na njih. Ukupno je duo radio 12 godina i mogao je nastaviti osvajati radijski prostor, a ne probuditi se, već ujutro uzbuđivati ​​stanovnike zemlje, da nije smrti Bachinskog. To se dogodilo u siječnju 2008.

Službena stranica agenta Sergeja Stillavina

Ovdje možete pronaći iscrpne informacije o aktivnostima radijskog voditelja Stillavina i TV voditelja Stillavina. Sada je njegovo stalno radno mjesto radio postaja. Ima svoju emisiju. Ne vodi ga sam. Osim na radiju, Stillavin je i voditelj programa na televizijskim kanalima. Osim toga, glumio je u 5 filmova i izrazio nekoliko crtića. Voditelj je posebno dobar u anegdotskim slikama, tako da kada organizirate događaj sa Sergejem Stillavinom, nitko nema pitanja o žanru.

Sergej Valerijevič Stillavin(do 1993 - Mihajlov; 17. ožujka, Lenjingrad) - ruski televizijski i radijski voditelj. Član poznatog radijskog dueta zajedno s Gennadyjem Bachinskim na radijskim postajama Sankt Peterburga i Moskve. Dobitnik Nagrade Popov i Radiomanije. Prezime Stillavin je kreativni pseudonim, pravo prezime je Mikhailov.

Biografija

Rođenje, rane godine

Sergej Valerievič rođen je 17. ožujka 1973. u Lenjingradu. Kao dijete, Sergej je čitao časopis "Znanost i život" i bio je zainteresiran za film - išao je u filmsku školu. U dobi od 11 godina djed mu je poklonio filmsku kameru. Od svoje 12 godine redovito je pisao časopisu "Mladi tehničar", pokušavajući zainteresirati urednike za svoje izume: razvoj dizajna za automobile, ali "Mladi tehničar" je standardno odgovorio: "Seryozha, tvoj prijedlog ne daje konkretan učinak!" Dopisivanje s časopisom prestalo je 1989. godine.

Nakon 8. razreda išao sam u matematičku školu, ali sam mrzio matematiku i nisam je razumio. Godinu dana kasnije, Sergej se vratio u srednju školu. Upisao je Filološki fakultet Lenjingradskog državnog sveučilišta, koji nikada nije diplomirao.

Postajanje

Godine 1993. zaposlio se u novinama Slavenski bazar, gdje je, prema vlastitoj izjavi, “sam napisao trećinu broja”. Nakon zatvaranja novina, mjesec dana je radio u trgovini kao prodavač, a zatim je otišao raditi za novine "Nekretnine Sankt Peterburga".

Godine 1995. počeo je raditi program o nekretninama za peterburšku radio stanicu "Modern", zatim - informativne programe. Iste godine upoznao je Gennadyja Bachinskog.

Rad na radiju i televiziji

Godine 1996., duet Sergeja Stillavina i Gennadyja Bachinskog prvi se put pojavio na programu "Modern" - "Dva u jednom". Proboj ovog kreativnog tandema dogodio se 1998. godine, kada su momci napisali svoj prvi “Subtitle” - “I just call to say that I love you” (original: pjesma Stevie Wonder Samo sam nazvao da ti kažem da te volim). U kolovozu 1999. održana je prva turneja u Omsku. U jesen 2000. godine objavljen je disk s pjesmama.

• 2001-2002 - nakon prodaje Radija Modern, Stillavin i Bachinsky sele se u Moskvu i rade na Ruskom radiju.
• 2002-2007 - duo radi na radiju "Maximum", vodeći jutarnji program "Dva u jedan".
• 2007 - rade kao komentatori u programima "Zid do zida" i "Kralj prstena" na Prvom kanalu.
• 2007-2008 - rad na radiju Mayak.
• 2008 - Sergej vodi program "Zlatna patka" na kanalu NTV.
• 2008-2012 - zajedno s Victorijom Kolosovom, Vladimirom Pastukhovim, Rustamom Vakhidovim i DJ-em Vitusom vodio je jutarnju emisiju "Sergey Stillavin i njegovi prijatelji" na radiju Mayak, koja se emitirala radnim danom od 7:00 do 11:00 po moskovskom vremenu. Dana 3. veljače 2012. puštena je posljednja emisija projekta.
• 2012 - Sergey Stillavin, Alexey Veselkin, Victoria Kolosova i DJ Vitus, kao i Rustam Vakhidov vode novu jutarnju emisiju "Program P", koja se emitira radnim danom od 7:00 do 11:00. Projekt je započeo 6. veljače 2012. godine. Projekt je završen u listopadu 2012.

  Napišite recenziju članka "Stillavin, Sergei Valerievich"

  Bilješke

  Linkovi

  Odlomak koji karakterizira Stillavina, Sergeja Valerijeviča

  - A! Bit će mi vrlo drago, reče princ. “Recite mi,” dodao je, kao da se upravo nečega sjetio i to slučajno, dok je ono o čemu je pitao bila glavna svrha njegova posjeta, “istina je da l'imperatrice mere [carica majka] želi imenovanje Barun Funke prvi sekretar u Beču? C"est un pauvre sire, ce baron, a ce qu"il parait [Čini se da je ovaj barun beznačajna osoba.] - Knez Vasilij je želio dodijeliti svog sina na ovo mjesto, što su pokušali. dostaviti barunu preko carice Marije Fjodorovne.
  Ana Pavlovna gotovo sklopi oči u znak da ni ona ni bilo tko drugi ne može procijeniti što carica želi ili voli.
  “Monsieur le baron de Funke a ete recommande a l"imperatrice mere par sa soeur, [baruna Funkea je njezina sestra preporučila caričinoj majci," samo je rekla tužnim, suhim tonom. Dok je Anna Pavlovna imenovala caricu, njezino je lice iznenada se pojavio dubok i iskren izraz odanosti i poštovanja, u kombinaciji s tugom, što joj se događalo svaki put kad bi spomenula svog visokog pokrovitelja u razgovoru. Rekla je da se njezino veličanstvo udostojilo pokazati barunu Funkeu beaucoup d'estime, [puno toga. poštovanje,] i opet joj je pogled postao tužan.
  Knez je ravnodušno ušutio. Ana Pavlovna, sa svojom karakterističnom dvorskom i ženskom spretnošću i brzim taktom, htjela je udariti kneza što se usudio tako govoriti o osobi koju je carica preporučila, a ujedno ga i utješiti.
  “Mais a propos de votre famille, [Govoreći o vašoj obitelji,” rekla je, “znate li da je vaša kći fait les delices de tout le monde otkako je otišla.” On la trouve belle, comme le jour. [je oduševljenje cijelog društva. Smatraju je lijepom kao dan.]
  Princ se sagnuo u znak poštovanja i zahvalnosti.
  - Često mislim - nastavila je Ana Pavlovna nakon trenutka šutnje, prilazeći knezu i nježno mu se smiješeći, kao da time pokazuje da su politički i društveni razgovori završeni i sada počinju intimni razgovori - često mislim kako je nepravedno životna sreća ponekad je raspodijeljena.” Zašto vam je sudbina dala tako dvoje lijepe djece (osim Anatolea, vašeg najmlađeg, njega ne volim”, kategorično je ubacila, podigavši ​​obrve) – tako ljupku djecu? A vi ih, doista, najmanje cijenite i zato ih niste vrijedni.
  I nasmiješila se svojim entuzijastičnim osmijehom.
  - Que voulez vous? Lafater aurait dit que je n"ai pas la bosse de la paterienite, [Što želite? Lafater bi rekao da nemam ni trunku roditeljske ljubavi," rekao je princ.
  - Prestani se šaliti. Htio sam s tobom ozbiljno razgovarati. Znaš, nisam zadovoljan tvojim manjim sinom. Neka se između nas kaže (lice joj poprimi tužan izraz), o njemu je govorilo njezino veličanstvo i žale vam se...
  Princ ne odgovori, ali ona šutke, značajno ga gledajući, čekaše odgovor. Knez Vasilij se trgne.
  - Što želiš da učinim! - rekao je konačno. “Znate, učinio sam sve što je otac mogao da ih odgojim, i oboje su ispali imbecili.” [budale.] Ippolit je barem mirna budala, a Anatole nemiran. “Evo jedne razlike”, rekao je smiješeći se neprirodnije i življe nego inače, a pritom posebno oštro otkrivajući nešto neočekivano grubo i neugodno u borama koje su mu se stvorile oko usta.
  – A zašto bi ljudi poput tebe imali djecu? Da mi nisi otac, ne bih te mogla ništa kriviti - reče Ana Pavlovna zamišljeno podižući oči.
  - Je suis votre [Vaš sam] vjerni rob, et a vous seule je puis l "avouer. Moja djeca su ce sont les entraves de mon exist. [Mogu vam priznati sama. Moja djeca su teret mog postojanja. ] - Zastao je, izrazivši gestom svoju pokornost okrutnoj sudbini.
  Ana Pavlovna je razmislila o tome.
  – Jeste li ikada razmišljali o tome da se udate za svog izgubljenog sina Anatola? Kažu, rekla je, da su stare djevojke ont la manie des Marieiages. [imaju maniju da se vjenčaju.] Još ne osjećam tu slabost u sebi, ali imam jednu petite personne [malu osobu] koja je jako nesretna sa svojim ocem, une parente a nous, une princesse [naš rođak, princeza] Bolkonskaja. “Knez Vasilij nije odgovorio, iako je brzinom misli i pamćenja svojstvenim svjetovnim ljudima, pokretom glave pokazao da je uzeo u obzir ovu informaciju.
  “Ne, znaš da me taj Anatole košta 40.000 godišnje”, rekao je, očito ne mogavši ​​kontrolirati tužni niz svojih misli. Zastao je.
  – Što će biti za pet godina ako bude ovako? Voila l"avantage d"etre pere. [Ovo je dobrobit oca.] Je li bogata, vaša princeza?
  - Moj otac je jako bogat i škrt. Živi na selu. Znate, taj slavni knez Bolkonski, koji je smijenjen pod pokojnim carem i prozvan pruskim kraljem. On je vrlo pametna osoba, ali čudna i teška. La pauvre petite est malheureuse, comme les pierres. [Jadnica je nesretna kao kamenje.] Ima brata koji je nedavno oženio Lise Meinen, ađutanticu Kutuzova. Danas će biti sa mnom.
  “Ecoutez, chere Annette, [Slušaj, draga Annette”, rekao je princ, iznenada uzevši sugovornika za ruku i iz nekog razloga je sagnuvši. – Arrangez moi cette affaire et je suis votre [Sredi ovo za mene, i bit ću tvoj zauvijek] najvjerniji rob a tout jamais pan, comme mon poglavar m"ecrit des [kako mi moj poglavar piše] javlja: rest er n!. Ona je dobrog prezimena i sve što mi treba.
  A on je, onim slobodnim i poznatim, gracioznim pokretima koji su ga odlikovali, uzeo sluškinju za ruku, poljubio je i, poljubivši je, mahnuo joj rukom, ležeći na stolici i gledajući u stranu.
  "Attendez [čekaj]", rekla je Ana Pavlovna, razmišljajući. – Danas ću razgovarati s Lise (la femme du jeune Bolkonsky). [s Lizom (ženom mladog Bolkonskog).] I možda će ovo uspjeti. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille. [Počet ću učiti zanat usidjelice u vašoj obitelji.]

  Dnevni boravak Ane Pavlovne počeo se postupno puniti. Stiglo je najviše petrogradsko plemstvo, ljudi najrazličitijih dobi i karaktera, ali istovjetni u društvu u kojem su svi živjeli; Stigla je kći kneza Vasilija, lijepa Helen, pokupivši oca da pođe s njim na izaslanikov odmor. Nosila je šifru i balsku haljinu. Poznata i kao la femme la plus seduisante de Petersbourg [najšarmantnija žena u St. Petersburgu], mlada, mala princeza Bolkonskaja, koja se udala prošle zime i sada zbog trudnoće nije otišla u veliki svijet, ali ipak otišao na male večeri, također stigao. Knez Hipolit, sin kneza Vasilija, stigao je s Mortemarom, kojega je predstavio; Stigao je i opat Moriot i mnogi drugi.
  -Jeste li ga već vidjeli? ili: – ti ne poznaješ ma tante [moju tetu]? - rekla je Ana Pavlovna pristiglim gostima i vrlo ozbiljno ih odvela do malene starice u visokim naklonima, koja je izletjela iz druge sobe, čim su gosti počeli pristizati, zvala ih po imenu, polako skidajući pogled s gosta. ma tante [tetki], a zatim otišao.
  Svi gosti obavili su ritual pozdravljanja nepoznate, nezanimljive i nepotrebne tete. Ana Pavlovna je s tužnim, ozbiljnim suosjećanjem promatrala njihove pozdrave, tiho im odobravajući. Ma tante je svima istim riječima govorio o svom zdravlju, o svom zdravlju i o zdravlju Njezina Veličanstva, koje je sada, hvala Bogu, bilo bolje. Svi koji su prilazili, ne žureći iz pristojnosti, s osjećajem olakšanja zbog izvršenja teške dužnosti, udaljavali su se od starice, da joj cijelu večer ni jednom ne priđu.
  Mlada princeza Bolkonskaja stigla je sa svojim radom u izvezenoj zlatnoj baršunastoj torbi. Njezina lijepa gornja usna, s malo pocrnjelim brčićima, bila je kratka u zubima, ali se još slađe otvarala i ponekad se još slađe rastezala i padala na donju. Kao što to uvijek biva s prilično privlačnim ženama, njezina mana - kratke usne i poluotvorena usta - činila joj se posebnom, njezinom stvarnom ljepotom. Svi su se zabavljali gledajući ovu lijepu trudnicu, punu zdravlja i elana, lako podnoseći svoju situaciju. Starcima i dosadnoj, tmurnoj omladini koji su je gledali činilo se da i sami postaju poput nje, pošto su neko vrijeme bili i razgovarali s njom. Tko god je razgovarao s njom i vidio njezin blistavi osmijeh i sjajne bijele zube koji su se stalno nazirali, pri svakoj riječi, smatrao je da je danas bio posebno ljubazan. I to su svi mislili.
  Mala je princeza, gegajući se, s radnom torbom na ruci obišla stol sitnim brzim koracima i, veselo popravljajući haljinu, sjela na sofu, kraj srebrnog samovara, kao da je sve što je radila part de plaisir [zabava. ] za nju i za sve one oko nje.