Славян бичгийн соёл. Славян бичгийн өдөр

ЮНЕСКО-гийн мэдээлснээр Кирилл, Мефодий хоёрын Моравид байх эхний жил болох 863 оныг славян цагаан толгой үүссэн жил гэж хүлээн зөвшөөрдөг.

Үүний зэрэгцээ, өмнө нь Славууд өөр үсэггүй байсан нь ерөнхийдөө мэдэгдэж байсан гэж үздэг.

Хэдийгээр энэ үзэл бодлыг хэн ч батлаагүй ч энэ нь маргаангүй догма болж хувирсан.

Шинжлэх ухааны сэтгүүлүүд Кирилл, Мефодий хоёроос өмнө Славуудын дунд бичиг үсэг байсныг нотолсон нийтлэлийг хэвлүүлэхийг хүлээж аваагүй. Ийм бүтээлийн зохиогчдыг мөнхийн хөдөлгөөнт машин зохион бүтээгчидтэй адил шинжлэх ухаанд шарлатан гэж үздэг байв.

Гэхдээ мөнхийн хөдөлгөөнт машины санаа нь бүх механизм, машинуудад хүчинтэй энерги ба бодисыг хадгалах хуультай зөрчилдөж байна.

Прото-Славян бичгийн оршин тогтнох тухай таамаглал нь бусад ард түмэнтэй харьцуулахад славянчуудын ерөнхий хоцрогдолтой гэсэн санаатай санал нийлэхгүй байгаагаас бусад зүйлтэй огт зөрчилддөггүй. Гэхдээ энэ бол шинжлэх ухаан гэхээсээ илүү улс төр юм. Шинжлэх ухаан нь бодит баримт, баримт бичигтэй ажиллах ёстой.

"Байгалийн шинжлэх ухаан ба дээд боловсролын хэл" (Mn., 1999) ном дээр ажиллаж байхдаа би гэнэтийн байдлаар славян цагаан толгойг зохион бүтээх үед кирилл бичгийн өмнөх бичгийн асуудал гарч ирснийг олж мэдсэн. Кирилл үсэг (эсвэл глаголит үсэг) хэрхэн үүссэнийг Кириллийн шавь нараас өөр хэн бусдаас илүү мэддэг вэ?

Тиймээс тэд "Паннонийн амьдрал" (Кирилл) -д Кирилл цагаан толгойг бүтээхээсээ өмнө Крым, Карсуни (Херсон) дээр очиж, тэндээс орос үсгээр бичсэн Сайн мэдээ, Дуулал номыг авчирсан гэж мэдэгджээ. ”

Карсунигийн номнуудын тухай мессеж нь Зүүн ба Өмнөд Славян хэл дээрх "Амьдралын" бүх 23 жагсаалтад багтсан болно.

Энэ нь 9-р зууны 40-өөд оны үед Арабын эх сурвалжаас тодорхой болсон. Зүүн Славуудын дунд баптисм хүртсэн хүмүүс байсан бөгөөд тэдний хувьд ариун номуудыг орос үсгээр бичсэн байдаг. Ромын хамба лам IV Леогийн (847-855 он хүртэл) "шинэ бүтээл"-ээс өмнө кирилл үсгээр бичигдсэн диплом байдаг.

II Екатерина "Оросын түүхийн тэмдэглэл" номондоо: "... Нестороос илүү эртний славянууд бичгийн хэлтэй байсан боловч тэд алдагдсан бөгөөд хараахан олдоогүй байгаа тул бидэнд хүрч чадаагүй байна. Христийг төрөхөөс өмнө Славууд захидалтай байсан."

Павленко Н.А. "Бичгийн түүх" (Mn., 1987) хэмээх үндсэн монографидаа тэрээр кирилл ба глаголит цагаан толгойн гарал үүслийн талаархи зургаан таамаглалыг авч үзэн, глаголит, кирилл цагаан толгойн аль аль нь Славуудын дунд байсан гэдгийг баталж байна. -Христийн шашны үе.

19-р зууны Оросын түүхч, гүн ухааны доктор, нарийн шинжлэх ухааны магистр Классен Е.И. "Славян Оросууд Ром, Грекчүүдээс эрт боловсрол эзэмшсэн ард түмний хувьд эртний ертөнцийн өнцөг булан бүрт тэнд байсан, эртний бичиг үсэг, урлаг, гэгээрлийн талаар гэрчлэх олон дурсгалыг үлдээжээ. Хөшөөнүүд маргаангүй нотлох баримт болон үүрд үлдэнэ...”

Славян овог аймгуудын олон тооны нэрс, тэдгээрийн томоохон нутаг дэвсгэр дээр суурьшсан байдлын талаар Беларусийн хамба Георгий Конинскийн 19-р зууны эхээр хэвлэгдсэн "Оросуудын түүх буюу Бяцхан Оросын түүх" номонд дурдсан болно.
Зөвлөлтийн түүхчид гадаадын ховор ном, музей болон бусад мэдээллийн эх сурвалжийг үзэх боломж маш хязгаарлагдмал байв.

Олон үнэт бичгийн дурсгалууд тэдэнд үл мэдэгдэх байв. Зөвлөлтийн түүхчид, хэл судлаачдын прото-славян бичгийн талаархи мэдлэг муу байгааг С.Леснигийн "Чи хаанаас ирсэн бэ, Орос?" номонд баттай харуулсан. (Ростов-на-Дону, 1995).

Кириллийн өмнөх үеийн славянчуудын дунд ямар нэгэн бичиг үсэг байсан тухай мэдээллийг Арабын зохиолчид Ибн Фодлан, Эль Массуди, Персийн түүхч Фахр ад Дин болон бусад эрдэмтэн, аялагчдын бүтээлүүдэд багтаасан байдаг. 9-10-р зууны зааг дээр амьдарч байсан Болгарын лам Храбрагийн "Бичгийн үлгэр"-д славянчууд руни бичигтэй байсан тухай дурдсан байдаг: "Өмнө нь словенчууд номыг нэрлэдэггүй, харин онцлог шинж чанартай байдаг. мөн чөтгөр ба чөтгөрийн зүсэлтүүд нь жинхэнэ хог юм."

Үнэн хэрэгтээ рунаар бичсэн ном, том бүтээл байхгүй. Эдгээр нь голчлон булшны чулуу, замын тэмдэг, зэвсэг, шаазан таваг болон гэр ахуйн бусад эд зүйлс, үнэт эдлэл, зоос, хадны бичээсүүд юм. Тэд Скандинав, Дани, Англи, Унгар, Орос, Украин, Гренланд, тэр байтугай Америкийн Атлантын далайн эрэгт тархсан.

Руны шинжлэх ухаанд (рунологи) Скандинав, Герман болон бусад рунуудын хооронд ялгаа бий. Славуудад руни бичиг байгаагүй гэж үздэг. Магадгүй үүнээс болж рунологийн ололт амжилт маш даруухан байдаг.

Олон бичээсийг үл ойлгогдох, унших боломжгүй, нууцлаг, нууцлаг, ид шидтэй гэж зарладаг. Тэдгээр дээр бид зөвхөн хүмүүсийн эртний нэрс, одоо юу ч мэдэгдээгүй овгийн нэрс, утгагүй шившлэгүүдийг уншиж болно.

Тиймээс Оросын физикийн нийгэмлэгийн дэлхийн түүхийн тэнхимийн ахлах судлаачийн олон жилийн хөдөлмөрийн үр дүн нь хэлний түүхэн дэх жинхэнэ нээлт байв. Гриневич Г.С., аль хэдийн 7 мянган жилийн өмнө Славууд Тертерийн бичээсийг (МЭӨ 5-р мянган жил), Прото-Энэтхэгийн бичээсийг (МЭӨ XXIV-XVIII зуун), Кретийн бичээсийг (МЭӨ XX-XIII зуун) бөглөхөд ашигладаг анхны бичиг үсэгтэй байсныг харуулсан. МЭӨ зуун), этруск бичээсүүд (МЭӨ VIII-II зуун), герман руна гэгддэг Сибирь, Монголын эртний бичээсүүд.

Хэдэн арван жилийн турш нэр хүндтэй рунологичид Г.С.Гриневичийн нийтлэлийг хэвлүүлэхийг зөвшөөрөөгүй бөгөөд үүнийг орчин үеийн түүхийн шинжлэх ухааны хөгжилд санаа зовж байгаагаа ямар ч байдлаар тайлбарлах аргагүй юм. Одоо Г.С.Гриневичийн нээлттэй бүрэн танилцах боломж байна. түүний хоёр боть монографийн дагуу "Прото-Славян бичгийн. Шифрлэлтийн үр дүн" (I боть, М., 1993, II боть, М., 1999) болон "Славян бичгийн хэдэн мянган жилийн тухай (Прото-Славян руни тайлсны үр дүнд)" (М, 1993) том тойм. ).

Түүний шинжлэх ухааны үйл ажиллагааны эхний жилүүд Гриневич Г.С. янз бүрийн, заримдаа олоход хэцүү хэвлэлд хэвлэгдсэн "чөтгөр ба зүсэлт" хэлбэрийн бичээсүүдийг цуглуулахад зориулагдсан. Зүүн ба Баруун Славуудын нутаг дэвсгэрээс олдсон 4-10-р зууны үеийн эд зүйлсийн 150 бичээсийг нийтдээ авч үзсэн. МЭ Энэ үед славян хэлүүд бие биенээсээ бага зэрэг ялгаатай хэвээр байв ...

Гриневич Г.С.-ийн хамгийн том амжилт. Энэ бол өмнө нь дэлхийн бүх эрдэмтдийн амжилтгүй судалгаанд өртөж байсан Фаистос дискний (Крит, МЭӨ 17-р зуун) захидлыг унших явдал байв.

Бичээсээс (нийт 241 тэмдэгт) шилүүс овог (жишээ нь славянчууд) газар нутгаа "шилүүс" -д үлдээж, маш их зовлон зүдгүүр, уй гашууг амссан болохыг харуулж байна. Шилүүс Критээс шинэ газар олжээ. Зохиолын зохиогч энэ газар нутгийг хадгалж, хамгаалахыг уриалж байна. Энэ нь МЭӨ 2-р мянганы эхэн үед Днепр мужаас Трипиллианчуудыг дүрвэсэн тухай түүхэн мэдээлэлтэй тохирч байна.

Мэдэгдэж байгаа 2000 этруск бичвэрийн заримыг мөн тайлж, тэдгээрийг прото-славян хэлээр бичсэн болохыг харуулсан. Этрускчууд нэгэн цагт Апеннины хойгт нутаглаж байсан бөгөөд түүн дээр хамгийн эртний соёл иргэншлийг бий болгосон бөгөөд тэдний олон ололт амжилтыг Ромчууд болон Европын бусад ард түмэн өвлөн авчээ.

“Герман” гэж нэрлэгддэг руни бичээсүүдийг уншиж, Сибирь, Монголын эртний бичээсийг тайлав.

Славуудын дунд кирилл үсэг бий болсноор үечилсэн бичиг өргөн хэрэглээнээс тасарсан боловч бүрмөсөн алга болоогүй, харин нууц бичиг болгон ашиглаж эхэлжээ.

Гриневич Г.С. Нууц бичгийн хэд хэдэн жишээг дурдаж, тайлсан байдаг, тухайлбал Авга ах Осип Федорович Хаанд урваж, өөрийн зээ хүү Михаил Петровичийг Украины тусгаар тогтнолын төлөөх тэмцлийг дэмжихийг уриалсан Барятинскийн ноёдын нууц бичээс (1675).

Москва дахь Слободскийн ордны хашаан дахь цутгамал төмрийн тэмдэг (Н.Е. Бауманы нэрэмжит Москвагийн дээд техникийн сургуулийн барилга) нь "Хасид Доменико Гиларди өөрийн эрх мэдэлд Николасын I-ийн тогоочтой" гэсэн утгатай; Эзэн хаан II Николас болон түүний гэр бүлийнхэн алагдсан өрөөний ханан дээрх бичээс. Энэ нь: "Та нар Нетигийн боолууд" гэсэн үг юм. та нар бол Сатаны боол (зарц) юм.

Алтадмал мөнгөөр ​​хийсэн том толгойд хадгалсан гавлын хоёр ясны Темплар ордны үндсэн дурсгалд хавсаргасан шошгон дээрх бичвэрийг мөн тайлсан байна...

Прото-Славян хэлний үгийн бичгийг нээж, олон тооны бичвэрийг тайлсан нь Энэтхэг-Европ хэлний түүхийг ихээхэн баяжуулаад зогсохгүй дэлхийн эртний ард түмний түүхийн хөгжилд асар их нөлөө үзүүлжээ.

Гриневичийн хэлснээр Прото-Славууд хамгийн эртний соёлыг бий болгоход оролцсон: Винка-Турдаш, Трипилянчууд, Крит арал, Апеннины хойг (Этрускууд), Сибирь, Монгол болон бусад газар.

Хэдийгээр энэ нь ер бусын нээлт боловч цоо шинэ зүйл биш юм. Олон тооны прото-славян овог аймгууд оршин тогтнож байсан тухай баримтыг Гриневичээс нэлээд эрт мэдэгдэж, ярьж байсан.

Э.И.Классен, Георгий Конинский, Араб, Перс зохиолчдын нэрсийг дээр дурдсан. Өөр нэг маш эрх мэдэлтэй, нэр хүндтэй эх сурвалжид хандъя.

Рагусын архимандрит М.Р.Орбини (М.Р.Орбини) 1606 онд Италид 1722 онд I Петрийн зарлигаар "Славян ард түмэн ба тэдний хаадын нэр, алдар нэр, дэлгэрэлтийн эхлэлийн түүхийн ном" нэртэйгээр орос хэл рүү орчуулсан ном хэвлүүлжээ. мөн олон нэрээр, олон хаант улс, хаант улс, мужтай захирагчид."

М.Орбини олон тооны түүхийн эх сурвалжийг судалсны үндсэн дээр славянчууд “хүмүүс орчлон ертөнцийн бараг бүх ард түмнийг зэвсгээрээ уурлуулж байсан; тэрээр Перейдаг сүйтгэж, Ази, Африкийг хянаж, египетчүүд болон агуу Александртай тулалдсан; Грек, Македонийг эзэлсэн.

Муу газар; Моравиа, Шлаен, Чех, Польш, Балтийн тэнгисийн эрэг орчмын нутаг дэвсгэрийг эзэмшиж, Итали руу явж, Ромчуудтай удаан хугацаанд тулалдаж байв. Энэ номонд ялангуяа 1380 онд болсон Куликовогийн тулалдааныг маш нарийн дүрсэлсэн байдаг.

Олон ер бусын мэдэгдлийг илүү эртний эх сурвалжаас олж болно. "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр" -ийг хүн бүр мэддэг. Гэхдээ Христийн шашны эртний үеийн өөр нэг дурсгал хадгалагдан үлдсэн гэдгийг хүн бүр мэддэггүй. Харь шашинтан (илүү зөв: "Ведик" гэж хэлсэн) яруу найрагч Славомисл "Светослав Хоробрегийн еврей Хазарийг хядсан тухай дуу" шүлгийг бичжээ.

Яруу найрагч, ялангуяа Пифагор, Гераклит, Демокрит, Геродот болон бусад Грекчүүд славян гаралтай байсан гэж мэдэгджээ.

"Славуудыг нуудаг Грек нэрсийн жагсаалт нь бусад хүмүүсийн дунд агуу бөгөөд үүнд нэгэн цагт Самос хотод амьдарч байсан Аристар, Сварожиагийн таблетуудыг уншдаг, тэдний биений хөдөлгөөнийг мэддэг Сиракузын Архимед нар багтдаг; Сварог." (Славуудын дунд Сварог бол Триглав, Гурвал, Орчлон ертөнц гэж нэрлэгддэг бурхдын өвөө, нэг тэнгэрийн бурхан юм).

Эртний Грекчүүд эдгээр бүх хамгийн үнэ цэнэтэй, хамгийн ухаалаг Славуудыг (эсвэл хагас славуудыг) Бурхантай тэнцэх Эллин болгон өргөж, нүүр царайг нь чулуун барималаар бүтээжээ. Гаднах төрхөөрөө тэд бурхан шиг скиф-варварууд гэж ичгүүргүйгээр"...

Товчхондоо, дэлхийн эртний ард түмний уламжлалт түүх их хэмжээний хуучин, шинэ мэдээлэлтэй нийцэхгүй байгаа тул засварлах шаардлагатай байна...

Славуудын дунд бичиг үсэг бий болсон нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн огноог 863 он гэж үздэг боловч зарим судлаачид тэд Орос хэл дээр хэрхэн бичихээ эртнээс мэддэг байсан гэж үздэг.

Хаалттай сэдэв

Эртний Орос дахь Христийн шашны өмнөх үеийн бичгийн сэдвийг Зөвлөлтийн шинжлэх ухаанд авч үзсэн, хориогүй бол нэлээд хаалттай байсан. Зөвхөн сүүлийн хэдэн арван жилд энэ асуудалд зориулсан хэд хэдэн бүтээл гарч ирэв.

Жишээлбэл, Н.А.Павленко "Бичгийн түүх" хэмээх үндсэн монографидаа кирилл ба глаголит цагаан толгойн гарал үүслийн талаархи зургаан таамаглал дэвшүүлж, Христийн шашны өмнөх үед глаголит, кирилл цагаан толгой хоёулаа славянчуудын дунд байсан гэдгийг баталж байна. .

Домог эсвэл бодит байдал

Түүхч Лев Прозоров Орост кирилл үсэг гарч ирэхээс өмнө бичиг үсэг байсан тухай хангалттай нотолгоо байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Тэрээр бидний алс холын өвөг дээдэс зөвхөн ганц үг бичээд зогсохгүй хууль эрх зүйн баримт бичгүүдийг зохиож чаддаг байсан гэж тэр үздэг.

Жишээлбэл, Прозоров Бошиглогч Олег Византитай байгуулсан гэрээнд анхаарлаа хандуулав. Энэхүү баримт бичигт Оросын худалдаачин Константинопольд нас барсны үр дагаврыг авч үзэх болно: хэрэв худалдаачин нас барвал "түүний гэрээслэлд бичсэнчлэн түүний өмчийг шийдвэрлэх" ёстой. Гэхдээ ийм гэрээслэлийг ямар хэлээр бичсэнийг тодорхой хэлэхгүй.

Дундад зууны үед эмхэтгэсэн "Мефодий ба Кирилл хоёрын амьдрал" номонд Кирилл Херсонес дээр хэрхэн очиж, "Русскийн үсгээр" бичсэн Ариун номуудыг харсан тухай бичсэн байдаг. Гэсэн хэдий ч олон судлаачид энэ эх сурвалжийг шүүмжилдэг. Жишээлбэл, Виктор Истрин "Рус" гэдэг үгийг "Исгэлэн", өөрөөр хэлбэл Сирийн бичиг гэж ойлгох ёстой гэж үздэг.

Гэсэн хэдий ч славян шашинтнууд одоо ч гэсэн бичээстэй байсныг батлах бусад нотолгоо байдаг. Та энэ талаар барууны зохиолчдын түүхээс уншиж болно - Боссаугийн Хелмолд, Мерсебургийн Тиетмар, Бременийн Адам, Балтийн болон Полабийн славянчуудын бунханг дүрслэхдээ бурхдын хөшөөний суурь дээр бичээсүүдийг дурджээ.

Арабын түүхч Ибн-Фодлан Оросыг оршуулж, түүний булшинд дурсгалын тэмдэглэгээг хэрхэн суулгаж байсныг өөрийн нүдээр харсан гэж бичжээ - талийгаачийн нэр, Оросын хааны нэрийг бичсэн модон багана. сийлсэн байв.

Археологи

Эртний Славуудын дунд бичиг үсэг байсан нь шууд бусаар Новгород дахь малтлагуудаар батлагдсан. Хуучин суурингийн газраас мод, шавар эсвэл гипсэн дээр бичээс бичихэд ашигладаг саваа олдсон. Христийн шашин Новгородод зөвхөн 10-р зууны төгсгөлд нэвтэрч байсан ч олдворууд 10-р зууны дунд үеэс эхэлжээ.

Эртний Смоленскийн малтлагын үеэр Гнездово хотод ижил бичээсүүд олдсон бөгөөд үүнээс гадна бичгийн саваа ашигласан археологийн нотолгоо байдаг. Археологичид 10-р зууны дунд үеийн нэгэн овоон дээрээс амфорагийн хэлтэрхий олоод, кирилл үсгээр бичсэн "Нохойн вандуй" гэсэн бичээсийг уншжээ.

Угсаатны зүйчид “вандуй” гэдэг нь бидний өвөг дээдсээс “гашуудал бүү зовоосой” гэж өгсөн хамгаалалтын нэр гэж үздэг.

Эртний славянчуудын суурингаас олдсон археологийн олдворуудын дунд дархны ирэн дээр өөрсдийн нэрийг сийлсэн илдний үлдэгдэл байдаг. Жишээлбэл, Фощеватая тосгоны ойролцоо олдсон сэлэмний нэг дээр та "Лудота" нэрийг уншиж болно.

"Зураг болон зүсэлттэй"

Христийн өмнөх үеийн кирилл бичгийн дээжийн дүр төрх маргаантай хэвээр байгаа бол, тухайлбал олдворын он цагийг буруу хийсэнтэй холбон тайлбарлавал "шугам, зүсэлт" -ээр бичих нь илүү эртний соёлын шинж тэмдэг юм. Болгарын лам Черноризец Храбр баптисм хүртсэнийхээ дараа ч гэсэн славянчуудын дунд түгээмэл хэвээр байгаа энэ бичгийн аргыг "Бичгийн тухай" (10-р зууны эхэн үе) зохиолдоо дурдсан байдаг.

Эрдэмтдийн үзэж байгаагаар "шугам ба зүсэлт" гэж тэд хөгжлийнхөө эхний үе шатанд бусад ард түмний дунд алдаршсан зурган тэмдэг, тоолох бичгийн төрлийг илэрхийлсэн байх магадлалтай.

"Хараал ба тайрах" хэлбэрийн дагуу бичсэн бичээсүүдийг тайлах оролдлогыг Оросын сонирхогчийн код эвлэгч Геннадий Гриневич хийсэн. Тэрээр нийтдээ Зүүн ба Баруун Славуудын нутаг дэвсгэрээс (МЭ IV-X зуун) олдсон 150 орчим бичээсийг судалж үзээд бичээсүүдийг сайтар судалсны үндсэн дээр судлаач 74 үндсэн шинж тэмдгийг олж тогтоосон бөгөөд энэ нь түүний бодлоор . Хуучин славян үсгийн үений үндэс.

Гриневич мөн прото-славян хэлний үг хэллэгийн зарим жишээг зургийн тэмдэг - пиктограмм ашиглан хийсэн байхыг санал болгов. Жишээлбэл, морь, нохой эсвэл жадны дүрс нь эдгээр үгсийн эхний үеийг ашиглах хэрэгтэй гэсэн үг юм - "ло", "тийм", "ко".
Кирилл үсэг бий болсноор судлаачийн үзэж байгаагаар үгийн үсэг устаж үгүй ​​болоогүй, харин нууц бичиг болгон ашиглаж эхэлсэн байна. Тиймээс, Москва дахь Слободскийн ордны ширмэн хашаан дээр (одоо Бауманы нэрэмжит Москвагийн Улсын Техникийн Их Сургуулийн барилга) Гриневич "Хасид Доменико Гиларди өөрийн эрх мэдэлд Николасын I-ийн тогоочтой байдаг" гэж уншжээ.

"Славян рун"

Хэд хэдэн судлаачид хуучин славян бичгийг Скандинавын руник бичгийн аналог гэж үздэг бөгөөд үүнийг Яков Бен Хануккад олгосон "Киевийн захидал" (10-р зууны үеийн баримт бичиг) гэж нэрлэдэг. Киевийн еврей нийгэмлэг. Баримт бичгийн текстийг еврей хэл дээр бичсэн бөгөөд гарын үсэг нь хараахан уншаагүй руник тэмдэгтээр хийгдсэн байдаг.
Германы түүхч Конрад Шурцфлейш славянчуудын дунд руник бичиг байсан тухай бичжээ. Түүний 1670 онд бичсэн диссертаци нь хүүхдүүдэд рун хэл заадаг Германы Славуудын сургуулиудын тухай өгүүлдэг. Үүний нотолгоо болгон түүхч 13-16-р зууны Данийн рунтай төстэй славян руник цагаан толгойн дээжийг иш татав.

Шилжилт хөдөлгөөний гэрчээр бичиж байна

Дээр дурдсан Гриневич хуучин славян хэлний цагаан толгойн тусламжтайгаар 20-13-р зууны Кретийн бичээсүүдийг унших боломжтой гэж үзэж байна. МЭӨ, 8-2-р зууны этруск бичээсүүд. МЭӨ, Германы руни, Сибирь, Монголын эртний бичээсүүд.
Ялангуяа Гриневичийн хэлснээр тэрээр Критэд шинэ эх орноо олсон Славуудын тухай өгүүлдэг алдарт "Файстосын диск" (Крит, МЭӨ 17-р зуун) зохиолыг уншиж чадсан юм. Гэсэн хэдий ч судлаачийн зоримог дүгнэлт нь эрдэм шинжилгээний хүрээнийхэнд ноцтой эсэргүүцлийг төрүүлж байна.

Гриневич судалгаандаа ганцаараа биш юм. 19-р зууны эхний хагаст Оросын түүхч Е.И.Классен “Славян оросууд Ром, Грекчүүдээс эрт боловсрол эзэмшсэн ард түмнийхээ хувьд хуучин ертөнцийн аль ч хэсэгт тэнд байдгийг гэрчлэх олон дурсгалт газруудыг үлдээж, үлдээжээ. эртний бичиг үсэгт."

Италийн филологич Себастьяно Чампи эртний Славян ба Европын соёлуудын хооронд тодорхой холбоо байдгийг практик дээр харуулсан.

Этруск хэлийг тайлахын тулд эрдэмтэн Грек, Латин хэл дээр биш, харин сайн мэддэг славян хэлнүүдийн нэг болох Польш хэл дээр найдахаар шийджээ. Этруск хэл дээрх зарим бичвэрүүд орчуулгад хамрагдаж эхлэхэд Италийн судлаач гайхширсаныг төсөөлөөд үз дээ.

5-р сарын 24-ний өдрийг юугаараа алдартай болохыг хүн бүр мэддэггүй ч 863 оны энэ өдөр огт өөр болж, зохиол бүтээгчид ажлаа орхисон бол бидэнд юу тохиолдох байсныг төсөөлөхийн аргагүй юм.

9-р зуунд славян бичгийг хэн бүтээсэн бэ? Эдгээр нь Кирилл, Мефодиус нар байсан бөгөөд энэ үйл явдал 863 оны 5-р сарын 24-нд болсон нь хүн төрөлхтний түүхэн дэх хамгийн чухал үйл явдлуудын нэгийг тэмдэглэхэд хүргэсэн юм. Одоо славян ард түмэн өөр ард түмний хэлийг зээлж авахгүй өөрсдийн бичгээ ашиглаж болно.

Славян бичгийг бүтээгчид - Кирилл, Мефодий нар уу?

Славян бичгийн хөгжлийн түүх нь анх харахад тийм ч "ил тод" биш юм; Кирилл славян цагаан толгойг бүтээхээр ажиллаж эхлэхээсээ өмнө Херсонес (өнөөдөр Крым) хотод байсан бөгөөд тэндээс Сайн мэдээ эсвэл Дууллын ариун бичээсүүдийг авч чадсан нь сонирхолтой баримт юм. Тэр мөчийг славян цагаан толгойн үсгээр яг таг бичсэн байв. Энэ баримт таныг гайхшруулж байна: Славян бичгийг хэн бүтээсэн бэ?

Гэсэн хэдий ч Кирилл Херсонесосоос бэлэн цагаан толгой авчирсанаас гадна славян бичгийг бүтээгчид Кирилл, Мефодиусын өмнө амьдарч байсан бусад хүмүүс байсан гэсэн өөр баримт бий.

Арабын түүхэн үйл явдлын эх сурвалжид Кирилл, Мефодий нар славян цагаан толгойг бүтээхээс 23 жилийн өмнө, тухайлбал 9-р зууны 40-өөд онд гартаа славян хэлээр бичсэн номуудыг барьж байсан баптисм хүртсэн хүмүүс байсан гэж хэлдэг. Славян бичгийг бий болгох нь заасан хугацаанаас ч эрт үүссэн болохыг нотлох бас нэг ноцтой баримт бий. Хамгийн гол нь Ромын Пап лам IV Лео 863 оноос өмнө олгосон дипломтой бөгөөд энэ нь славян цагаан толгойн үсгүүдээс бүрдсэн бөгөөд энэ тоо 9-р зууны 847-855 оны хооронд хаан ширээнд сууж байжээ.

Славян бичгийн илүү эртний гарал үүслийг нотлох өөр нэг, гэхдээ бас чухал баримт бол Кэтрин II-ийн мэдэгдэлд оршдог бөгөөд тэрээр түүний хаанчлалын үеэр Славууд бол нийтлэг итгэдэг байснаас илүү эртний хүмүүс бөгөөд тэд эрт дээр үеэс бичсээр ирсэн гэж бичсэн байдаг. Христийг төрөхөөс өмнөх үе.

Бусад үндэстний эртний үеийн нотолгоо

863 оноос өмнө славян бичгийг бий болгосон нь эрт дээр үед амьдарч байсан бусад ард түмний баримт бичигт байгаа бусад баримтуудаар нотлогдож болно. Ийм цөөн хэдэн эх сурвалжууд байдаг бөгөөд тэдгээрийг Эль Массуди дахь Персийн түүхч Ибн Фодлан, түүнчлэн Славян бичгийг Славууд номтой болохоос өмнө бий болгосон гэж нэлээд хожуу бүтээгчдийн бичсэн нэлээд алдартай бүтээлүүдээс олж болно. .

9-10-р зууны хил дээр амьдарч байсан түүхч славянчууд Ромчуудаас илүү эртний бөгөөд илүү хөгжсөн гэж нотолж, славянчуудын гарал үүслийн эртний үеийг тодорхойлох боломжтой зарим дурсгалуудыг нотолж байна. болон тэдний зохиол.

Славян бичгийг хэн бүтээсэн бэ гэсэн асуултын хариултыг хайж буй хүмүүсийн сэтгэлгээнд ноцтой нөлөөлж болох сүүлчийн баримт бол 863 оноос өмнөх Оросын цагаан толгойн өөр өөр үсэг бүхий зоос бөгөөд эдгээр улсын нутаг дэвсгэрт байрладаг зоос юм. Англи, Скандинав, Дани болон бусад Европын орнууд.

Славян бичгийн эртний гарал үүслийг үгүйсгэх

Славян бичгийг бүтээгчид бага зэрэг орхигдсон: тэд энэ хэлээр бичсэн ном, баримт бичгийг үлдээгээгүй боловч олон эрдэмтдийн хувьд славян бичээс нь янз бүрийн чулуу, хад, зэвсэг, гэр ахуйн эд зүйлс дээр байдаг. Эртний оршин суугчид өдөр тутмын амьдралдаа ашигладаг байсан.

Олон эрдэмтэд Славуудын бичгийн түүхэн ололт амжилтыг судлахаар ажиллаж байсан боловч Гриневич хэмээх ахлах судлаач бараг эх сурвалжийг олж чадсан бөгөөд түүний ажил нь эртний славян хэлээр бичигдсэн аливаа бичвэрийг тайлах боломжийг олгосон юм.

Гриневичийн славян бичгийн судалгаанд хийсэн ажил

Эртний Славуудын бичгийг ойлгохын тулд Гриневич маш их ажил хийх шаардлагатай болсон бөгөөд энэ үеэр тэрээр үсэг дээр үндэслээгүй, харин үг хэллэгээр ажилладаг илүү төвөгтэй системтэй болохыг олж мэдсэн. Эрдэмтэн өөрөө славян цагаан толгой үүсэх нь 7000 жилийн өмнө эхэлсэн гэдэгт үнэхээр нухацтай итгэдэг байв.

Славян цагаан толгойн тэмдгүүд нь өөр үндэслэлтэй байсан бөгөөд бүх тэмдэгтүүдийг бүлэглэсний дараа Гриневич шугаман, хуваах тэмдэг, зурган болон хязгаарлах тэмдэг гэсэн дөрвөн ангиллыг тодорхойлсон.

Судалгааны ажилд Гриневич бүх төрлийн объект дээр байсан 150 орчим өөр бичээсийг ашигласан бөгөөд түүний бүх ололт амжилт нь эдгээр тэмдэгтүүдийг тайлахад үндэслэсэн байв.

Судалгааны явцад Гриневич славян бичгийн түүх илүү эртний бөгөөд эртний славянчууд 74 тэмдэгт ашигладаг болохыг олж мэдэв. Гэсэн хэдий ч цагаан толгойн үсгийн хувьд хэтэрхий олон тэмдэгт байдаг бөгөөд хэрэв бид бүхэл бүтэн үгсийн тухай ярих юм бол эдгээр эргэцүүлэл нь судлаачийг цагаан толгойн үсгийн оронд үсэг хэрэглэдэг гэсэн санааг төрүүлсэн. .

Жишээ нь: "морь" - "lo" гэсэн үе

Түүний арга барил нь олон эрдэмтдийн тэмцэж, юу гэсэн үг болохыг ойлгохгүй байсан бичээсүүдийг тайлах боломжийг олгосон. Гэхдээ бүх зүйл маш энгийн болох нь тогтоогдсон:

1. Рязаны ойролцоо олдсон тогоонд зууханд хийж, хаах ёстой гэсэн бичээс байсан.
2. Гурвал хотын ойролцоо олдсон живэгч нь "2 унц жинтэй" гэсэн энгийн бичээстэй байжээ.

Дээр дурдсан бүх нотлох баримтууд нь славян бичгийг бүтээгчид нь Кирилл, Мефодий нар гэдгийг бүрэн үгүйсгэж, манай хэлний эртний эртний гэдгийг нотолж байна.

Славян бичгийг бий болгоход славян руна

Славян бичгийг бүтээсэн хүн бол нэлээд ухаалаг, зоригтой хүн байсан, учир нь тэр үед ийм санаа нь бусад бүх хүмүүсийн боловсрол дутмаг байснаас бүтээгчийг устгаж чадна. Гэхдээ бичихээс гадна хүмүүст мэдээлэл түгээх бусад хувилбаруудыг зохион бүтээсэн - Славян рун.

Дэлхий дээр нийт 18 руни олдсон бөгөөд тэдгээр нь олон тооны керамик эдлэл, чулуун хөшөө болон бусад эд өлгийн зүйлд байдаг. Жишээлбэл, Волынийн өмнөд хэсэгт байрлах Лепесовка тосгоны керамик бүтээгдэхүүн, мөн Войсково тосгон дахь шавар сав зэрэг орно. ОХУ-ын нутаг дэвсгэрт байгаа нотлох баримтаас гадна Польшид байрладаг, 1771 онд олдсон дурсгалууд байдаг. Тэд бас славян рунуудыг агуулдаг. Ретра хотод байрладаг Радегаст сүмийг бид мартаж болохгүй, хана нь славян бэлгэдлээр чимэглэгдсэн байдаг. Эрдэмтдийн Мерсебургийн Тиетмараас олж мэдсэн сүүлчийн газар бол цайз сүм бөгөөд Рүген хэмээх арал дээр байрладаг. Олон тооны шүтээнүүд байдаг бөгөөд тэдгээрийн нэрийг славян гаралтай руни ашиглан бичсэн байдаг.

Славян бичээс. Кирилл, Мефодиус нар бүтээгчид

Бичгийн бүтээлийг Кирилл, Мефодиус нартай холбосон бөгөөд үүнийг батлахын тулд тэдний амьдралын холбогдох үеийн түүхэн мэдээллийг өгсөн бөгөөд үүнийг нарийвчлан тайлбарласан болно. Тэд үйл ажиллагааныхаа утга учрыг хөндөж, шинэ бэлгэдлийг бий болгохоор ажиллаж байгаа шалтгааныг хөнддөг.

Кирилл, Мефодиус нар бусад хэлүүд славян хэлийг бүрэн тусгаж чадахгүй гэсэн дүгнэлтээр цагаан толгойг бүтээхэд хүргэсэн. Энэхүү хязгаарлалтыг лам Храбрагийн бүтээлүүд нотолсон бөгөөд үүнд славян цагаан толгойг ерөнхийд нь хэрэглэхээс өмнө баптисмыг Грек эсвэл Латин хэлээр хийдэг байсан бөгөөд тэр үед тэд аль хэдийн тодорхой болсон гэж тэмдэглэжээ. бидний яриаг дүүргэх бүх дууг тусгаж чадахгүй.

Славян цагаан толгойн улс төрийн нөлөө

Улс төр нь улс орон, шашин төрж эхэлснээс хойш нийгэмд нөлөөлж эхэлсэн бөгөөд хүмүүсийн амьдралын бусад салбарт ч өөрийн гэсэн нөлөө үзүүлжээ.

Дээр дурдсанчлан, славянчуудын баптисм хүртэх ёслолыг Грек эсвэл Латин хэлээр явуулдаг байсан нь бусад сүмүүдэд славянчуудын оюун санаанд нөлөөлж, тэдний давамгайлах үүргийн талаарх санааг бэхжүүлэх боломжийг олгосон юм.

Литурги Грек хэлээр биш, харин Латин хэлээр явагддаг байсан улс орнууд Германы тахилч нарын хүмүүсийн итгэл үнэмшилд үзүүлэх нөлөөг ихэсгэж байсан боловч Византийн сүмийн хувьд энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байсан бөгөөд Кирилл, Мефодиусыг бий болгохыг даатгаж, харилцан алхам хийсэн. бичиг үсэг, ариун бичвэрүүд болох бичгийн хэл.

Византийн сүм тэр үед зөв үндэслэлтэй байсан бөгөөд түүний төлөвлөгөө нь Грек цагаан толгой дээр суурилсан славян бичгийг бүтээсэн хүн бүр Германы сүмийн бүх славян орнуудад үзүүлэх нөлөөг нэгэн зэрэг сулруулж, нэгэн зэрэг славян хэлийг бий болгоход туслах зорилготой байв. Византитай ойр хүмүүс. Эдгээр үйлдлүүд нь хувийн ашиг сонирхлоос үүдэлтэй гэж бас харж болно.

Грек цагаан толгойн үндсэн дээр славян бичгийг хэн бүтээсэн бэ? Тэднийг Кирилл, Мефодий нар бүтээсэн бөгөөд энэ ажилд Византийн сүм тэднийг сонгосон нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Кирилл Грек хэлтэй ч оршин суугчдынх нь тал орчим хувь нь славян хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байсан Салоники хотод өссөн бөгөөд Кирилл өөрөө үүнийг сайн мэддэг бөгөөд маш сайн ой санамжтай байв.

Византи ба түүний үүрэг

5-р сарын 24 бол албан ёсны огноо тул славян бичгийг бүтээх ажил хэзээ эхэлсэн талаар нэлээд ноцтой маргаан дэгдээж байгаа боловч түүхэнд зөрүүтэй том цоорхой байдаг.

Византи энэ хүнд хэцүү даалгаврыг өгсний дараа Кирилл, Мефодий хоёр славян бичгийг хөгжүүлж эхэлсэн бөгөөд 864 онд бэлэн славян цагаан толгой, сайн мэдээг бүрэн орчуулсан Моравид ирж, сургуульд элсүүлжээ.

Кирилл, Мефодий хоёр Византийн сүмээс даалгавар авсны дараа Морвиа руу явав. Аялалын үеэр тэд цагаан толгой бичих, Сайн мэдээний эх бичвэрүүдийг славян хэл рүү орчуулах ажилд оролцож байгаа бөгөөд хотод ирэхэд бэлэн ажил тэдний гарт байна. Гэсэн хэдий ч Моравиа хүрэх зам тийм ч их цаг хугацаа шаарддаггүй. Магадгүй энэ хугацаа нь цагаан толгой үүсгэх боломжийг олгож байгаа ч Сайн мэдээний үсгийг ийм богино хугацаанд орчуулах боломжгүй байгаа нь славян хэл, текстийн орчуулга дээр урьдчилж ажиллаж байгааг харуулж байна.

Кириллийн өвчин, анхаарал халамж

Гурван жил өөрийн славян бичгийн сургуульд ажилласны дараа Кирилл энэ бизнесээ орхиж, Ром руу явав. Үйл явдлын ийм эргэлт өвчний улмаас үүссэн. Кирилл Ромд тайван үхэхийн тулд бүх зүйлийг орхисон. Мефодий ганцаараа өөрийгөө олж, зорилгоо биелүүлж, ухрахгүй байгаа боловч одоо түүнд илүү хэцүү болсон, учир нь Католик сүм хийсэн ажлын цар хүрээг ойлгож эхэлсэн бөгөөд үүнд сэтгэл хангалуун бус байна. Ромын сүм славян хэл рүү орчуулахыг хориглож, дургүйцлээ ил тод илэрхийлдэг боловч Мефодиус одоо түүний ажилд тусалж, үргэлжлүүлдэг дагалдагчидтай болжээ.

Кирилл ба глаголит - орчин үеийн бичгийн үндэс суурийг юу тавьсан бэ?

Бичгийн системүүдийн аль нь өмнө нь үүссэн болохыг батлах баталгаатай баримт байхгүй бөгөөд славян хэлийг хэн бүтээсэн, Кириллийн аль нь боломжтой байсан талаар тодорхой мэдээлэл алга байна. Зөвхөн нэг л зүйл мэдэгдэж байгаа боловч хамгийн чухал зүйл бол кирилл үсэг нь өнөөгийн орос цагаан толгойн үндэслэгч болсон бөгөөд зөвхөн түүний ачаар л бид одоо бичих арга барилаа бичиж чадна.

Кирилл цагаан толгой нь 43 үсэгтэй бөгөөд түүнийг бүтээгч нь Кирилл байсан нь 24 үсэг байдгийг нотолж байгаа бөгөөд үлдсэн 19 үсэг нь зөвхөн байсан нарийн төвөгтэй авиаг тусгах зорилгоор Грек цагаан толгойн кирилл үсгийг бүтээгчээр оруулсан болно. Славян хэлийг харилцаанд ашигладаг ард түмний дунд.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд кирилл үсгийг хялбарчлах, сайжруулахын тулд бараг байнга нөлөөлж, өөрчлөгдсөөр ирсэн. Гэсэн хэдий ч эхэндээ бичихэд хүндрэл учруулсан мөчүүд байсан, тухайлбал, "е" үсэг нь "е" үсэг, "й" үсэг нь "i" -ийн аналог юм. Ийм үсэг нь эхэндээ зөв бичихэд хүндрэл учруулсан боловч тэдгээрт тохирох дууг тусгасан байв.

Глаголит нь үнэндээ кирилл цагаан толгойн аналог байсан бөгөөд 40 үсэг ашигласан бөгөөд 39-ийг нь кирилл цагаан толгойноос тусгайлан авчээ. Глаголит үсгийн гол ялгаа нь кирилл үсгээс ялгаатай нь илүү бөөрөнхий бичгийн хэв маягтай бөгөөд угаасаа өнцөг биш юм.

Алга болсон цагаан толгой (Глаголит) хэдийгээр үндсийг нь аваагүй ч өмнөд болон баруун өргөрөгт амьдардаг славянчууд эрчимтэй ашигладаг байсан бөгөөд оршин суугчдын байршлаас хамааран өөрийн гэсэн бичгийн хэв маягтай байв. Болгарт амьдардаг славянчууд глаголит цагаан толгойг илүү бөөрөнхий хэлбэртэй бичдэг байсан бол Хорватууд өнцгийн бичгийг илүүд үздэг байв.

Хэдийгээр олон тооны таамаглал, тэр байтугай зарим нь утгагүй зүйл байсан ч тус бүр нь анхаарал татахуйц байх ёстой бөгөөд славян бичгийг бүтээгчид хэн байсан бэ гэдгийг нарийн хариулах боломжгүй юм. Хариултууд нь тодорхой бус, олон алдаа дутагдалтай байх болно. Кирилл, Мефодиусын бичээсийг няцаах олон баримт байдаг ч цагаан толгойн үсгийг дэлгэрүүлж, өнөөгийн хэлбэрт оруулах боломжийг олгосон тэдний ажилд хүндэтгэлтэй ханддаг.

Славян бичгийн үүссэн түүх

5-р сарын 24-нд Славян бичиг соёлын өдрийг Орос даяар тэмдэглэдэг. Энэ бол Славян ард түмний анхны багш нар болох гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодий нарыг дурсах өдөр гэж тооцогддог. Славян бичгийг бүтээх нь 9-р зуунаас эхэлсэн бөгөөд Византийн сүм хийдийн эрдэмтэд Кирилл, Мефодий нартай холбоотой юм.

Ах дүүс Византийн эзэнт гүрний нэг хэсэг байсан мужид байрладаг Македонийн Салоники хотод төрсөн. Тэд цэргийн удирдагчийн гэр бүлд төрсөн бөгөөд Грек ээж нь тэдэнд олон талын мэдлэг олгохыг хичээсэн. Мефодий - энэ бол сүм хийдийн нэр, шашингүй нэр нь бидэнд хүрээгүй - том хүү байв. Тэрээр аавынхаа нэгэн адил цэргийн замыг сонгож, Славян мужуудын нэгэнд алба хаахаар явсан. Түүний ах Константин (Кирил гэдэг нэрийг лам болгон авсан) Мефодийас 7-10 жилийн дараа буюу 827 онд төрсөн. Хүүхэд байхаасаа л Кирилл шинжлэх ухаанд дурлаж, багш нараа гайхалтай чадвараараа гайхшруулжээ. Тэрээр "ой тогтоолт, өндөр ур чадварынхаа ачаар шинжлэх ухаанд бүх сурагчдаас илүү амжилтанд хүрсэн тул хүн бүр гайхширч байсан."

14 настайд нь эцэг эх нь түүнийг Константинополь руу явуулсан. Тэнд тэрээр богино хугацаанд дүрмийн болон геометр, диалектик ба арифметик, одон орон ба хөгжим, түүнчлэн "Гомер болон бусад Грекийн урлагийг" судалжээ. Кирилл славян, грек, еврей, латин, араб хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байв. Кириллийн мэдлэг, тэр үеийн онцгой өндөр боловсрол, эртний соёлтой танилцах, нэвтэрхий толь бичгийн мэдлэг зэрэг нь түүнд славянчуудын дунд боловсролын үйл ажиллагааг амжилттай явуулахад тусалсан. Кирилл түүнд санал болгож буй захиргааны өндөр албан тушаалаас татгалзаж, Патриархын номын санд номын санчаар даруухан албан тушаал хашиж, эрдэнэсээ ашиглах боломжийг олж авав. Тэрээр мөн их сургуульд философийн хичээл зааж байсан тул "Гүн ухаантан" хоч авсан.

Византи руу буцаж ирээд Кирилл амар амгаланг эрэлхийлэхээр явав. Мармара тэнгисийн эрэг дээр, Олимп уулан дээр олон жил салсны дараа ах дүүс Мефодиус дэлхийн үймээн самуунаас нуугдаж байсан хийдэд уулзав. Тэд түүхийн шинэ хуудсыг нээхээр нэгдэв.

863 онд Моравийн элчин сайд нар Константинопольд ирэв. Моравиа гэдэг нь 9-10-р зууны Баруун Славян мужуудын нэг бөгөөд одоогийн Чех улсын нутаг дэвсгэр дээр байрладаг байсан нэр юм. Моравийн нийслэл нь Велеград хот байсан; эрдэмтэд түүний байршлыг хараахан тогтоогоогүй байна. Элчин сайд нар Христийн шашны тухай хүн амд хүргэхийн тулд эх орондоо номлогчдыг илгээхийг хүсчээ. Эзэн хаан Кирилл, Мефодий нарыг Моравиа руу явуулахаар шийджээ. Кирилл явахаасаа өмнө Моравчууд өөрсдийн хэлний цагаан толгойтой эсэхийг асуув. "Хэлээ бичихгүйгээр ард түмнийг гэгээрүүлэх нь усан дээр бичих гэж оролдсонтой адил юм" гэж Кирилл тайлбарлав. Асуултын хариу нь сөрөг байсан. Моравчууд цагаан толгойгүй байсан. Тэгээд ах нар ажилдаа орсон. Тэдний мэдэлд хэдэн жил биш, хэдэн сар байсан. Богино хугацаанд Моравийн хэлний цагаан толгой бий болсон. Үүнийг бүтээгчдийн нэг Кириллийн нэрээр нэрлэжээ. Энэ бол кирилл үсэг.

Кирилл үсгийн гарал үүслийн талаар хэд хэдэн таамаглал байдаг. Ихэнх эрдэмтэд Кирилл кирилл болон глаголит үсэг хоёуланг нь бий болгосон гэж үздэг. Эдгээр бичгийн системүүд зэрэгцэн оршиж байсан бөгөөд нэгэн зэрэг үсгийн хэлбэрээрээ эрс ялгаатай байв.

Кирилл үсгийг нэлээд энгийн зарчмаар эмхэтгэсэн. Нэгдүгээрт, энэ нь славянчууд болон грекчүүд ижил дуу авиаг илэрхийлдэг бүх Грек үсгүүдийг багтаасан бөгөөд дараа нь Грек хэлэнд аналоггүй дуу авианы хувьд шинэ тэмдэг нэмж оруулсан болно. Үсэг бүр өөрийн гэсэн нэртэй байсан: "az", "buki", "vedi", "үйл үг", "сайн" гэх мэт. Нэмж дурдахад тоог үсгээр тэмдэглэж болно: "аз" үсэг нь 1, "веди" - 2, "үйл үг" - 3. Кирилл цагаан толгойд нийт 43 үсэг байсан.

Славян цагаан толгойн үсгийг ашиглан Кирилл, Мефодий нар литургийн үндсэн номуудыг Грек хэлнээс славян хэл рүү маш хурдан орчуулсан: эдгээр нь Сайн мэдээ, элч нарын цуглуулга, псалтер болон бусад зүйлсээс сонгогдсон уншлага байв. Славян цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн анхны үгс нь Иоханы сайн мэдээний эхний мөрүүд байсан: "Эхэндээ Үг байсан, Үг нь Бурхантай хамт байсан, Үг нь Бурхан байсан." Кирилл, Мефодий нарын амжилттай номлол нь Славян соён гэгээрүүлэгчдийг гутаах гэж оролдсон Византийн лам нарын дунд хурц дургүйцлийг төрүүлэв. Тэднийг тэрс үзэлтэй гэж хүртэл буруутгаж байсан. Өөрсдийгөө хамгаалахын тулд ах дүүс Ром руу явж, амжилтанд хүрнэ: тэдэнд ажлаа эхлүүлэхийг зөвшөөрдөг.

Ром руу урт удаан аялал. Славян бичгийн дайснуудтай хийсэн ширүүн тэмцэл нь Кириллийн эрүүл мэндэд сөргөөр нөлөөлөв. Тэр хүнд өвчтэй болсон. Үхэж байхдаа тэрээр Славуудын боловсролыг үргэлжлүүлэхийн тулд Мефодиусын үгийг авчээ.

Мефодийд эцэс төгсгөлгүй зовлон зүдгүүр тохиолдож, түүнийг хавчиж, шүүхэд өгч, шоронд хорьсон боловч бие махбодийн зовлон зүдгүүр, ёс суртахууны доромжлол нь түүний хүсэл зоригийг эвдэж, зорилгоо өөрчлөөгүй - Славян гэгээрлийн төлөө үйлчилсэн. Мефодиусыг нас барсны дараахан Ромын Пап 5-р Стефан Моравид славян шашин шүтлэг хийхийг хориглов. Хамгийн ойрын эрдэмтэд болох Кирилл, Мефодиус нарыг эрүүдэн шүүсний дараа баривчилж, хөөж гаргадаг. Тэдний гурав нь - Клемент, Наум, Ангелариус нар Болгарт таатай хүлээн авалт хийсэн. Энд тэд грек хэлнээс славян хэл рүү үргэлжлүүлэн орчуулж, янз бүрийн цуглуулга эмхэтгэж, хүн амд бичиг үсгийн боловсрол эзэмшүүлэв.

Ортодокс гэгээрүүлэгчдийн ажлыг устгах боломжгүй байв. Тэдний асаасан гал унтарсангүй. Тэдний цагаан толгой улс орон даяар жагсаж эхлэв. Болгараас кирилл үсэг Киевийн Рус руу орж ирэв.

Өөрчлөлтгүйгээр кирилл үсэг нь бараг Петр 1 хүртэл орос хэл дээр байсан бөгөөд энэ үеэр зарим үсгийн хэв маягт өөрчлөлт оруулсан. Тэрээр хуучирсан үсгүүдийг хассан: "юс том", "юс жижиг", "омега", "ук". Тэд цагаан толгойн үсэгт зөвхөн уламжлалаар оршин тогтнож байсан боловч бодит байдал дээр тэдэнгүйгээр хийх бүрэн боломжтой байв. Петр 1 тэдгээрийг иргэний цагаан толгойноос, өөрөөр хэлбэл иргэний хэвлэх зориулалттай үсгүүдийн багцаас хасав. 1918 онд орос цагаан толгойноос хэд хэдэн хуучирсан үсэг "явсан", "фита", "ижица", "эр", "эр".

Мянган жилийн хугацаанд манай цагаан толгойн үсгээс олон үсэг алга болж, ердөө хоёрхон үсэг бий болсон: “y”, “e”. Тэдгээрийг 18-р зуунд Оросын зохиолч, түүхч Н.М.Карамзин зохион бүтээжээ.

Бичээгүй бол бид хаана байх байсан бэ? Мунхаг, мунхаг, энгийнээр - ой санамжгүй хүмүүс. Цагаан толгойгүйгээр хүн төрөлхтөн ямар байхыг төсөөлөхөд ч бэрх.

Тэгээд ч бичихгүй бол бид мэдээлэл дамжуулахгүй, үр хойчдоо туршлага солилцох боломжгүй, үе үе хүрд шинээр зохион бүтээж, Америкийг нээж, “Фауст”-ыг зохиож...

1000 гаруй жилийн өмнө славян бичээч ах дүү Кирилл, Мефодий нар анхны славян цагаан толгойн зохиогчид болжээ. Өнөө үед одоо байгаа бүх хэлний аравны нэг нь (энэ нь 70 хэл) кирилл үсгээр бичигдсэн байдаг.

Жил бүрийн хавар 5-р сарын 24-нд Оросын газар нутагт баяр ёслол ирдэг - залуу, эртний - Славян уран зохиолын өдөр.

Урлагийн ухааны нэр дэвшигч Р.БАЙБУРОВА

21-р зууны эхээр орчин үеийн амьдралыг ном, сонин, индексгүйгээр, мэдээллийн урсгалгүйгээр, өнгөрсөн үеийг эмх цэгцтэй түүхгүйгээр, шашингүй, ариун дагшин бичвэргүйгээр төсөөлөхийн аргагүй... Бичгийн дүр төрх хүний ​​хувьслын урт зам дахь хамгийн чухал, суурь нээлтүүдийн нэг. Ач холбогдлын хувьд энэ алхмыг удаан хугацаагаар цуглуулахын оронд гал асаах эсвэл ургамал ургахад шилжихтэй харьцуулж болох юм. Бичлэг үүсэх нь олон мянган жил үргэлжилсэн маш хэцүү үйл явц юм. Манай орчин үеийн бичиг үсгийн өв залгамжлагч болох славян бичиг нь мянга гаруй жилийн өмнө буюу МЭ 9-р зуунд энэ цувралд нэгдсэн.

ҮГ-ЗУРГААС БИЧИГ ХҮРТЭЛ

1397 оны Киевийн дуулал номын бяцхан зураг. Энэ бол эртний цөөн хэдэн гар бичмэлийн нэг юм.

Куликовогийн талбай дээрх Пересвет ба Татарын баатар хоёрын тулааныг дүрсэлсэн бяцхан зураг бүхий нүүрний булангийн хэсэг.

Зурган бичвэрийн жишээ (Мексик).

"Ордны агуу захирагч" (МЭӨ XXI зуун) шон дээрх Египетийн иероглифийн бичээс.

Ассиро-Вавилоны бичээс бол дөрвөлжин бичгийн жишээ юм.

Дэлхий дээрх анхны цагаан толгойн нэг бол Финик хэл юм.

Эртний Грекийн бичээс нь шугамын хоёр талын чиглэлийг харуулдаг.

Руник бичгийн жишээ.

Славян элч Кирилл, Мефодий нар шавь нартайгаа. Балканы хойгийн Охрид нуурын ойролцоо байрлах "Гэгээн Наум" хийдийн фреск.

Византийн дүрэмтэй харьцуулахад кирилл ба глаголит үсгийн цагаан толгойн үсгүүд.

Смоленскийн ойролцоо олдсон хоёр бариултай лонх дээр археологичид "Гороухша" эсвэл "Гороучна" гэсэн бичээсийг олж харжээ.

Болгараас олдсон хамгийн эртний бичээс нь глаголит (дээр) ба кирилл үсгээр бичигдсэн байдаг.

1076 оны Изборник гэгдэх хуучны орос бичгээр бичигдсэн, кирилл үсгээр бичсэн хуудас.

Баруун Двина (Полоцкийн хаант улс) дээрх чулуун дээрх Оросын хамгийн эртний бичээсүүдийн нэг (XII зуун).

А.Городцовын Рязань хотоос олдсон Христийн өмнөх үеийн Оросын Алекановогийн тайлагдаагүй бичээс.

11-р зууны Оросын зоос дээрх нууцлаг тэмдгүүд: Оросын ноёдын хувийн болон гэр бүлийн шинж тэмдгүүд (А. В. Орешниковын хэлснээр). тэмдгүүдийн график үндэс нь ноёны гэр бүлийг, нарийвчилсан мэдээлэл нь хунтайжийн зан чанарыг илэрхийлдэг.

Бичгийн хамгийн эртний бөгөөд энгийн арга нь палеолитийн үед гарч ирсэн гэж үздэг - "зураг дээрх түүх" гэж нэрлэгддэг пиктографийн үсэг (Латин pictus - зурсан, Грекээс grapho - бичих). Энэ нь "Би зурж, бичдэг" (Америкийн зарим индианчууд бидний үед зургийн бичгийг ашигладаг хэвээр байна). Энэ захидал нь мэдээжийн хэрэг маш төгс бус, учир нь та түүхийг зургаар янз бүрээр уншиж болно. Тиймээс, дашрамд хэлэхэд, бүх мэргэжилтнүүд зураг зурах хэлбэрийг бичгийн эхлэл гэж хүлээн зөвшөөрдөггүй. Түүгээр ч барахгүй хамгийн эртний хүмүүсийн хувьд ямар ч ийм дүрс хөдөлгөөнт дүрс байсан. Тиймээс "зураг дээрх түүх" нь нэг талаас эдгээр уламжлалыг өвлөн авсан бол нөгөө талаас дүр төрхөөс тодорхой хийсвэрлэх шаардлагатай байв.

МЭӨ IV-III мянганы үед. д. Эртний Шумер (Урагшаа Ази), Эртний Египт, дараа нь II, Эртний Хятадад бичих өөр арга бий болсон: үг бүрийг зургаар дамжуулж, заримдаа тодорхой, заримдаа уламжлалт байдлаар дамжуулдаг байв. Жишээлбэл, гарны тухай ярихдаа гар зурж, усыг долгионы шугамаар дүрсэлсэн. Тодорхой тэмдэг нь байшин, хот, завь зэргийг илэрхийлдэг ... Грекчүүд Египетийн ийм зургийг иероглиф гэж нэрлэдэг: "хиеро" - "ариун", "глиф" - "чулуун дээр сийлсэн". Иероглифээр бүтсэн текст нь цуврал зураг шиг харагдаж байна. Энэ захидлыг "Би үзэл баримтлал бичиж байна" эсвэл "Би санаа бичиж байна" гэж нэрлэж болно (иймээс ийм бичвэрийн шинжлэх ухааны нэр нь "идеографик"). Гэсэн хэдий ч хичнээн олон иероглифийг санаж байх ёстой вэ!

Хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн ер бусын ололт бол МЭӨ 3-2-р мянганы үед зохион бүтээсэн үг хэллэг бичиг юм. д. Бичгийн хөгжлийн үе шат бүр нь хүн төрөлхтний логик хийсвэр сэтгэлгээний замаар урагшлахад тодорхой үр дүнг тэмдэглэсэн байдаг. Эхлээд хэллэгийг үг болгон хуваах, дараа нь зураг-үг чөлөөтэй ашиглах, дараагийн алхам бол үгийг үе болгон хуваах явдал юм. Бид үе шаттайгаар ярьдаг, хүүхдүүдийг үе шаттайгаар уншихыг заадаг. Бичлэгийг үеээр нь цэгцлэх нь илүү зүй ёсны хэрэг юм шиг санагдаж байна! Мөн тэдний тусламжтайгаар зохиосон үгсээс цөөн тооны үе байдаг. Гэвч ийм шийдвэрт хүрэхийн тулд олон зуун жил болсон. Үг үсгийн бичгийг МЭӨ 3-2-р мянганы үед хэрэглэж байжээ. д. Зүүн Газар дундын тэнгист. Жишээлбэл, алдартай дөрвөлжин үсэг нь голчлон үг хэллэгтэй байдаг. (Энэтхэг, Этиопт тэд одоо ч гэсэн үг үсгийн хэлбэрээр бичдэг.)

Бичлэгийг хялбарчлах зам дахь дараагийн үе шат бол ярианы дуу бүр өөрийн гэсэн тэмдэгтэй байх үед дуут бичиг гэж нэрлэгддэг байв. Гэхдээ ийм энгийн бөгөөд байгалийн аргыг бодож олох нь хамгийн хэцүү зүйл болж хувирав. Юуны өмнө үг, үеийг бие даасан авианд хэрхэн хуваахыг олж мэдэх шаардлагатай байв. Гэвч эцэст нь энэ нь болсон үед шинэ арга нь эргэлзээгүй давуу талыг харуулсан. Зөвхөн хоёр, гурван арван үсгийг санах шаардлагатай байсан бөгөөд яриаг бичгээр хуулбарлах нарийвчлал нь бусад аргуудтай харьцуулшгүй юм. Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ нь цагаан толгойн үсгийг бараг хаа сайгүй хэрэглэж эхэлсэн.

Бичгийн системүүдийн аль нь ч бараг хэзээ ч цэвэр хэлбэрээр байгаагүй бөгөөд одоо ч байхгүй. Жишээлбэл, манай цагаан толгойн ихэнх үсгүүд гэх мэт a B Cболон бусад нь нэг тодорхой дуу авиатай тохирч байгаа боловч үсгийн тэмдэгтээр Би, ю, ё- аль хэдийн хэд хэдэн дуу чимээ. Бид математикийн хувьд үзэл суртлын бичгийн элементгүйгээр хийж чадахгүй. "Хоёр нэмэх нь хоёр нь дөрөв" гэж бичихийн оронд бид маш богино хэлбэрийг авахын тулд тэмдэглэгээг ашигладаг: 2+2=4 . Химийн болон физикийн томъёонд мөн адил хамаарна.

Бас нэг зүйлийг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байна: дуут бичгийн дүр төрх нь нэг ард түмний дунд бичгийн хөгжлийн тогтвортой, тогтмол үе шат биш юм. Энэ нь түүхэн залуу хүмүүсийн дунд үүссэн боловч хүн төрөлхтний өмнөх туршлагыг өөртөө шингээж чадсан юм.

Цагаан толгойн үсгийн үсгийг анхлан ашигласан хүмүүсийн дунд эгшиг авиа нь гийгүүлэгч шиг тийм ч чухал биш болсон ард түмэн байв. Тиймээс МЭӨ 2-р мянганы төгсгөлд. д. Энэхүү цагаан толгой нь Финикчүүд, эртний иудейчүүд, арамейчуудын дунд үүссэн. Жишээлбэл, еврей хэл дээр гийгүүлэгч дээр нэмэх үед TO - Т - Лөөр өөр эгшиг, нэг төрлийн үгсийн гэр бүлийг олж авдаг: KeToL- алах, KoTeL- алуурчин, KaTuL- алагдсан гэх мэт.Хүн амины тухай ярьж байгаа нь үргэлж чихэнд ойлгомжтой байдаг. Тиймээс захидалд зөвхөн гийгүүлэгчийг бичсэн - үгийн утгын утга нь контекстээс тодорхой байв. Дашрамд дурдахад, эртний иудейчүүд болон финикчүүд баруунаас зүүн тийш мөр бичдэг байсан нь зүүн гартай хүмүүс ийм үсэг зохиосон мэт. Энэхүү эртний бичгийн аргыг иудейчүүд өнөөг хүртэл хадгалсаар ирсэн бөгөөд өнөөг хүртэл араб цагаан толгойг ашигладаг бүх үндэстэн ижилхэн бичдэг.

Финикчүүдээс - Газар дундын тэнгисийн зүүн эргийн оршин суугчид, далайн худалдаачид, аялагчид - цагаан толгойн үсгийн үсэг Грекчүүдэд шилжжээ. Грекчүүдээс энэ бичгийн зарчим Европт ирсэн. Мөн судлаачдын үзэж байгаагаар Азийн ард түмний бараг бүх үсгийн авиа бичгийн систем нь арамей үсгээс гаралтай.

Финикийн цагаан толгой нь 22 үсэгтэй байв. Тэдгээрийг тодорхой дарааллаар байрлуулсан `Алеф, Бет, Гимел, Далет... өмнө тав(хүснэгтийг үзнэ үү). Үсэг бүр утга учиртай нэртэй байсан: `алеф- үхэр, мөрий- байшин, Гимель- тэмээ гэх мэт. Үгсийн нэрс нь цагаан толгойн үсгийг бүтээсэн хүмүүсийн тухай өгүүлдэг бололтой, энэ тухай хамгийн чухал зүйлийг хэлдэг: хүмүүс байшинд амьдардаг байсан ( мөрий) хаалгатай ( Далет), барилгын ажилд хадаас ашигласан ( wav). Тэр үхрийн хүчийг ашиглан газар тариалан эрхэлдэг байв ( `алеф), мал аж ахуй, загас агнуур ( меме- ус, үд дунд- загас) эсвэл нүүдэлчин ( Гимель- тэмээ). Тэр худалдаа хийсэн ( тет- ачаа) ба тулалдсан ( zayn- зэвсэг).

Үүнд анхаарлаа хандуулсан судлаач: Финикийн цагаан толгойн 22 үсгийн дотор далай, усан онгоц, далайн худалдаатай холбоотой нэг ч үсэг байдаггүй. Энэ нөхцөл байдал нь түүнийг анхны цагаан толгойн үсгийг Финикчүүд, далайчид гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн биш, харин Финикчүүд энэ цагаан толгойг зээлж авсан эртний иудейчүүд бүтээсэн гэж бодоход хүргэсэн юм. Гэсэн хэдий ч "алеф" -ээс эхэлсэн үсгүүдийн дарааллыг өгсөн.

Өмнө дурьдсанчлан Грек бичиг нь Финик хэлнээс гаралтай. Грек цагаан толгойд ярианы бүх өнгө аясыг илэрхийлдэг илүү олон үсэг байдаг. Гэхдээ Грек хэл дээр ихэвчлэн ямар ч утгагүй болсон тэдний дараалал, нэрс нь бага зэрэг өөрчлөгдсөн хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ. альфа, бета, гамма, дельта...Эхлээд эртний Грекийн дурсгалуудад семит хэлний нэгэн адил бичээсийн үсгүүдийг баруунаас зүүн тийш байрлуулж, дараа нь тасалдалгүйгээр зураас зүүнээс баруун тийш, дахин баруунаас зүүн тийш “салхидаг” байв. . Зүүнээс баруун тийш бичих сонголтыг эцэслэн тогтоох хүртэл цаг хугацаа өнгөрсөн бөгөөд энэ нь одоо дэлхийн ихэнх хэсэгт тархсан байна.

Латин үсэг нь Грек үсгээс гаралтай бөгөөд цагаан толгойн дарааллаар үндсэндээ өөрчлөгдөөгүй. МЭ 1-р мянганы эхэн үед. д. Грек, Латин хэл нь өргөн уудам Ромын эзэнт гүрний гол хэл болжээ. Бидний айдас, хүндэтгэлтэйгээр ханддаг эртний бүх сонгодог зохиолууд эдгээр хэлээр бичигдсэн байдаг. Грек хэл бол Платон, Гомер, Софокл, Архимед, Иоанн Хризостом... Цицерон, Овид, Гораций, Виргил, Гэгээн Августин болон бусад хүмүүс Латин хэлээр бичжээ.

Үүний зэрэгцээ, латин цагаан толгой Европт тархахаас өмнө Европын зарим варварууд аль хэдийн өөрийн гэсэн бичгийн хэлтэй байсан. Жишээлбэл, герман овог аймгуудын дунд нэлээд анхны бичиг үсгийг боловсруулсан. Энэ бол "runic" (Герман хэлээр "rune" нь "нууц" гэсэн утгатай) гэж нэрлэгддэг үсэг юм. Энэ нь урьд өмнө байсан бичгийн нөлөөгүйгээр үүссэн юм. Энд мөн ярианы дуу авиа бүр тодорхой тэмдэгтэй тохирч байгаа боловч эдгээр тэмдгүүд нь маш энгийн, нарийхан, хатуу тоймыг хүлээн авсан - зөвхөн босоо ба диагональ шугамаас.

МЭ 1-р мянганы дундуур. д. Славууд Төв, Өмнөд, Зүүн Европт өргөн уудам нутаг дэвсгэрт суурьшсан. Тэдний өмнөд хөршүүд нь Грек, Итали, Византи зэрэг хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн нэг төрлийн соёлын стандарт байв.

Залуу славян "варварууд" өмнөд хөршийнхөө хилийг байнга зөрчдөг байв. Тэднийг таслан зогсоохын тулд Ром, Византи хоёулаа "варварчуудыг" Христийн шашинд шилжүүлэх оролдлого хийж, охин сүмүүдээ гол сүм болох Ром дахь Латин, Константинополь дахь Грек сүмд захируулж эхлэв. Номлогчдыг "варварууд" руу илгээж эхлэв. Сүмийн элч нарын дунд оюун санааны үүргээ чин сэтгэлээсээ, итгэлтэйгээр биелүүлсэн хүмүүс олон байсан нь эргэлзээгүй бөгөөд Европын дундад зууны ертөнцтэй нягт холбоотой амьдарч байсан славянчууд өөрсдөө Христийн шашны эгнээнд орох хэрэгцээ улам бүр нэмэгдэж байв. сүм. 9-р зууны эхээр Славууд Христийн шашныг хүлээн зөвшөөрч эхлэв.

Тэгээд шинэ даалгавар гарч ирэв. Христийн шашны дэлхийн соёлын асар том давхарга болох ариун судрууд, залбирал, элч нарын захидал, сүмийн эцгүүдийн бүтээлүүдийг хэрхэн хөрвөгчдөд хүртээмжтэй болгох вэ? Славян хэл нь аялгуугаараа ялгаатай байсан тул удаан хугацааны туршид нэгдмэл хэвээр байв: бүгд бие биенээ төгс ойлгодог байв. Гэсэн хэдий ч Славууд хараахан бичээгүй байсан. "Өмнө нь славянчууд харь шашинтнууд байхдаа үсэггүй байсан" гэж "Захидал дээр" хэмээх зоригт ламын домогт өгүүлдэг, "гэхдээ тэд [тоолж], шинж чанар, зүслэгийн тусламжтайгаар азыг хэлдэг байв." Гэсэн хэдий ч худалдааны гүйлгээний явцад, эдийн засгийг тооцоолохдоо, эсвэл ямар нэгэн мессежийг үнэн зөв дамжуулах шаардлагатай үед, тэр ч байтугай хуучин ертөнцтэй яриа хэлэлцээ хийх үед "шинж чанар, бууралт" хангалттай байсангүй. Славян бичгийг бий болгох шаардлагатай байсан.

"[Славууд] баптисм хүртэхдээ тэд славян хэлийг Ром [Латин] болон Грек үсгээр захиалгагүйгээр бичихийг оролдсон" гэж лам Храбр хэлэв. Эдгээр туршилтууд өнөөг хүртэл хэсэгчлэн хадгалагдан үлджээ: гол залбирал нь славян хэлээр сонсогддог боловч 10-р зуунд латин үсгээр бичигдсэн байдаг нь Баруун Славуудын дунд түгээмэл байв. Эсвэл өөр нэг сонирхолтой дурсгал бол Болгарчууд түрэг хэлээр ярьдаг байсан үеэс (хожим Болгарууд славян хэлээр ярьдаг) Болгарын бичвэрүүдийг Грек үсгээр бичсэн баримт бичиг юм.

Гэсэн хэдий ч Латин, Грек цагаан толгойн аль нь ч славян хэлний дууны палитртай тохирохгүй байв. Грек эсвэл Латин үсгээр дууг нь зөв дамжуулах боломжгүй үгсийг Храбр лам аль хэдийн иш татсан байдаг. гэдэс, тсркви, тэмүүлэл, залуу нас, хэлмөн бусад. Гэхдээ асуудлын өөр нэг тал нь бас гарч ирэв - улс төрийн. Латин номлогчид шинэ итгэлийг итгэгчдэд ойлгомжтой болгохыг огтхон ч хичээгээгүй. Ромын сүмд "Бурханыг (тусгай) бичгийн тусламжтайгаар алдаршуулах нь зүйтэй гурван хэл л байдаг: Еврей, Грек, Латин хэл" гэсэн ойлголт өргөн тархсан байв. Нэмж дурдахад, Ром Христийн шашны сургаалын "нууцыг" зөвхөн санваартнууд мэддэг байх ёстой гэсэн байр суурийг хатуу баримталдаг бөгөөд энгийн Христэд итгэгчдийн хувьд маш цөөхөн тусгайлан боловсруулсан бичвэрүүд буюу Христийн шашны мэдлэгийн эхлэл нь хангалттай байсан.

Византид тэд энэ бүхнийг арай өөрөөр харж, энд славян үсгийг бий болгох талаар бодож эхлэв. Эзэн хаан III Майкл Славян цагаан толгойн ирээдүйн бүтээгч, гүн ухаантан Константинд хандан "Миний өвөө, аав болон бусад олон хүмүүс тэднийг хайсан боловч олсонгүй" гэж хэлэх болно. 860-аад оны эхээр Мораваас (орчин үеийн Чех улсын нутаг дэвсгэрийн нэг хэсэг) элчин сайдын яам Константинопольд ирэхэд тэр Константиныг дуудсан юм. Моравын нийгмийн дээд хэсэг 30 жилийн өмнө Христийн шашныг хүлээн зөвшөөрсөн боловч Германы сүм тэдний дунд идэвхтэй байв. Моравийн хунтайж Ростислав бүрэн тусгаар тогтнолоо олж авахыг хичээж байхдаа "багшаас манай хэл дээрх зөв итгэлийг тайлбарлахыг хүссэн юм ...".

"Хэн ч үүнийг хийж чадахгүй, зөвхөн та" гэж хаан гүн ухаантан Константиныг уриалав. Энэхүү хүнд хэцүү, нэр хүндтэй даалгавар нь түүний ах, Ортодокс хийдийн хамба (хамба) Мефодиусын мөрөн дээр нэгэн зэрэг унав. "Та бол Тесалоникчууд, Солунчууд бүгд цэвэр славян хэлээр ярьдаг" гэж эзэн хааны өөр нэг маргаан байв.

Константин (ариусгасан Кирилл) ба Мефодиус (түүний иргэний нэр нь тодорхойгүй) бол славян бичгийн гарал үүслийг бий болгосон ах дүү хоёр юм. Тэд үнэндээ Грекийн хойд хэсэгт орших Грекийн Салоники хотоос (орчин үеийн нэр нь Тесалоники) ирсэн. Өмнөд Славууд хөрш зэргэлдээ амьдардаг байсан бөгөөд Тесалоникийн оршин суугчдын хувьд славян хэл нь харилцааны хоёр дахь хэл болсон бололтой.

Константин болон түүний дүү долоон хүүхэдтэй, баян чинээлэг гэр бүлд төржээ. Тэрээр Грекийн язгууртан гэр бүлд харьяалагддаг байсан: Лео хэмээх гэр бүлийн тэргүүн нь хотын чухал хүн гэдгээрээ хүндэтгэлтэй ханддаг байв. Константин хамгийн залуу нь өссөн. Долоон настай хүүхэд байхдаа (түүний амьдрал дээр дурдсанчлан) тэрээр хотын бүх охидын дундаас эхнэрээ сонгох ёстой байсан "эш үзүүллэгийн мөрөөдөл" байв. Тэгээд тэр хамгийн үзэсгэлэнтэйг нь зааж: "Түүний нэрийг София, өөрөөр хэлбэл Мэргэн ухаан гэдэг." Хүүгийн гайхалтай ой санамж, гайхалтай чадвар - тэр сурахаараа хүн бүрээс илүү байсан - эргэн тойрныхоо хүмүүсийг гайхшруулжээ.

Тесалоникийн язгууртны хүүхдүүдийн онцгой авъяас чадварыг сонсоод хааны захирагч тэднийг Константинополь руу дуудсан нь гайхах зүйл биш юм. Энд тэд тухайн үедээ маш сайн боловсрол эзэмшсэн. Мэдлэг, мэргэн ухаанаараа Константин өөрийгөө нэр төр, хүндэтгэл, "Гүн ухаантан" хочтой болгосон. Тэрээр олон хэлээр ялалт байгуулснаараа алдартай болсон: тэрс үзэлтнүүдтэй хийсэн хэлэлцүүлэг, Хазарид болсон мэтгэлцээн, христийн шашны итгэлийг хамгаалж, олон хэлний мэдлэг, эртний бичээсүүдийг уншсан. Херсонес хотод үерт автсан сүмд Константин Гэгээн Клементийн дурсгалуудыг олж, түүний хүчин чармайлтаар Ром руу шилжүүлэв.

Мефодий ах гүн ухаантантай байнга хамт явж, бизнест нь тусалдаг байв. Гэвч ах дүүс славян цагаан толгойг бүтээж, ариун номуудыг славян хэл рүү хөрвүүлснээр дэлхийн алдар нэр, үр удамдаа талархалтай болсон. Энэхүү бүтээл нь Славян ард түмэн үүсэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн асар том бүтээл юм.

Тиймээс 860-аад онд Моравын Славуудын элчин сайдын яам Константинопольд ирж, тэдэнд цагаан толгой бий болгох хүсэлт гаргажээ. Гэсэн хэдий ч олон судлаачид Византид славян бичгийг бий болгох ажил энэ элчин сайдын яам ирэхээс нэлээд өмнө эхэлсэн гэж үздэг. Үүний шалтгаан нь: Славян хэлний дуу авианы найрлагыг үнэн зөв тусгасан цагаан толгойн үсгийг бий болгох, Сайн мэдээний славян хэл рүү орчуулах нь нарийн, хангалттай сонголт шаарддаг нарийн төвөгтэй, олон давхаргат, дотоод хэмнэлтэй уран зохиолын бүтээл юм. үгийн - асар том ажил юм. Үүнийг дуусгахын тулд Философич Константин болон түүний дүү Мефодий нар хүртэл "хүрээтнүүдтэйгээ" нэг жил гаруй хугацаа шаардагдана. Иймээс 9-р зууны 50-аад оны үед Олимп дахь (Бага Ази дахь Мармара тэнгисийн эрэг дээрх) хийдэд ах дүүс яг энэ ажлыг хийж байсан гэж таамаглах нь зүйн хэрэг юм. Константины амьдралын тухай мэдээлснээр тэд "зөвхөн номоор хичээллэж" Бурханд байнга залбирдаг байв.

Мөн 864 онд Философич Константин, Мефодий нарыг Моравид аль хэдийн хүндэтгэлтэйгээр хүлээн авчээ. Тэд энд славян цагаан толгой, сайн мэдээг славян хэлээр орчуулсан авчирсан. Гэхдээ энд ажил үргэлжилсэн хэвээр байв. Суралцагчид ах нарт тусалж, тэдэнд зааж сургахаар томилогдсон. "Тэгээд удалгүй (Константин) сүмийн ёслолыг бүхэлд нь орчуулж, тэдэнд матин, цаг, масс, веспер, залбирал, нууц залбирлыг зааж өгсөн."

Ах нар Моравид гурван жил гаруй амьдарсан. Хүнд өвчнөөр шаналж байсан гүн ухаантан нас барахаасаа 50 хоногийн өмнө "ариун сүм хийдийн дүрийг өмсөж, ... өөртөө Кирилл ... гэж нэр өгсөн". Тэрээр 869 онд нас барахдаа 42 настай байжээ. Кириллийг нас барж, Ромд оршуулжээ.

Ах дүүсийн хамгийн том нь Мефодий тэдний эхлүүлсэн ажлыг үргэлжлүүлэв. Мефодиусын амьдрал сэтгүүлд бичсэнээр, "... тэрээр хоёр санваартныхаа дундаас загалмайлсан зохиолчдыг шавь болгон томилж, Маккабигаас бусад бүх номыг (библийн) грек хэлнээс славян хэл рүү хурдан бөгөөд бүрэн орчуулсан." Энэ ажилд зориулсан цаг нь гайхалтай - зургаа, найман сар гэж мэдэгджээ. Мефодий 885 онд нас барав.

Славян хэл дээрх ариун номнуудын дүр төрх нь дэлхийд хүчтэй резонанс болсон. Энэ үйл явдалд хариу өгсөн дундад зууны үеийн бүх алдартай эх сурвалжууд "Зарим хүмүүс славян номыг хэрхэн доромжилж эхэлсэн" тухай мэдээлж, "Иудейчүүд, Грекчүүд, Латинчуудаас өөр ямар ч ард түмэн өөрийн гэсэн цагаан толгойтой байх ёсгүй" гэж үздэг. Гэгээн Клементийн дурсгалыг Ромд авчирсан ах нарт талархаж, Пап лам хүртэл маргаанд оролцов. Хэдийгээр хууль бус славян хэл рүү орчуулсан нь Латин сүмийн зарчимтай зөрчилдөж байсан ч Пап лам доромжлогчдыг буруушааж, Судраас иш татан: "Бүх үндэстэн Бурханыг магтъя" гэж хэлсэн.

Кирилл, Мефодий нар славян цагаан толгойг бүтээж, сүмийн бараг бүх чухал ном, залбирлыг славян хэл рүү орчуулсан. Гэхдээ өнөөдрийг хүртэл нэг славян цагаан толгой биш, харин хоёр нь: Глаголит, Кирилл үсэг. Аль аль нь 9-10-р зуунд байсан. Аль алинд нь Баруун Европын ард түмний цагаан толгойн үсэгт хэрэглэдэг байсан шиг хоёр, гурван үндсэн үгийн хослол биш, харин славян хэлний онцлогийг тусгасан дуу авиаг дамжуулах тусгай тэмдэгтүүдийг нэвтрүүлсэн. Глаголит, кирилл үсэг бараг ижил үсэгтэй. Үсгийн дараалал нь бараг ижил байна (хүснэгтийг үз).

Хамгийн анхны ийм цагаан толгойн адил Финик хэл, дараа нь Грек хэл дээр славян үсгээр мөн нэр өгсөн. Мөн тэд глаголит, кирилл үсгээр адилхан байдаг. Эхний үсэг Азалгасан аз, энэ нь "би", хоёрдугаарт гэсэн утгатай Б - beeches. Үгийн үндэс beechesЭнэ нь Энэтхэг-Европ хэлнээс гаралтай бөгөөд үүнээс "beech" модны нэр, "ном" - ном (англи хэлээр), орос хэлний "захидал" гэсэн үг гарч ирдэг. (Эсвэл алс холын үед "шугам, зүсэлт" хийхэд хуш модны модыг ашигладаг байсан юм уу, эсвэл славянаас өмнөх үед өөрийн гэсэн "үсэг"-тэй ямар нэгэн бичээс байсан болов уу?) Эхний хоёр үсэг дээр үндэслэн. цагаан толгой, мэдэгдэж байгаачлан, , нэр нь "ABC". Шууд утгаараа энэ нь Грекийн "цагаан толгой", өөрөөр хэлбэл "цагаан толгой"-той ижил юм.

Гурав дахь үсэг IN-хар тугалга("мэдэх", "мэдэх" -ээс). Зохиогч цагаан толгойн үсгүүдийн нэрийг утгаар нь сонгосон бололтой: хэрэв та "аз-буки-веди"-ийн эхний гурван үсгийг дараалан уншвал "Би үсэг мэддэг" гэсэн үг юм. Ингэж цагаан толгойгоо үргэлжлүүлэн уншиж болно. Хоёр цагаан толгойн үсгүүдэд үсэг нь тоон утгатай байв.

Гэсэн хэдий ч глаголит болон кирилл цагаан толгойн үсэг нь огт өөр хэлбэртэй байв. Кирилл үсэг нь геометрийн хувьд энгийн бөгөөд бичихэд хялбар байдаг. Энэхүү цагаан толгойн 24 үсгийг Византийн дүрмийн үсгээс авсан. Тэдэнд үсэг нэмж, славян хэлний ярианы онцлог шинж чанарыг илэрхийлэв. Нэмэгдсэн үсгүүд нь цагаан толгойн ерөнхий хэв маягийг хадгалах үүднээс бүтээгдсэн.

Орос хэлний хувьд кирилл үсэг нь олон удаа хэрэглэгдэж, өөрчлөгдөж, бидний цаг үеийн шаардлагад нийцсэн хэвээр байна. Кирилл үсгээр хийсэн хамгийн эртний бичлэгийг 10-р зууны үеийн Оросын дурсгалт газруудаас олжээ. Археологичид Смоленскийн ойролцоох булшны малтлагын үеэр хоёр бариултай лонхны хэлтэрхий олжээ. Түүний "мөрөн" дээр "ГОРУУХША" эсвэл "ГОРУУШНА" (унших: "горухша" эсвэл "горушна") гэж тод уншдаг бичээс байдаг бөгөөд энэ нь "гичийн үр" эсвэл "гич" гэсэн утгатай.

Гэхдээ Глаголит үсгүүд нь буржгар, гогцоотой, гайхалтай нарийн төвөгтэй байдаг. Баруун болон Өмнөд Славуудын дунд глаголит цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн илүү эртний бичвэрүүд байдаг. Хачирхалтай нь заримдаа нэг хөшөөнд цагаан толгойн үсэг хоёуланг нь ашигладаг байсан. Преслав (Болгар) дахь Симеон сүмийн балгас дээр ойролцоогоор 893 онд хамаарах бичээс олджээ. Үүний дээд мөр нь глаголит үсгээр, хоёр доод мөр нь кирилл үсгээр бичигдсэн байдаг.

Зайлшгүй асуулт гарч ирнэ: Константин хоёр цагаан толгойн алийг нь бүтээсэн бэ? Харамсалтай нь тодорхой хариулт өгөх боломжгүй байсан. Судлаачид үнэмшилтэй мэт санагдах нотлох баримтын системийг ашиглан бүх боломжит хувилбаруудыг судалж үзсэн бололтой. Эдгээр сонголтууд нь:

• Константин глаголит цагаан толгойг бүтээсэн бөгөөд кирилл үсэг нь Грекийн хууль ёсны үсэг дээр үндэслэн хожим нь сайжруулсны үр дүн юм.
• Константин глаголит цагаан толгойг бүтээсэн бөгөөд энэ үед кирилл үсэг аль хэдийн оршин тогтнож байжээ.
• Константин кирилл үсгийг бүтээсэн бөгөөд үүний тулд аль хэдийн байгаа глаголит цагаан толгойг ашиглаж, Грекийн дүрмийн дагуу "хувцасласан".
• Константин кирилл үсгийг бүтээж, католик шашны лам нар кирилл үсгээр бичсэн ном руу дайрах үед глаголит үсэг нь "нууц бичиг" болон хөгжсөн.
• Эцэст нь кирилл, глаголит үсэг нь славянчуудын дунд, ялангуяа дорно дахины хүмүүсийн дунд, бүр Христийн шашны өмнөх үед ч байсан.

Константин цагаан толгойн үсгийг хоёуланг нь бүтээсэн гэсэн ганц сонголт бол яригдаагүй байж болох юм, энэ нь бас нэлээд магадлалтай юм. Үнэн хэрэгтээ тэрээр 50-иад онд ах, туслахуудын хамт Олимп дахь хийдэд сууж байхдаа "зөвхөн номонд сууж байсан" глаголит цагаан толгойг анх бүтээсэн гэж таамаглаж болно. Дараа нь тэр эрх баригчдын тусгай тушаалыг биелүүлж чадна. Византи нь улам бүр бодит аюул болж буй славян "варваруудыг" Христийн шашинтай холбож, улмаар Византийн патриархын эрхшээлд оруулахаар эртнээс төлөвлөж байсан. Гэхдээ үүнийг дасанд хардлага төрүүлэхгүйгээр, дэлхийд өөрийн гэсэн байр суурьтай байгаа залуусын өөрийгөө үнэлэх үнэлэмжийг хүндэтгэхгүйгээр нарийн, нарийн хийх ёстой байв. Тиймээс түүнд эзэнт гүрний зохиолоос "бие даасан" мэт өөрийн зохиолоо санал болгох шаардлагатай байв. Энэ бол ердийн "Византийн явуулга" байх болно.

Глаголит цагаан толгой нь шаардлагатай шаардлагыг бүрэн хангасан: агуулгын хувьд энэ нь авъяаслаг эрдэмтний зохистой байсан бөгөөд хэлбэрийн хувьд энэ нь тодорхой эх үсгийг илэрхийлсэн байв. Энэхүү захидал нь ямар ч ёслолын арга хэмжээ авалгүйгээр аажмаар "гүйлгээнд" орж, Балканы орнуудад, ялангуяа 858 онд баптисм хүртсэн Болгарт ашиглагдаж эхэлсэн.

Гэнэт Моравын Славууд өөрсдөө Христийн шашны багш авах хүсэлтээр Византи руу хандахад одоо багшийн үүрэг гүйцэтгэж байсан эзэнт гүрний тэргүүлэх байр суурийг онцолж, харуулахыг хүсч байсан. Удалгүй Моравид кирилл үсэг болон Сайн мэдээг кирилл үсгээр орчуулахыг санал болгов. Энэ ажлыг мөн Константин хийсэн. Улс төрийн шинэ шатанд славян цагаан толгой (мөн эзэнт гүрний хувьд энэ нь маш чухал байсан) Византийн дүрмийн захидлын "махан бие" болж гарч ирэв. "Константиний амьдрал"-д заасан хурдан хугацаанд гайхах зүйл алга. Одоо энэ нь тийм ч их цаг хугацаа шаардаагүй - эцэст нь гол зүйлийг өмнө нь хийсэн. Кирилл үсэг нь арай илүү төгс болсон ч үнэн хэрэгтээ энэ нь Грекийн дүрэмд хувцасласан глаголит үсэг юм.

Глаголит ба кирилл үсгийн талаархи шинжлэх ухааны урт хугацааны хэлэлцүүлэг нь түүхчдийг славянаас өмнөх үеийг илүү нухацтай судалж, славянаас өмнөх үеийн бичээсийн дурсгалуудыг хайж олоход хүргэв. Үүний зэрэгцээ бид зөвхөн "онцлогууд, зүсэлтүүд" -ийн талаар ярихгүй байх боломжтой болсон. 1897 онд Рязаны ойролцоох Алеканово тосгоны ойролцоо шавар сав олджээ. Үүн дээр огтлолцсон шугам, шулуун "найлзуурууд" гэсэн хачирхалтай шинж тэмдгүүд байдаг - энэ нь мэдээжийн хэрэг ямар нэгэн бичээс юм. Гэсэн хэдий ч өнөөдрийг хүртэл тэдгээрийг уншаагүй байна. 11-р зууны Оросын зоосон мөнгө дээрх нууцлаг зургууд тодорхойгүй байна. Сонирхолтой сэтгэхүйн үйл ажиллагааны талбар асар өргөн. Магадгүй хэзээ нэгэн цагт "нууцлаг" тэмдгүүд ярих болно, мөн бид Славянаас өмнөх бичгийн байдлын талаар тодорхой дүр зургийг олж авах болно. Магадгүй энэ нь славянтай хамт хэсэг хугацаанд оршин тогтнож байсан болов уу?

Константин (Кирил) аль цагаан толгойг бүтээсэн, Кирилл, Мефодий нараас өмнө славянчуудын дунд бичиг үсэг байсан эсэх зэрэг асуултын хариултыг хайж байхдаа тэдний асар их ажлын асар их ач холбогдлыг бага анхаарч байсан - Христийн шашны номын эрдэнэсийг славян хэл рүү орчуулах. хэл. Эцсийн эцэст бид славян утга зохиолын хэлийг бий болгох тухай ярьж байна. Кирилл ба Мефодиусын бүтээлүүд "дагалдагч нартайгаа" гарч ирэхээс өмнө славян хэлэнд ариун бичвэрүүд болон Христийн шашны үнэнийг үнэн зөв, товчоор илэрхийлэх олон ойлголт, үг байдаггүй. Заримдаа эдгээр шинэ үгсийг славян үндэс суурь ашиглан бүтээх шаардлагатай байсан бол заримдаа еврей эсвэл грек үгсийг үлдээх шаардлагатай болдог ("халлелуя" эсвэл "амен" гэх мэт).

19-р зууны дунд үед эдгээр ариун бичвэрүүдийг хуучин сүмийн славян хэлнээс орос хэл рүү орчуулахад хэсэг орчуулагчид хорь гаруй жил зарцуулсан! Хэдийгээр тэдний даалгавар илүү хялбар байсан ч орос хэл нь славян хэлнээс гаралтай хэвээр байна. Константин, Мефодий нар хөгжингүй, боловсронгуй Грек хэлнээс маш "барвар" славян хэл рүү орчуулсан! Ах нар энэ ажлыг нэр төртэй даван туулсан.

Цагаан толгой, Христийн шашны номыг төрөлх хэлээрээ, уран зохиолын хэлээр хүлээн авсан славянчууд дэлхийн соёлын сан хөмрөгт хурдан нэгдэх, хэрэв устгахгүй бол Византийн эзэнт гүрэн болон дэлхийн соёлын ялгааг мэдэгдэхүйц бууруулах боломж эрс нэмэгдсэн. "варварууд."