Yeats nekoliko plemenitih japanskih drama. Grigorij Kružkov

Mjesto rođenja Datum smrti 28. siječnja(1939-01-28 ) […] (73 godine) Mjesto smrti

Menton, Francuska

Državljanstvo (nacionalnost) Okupacija pjesnik, dramatičar Jezik djela Engleski Nagrade () Nagrade

nli.ie/yeats Datoteke na Wikimedia Commons Citati na Wikicitatu

Članci o hermetizmu

Biografija

Godine 1885. Yeats je upoznao Johna O'Learyja, člana irskog tajnog društva "Fenians", koji se vratio u Dublin nakon dugogodišnjeg zatvora i progonstva. Pod utjecajem novog poznanstva, Yeats počinje pisati pjesme i članke u patriotskom duhu; u njegovoj poetici pojavljuju se brojne slike drevne irske keltske kulture.

Yeatsovo zanimanje za okultno također je počelo rano. Dok je još bio u umjetničkoj školi, upoznao je Georgea Russella, kasnije poznatog pjesnika i okultista koji je pisao pod pseudonimom A.E. Oni i nekoliko drugih osnovali su Hermetičko društvo za proučavanje magije i istočnjačkih religija pod predsjedanjem Yeatsa. Sredinom 1880-ih nakratko se pridružio Teozofskom društvu, ali se ubrzo u njega razočarao.

30. siječnja 1889. Yeats je upoznao Maude Gonn, koja je postala njegova dugogodišnja ljubav. Bila je aktivna sudionica irskog pokreta za neovisnost, a Yeatsa je uključila u političku borbu. Yeats nije napustio svoju strast prema okultnim disciplinama, pa se 1890. pridružio Redu Zlatne zore, koji je nedugo prije toga osnovao njegov poznanik MacGregor Mathers.

Godine 1899. objavljena je Yeatsova zbirka pjesama “The Wind in the Reeds”; prema kritičarima, glavno postignuće u ranoj fazi njegova stvaralaštva. Slike Yeatsove poezije u to doba vrve likovima iz keltske mitologije i folklora. Yeats stječe reputaciju pjevača "keltskog sutona", vremena propadanja irske nacionalne kulture, tražeći snagu jedino u oživljavanju zaboravljenog naslijeđa prošlosti.

Početak dvadesetog stoljeća obilježio je Yeatsov sve veći interes za kazalište. Aktivno sudjeluje u radu prvog irskog nacionalnog kazališta, Abbey Theatre, čiji dugogodišnji ravnatelj ubrzo postaje. Yeats piše nekoliko drama na čiji je stil osjetno utjecalo japansko kazalište Noh. U isto vrijeme, Yeats je upoznao tada ambicioznog modernističkog pjesnika Ezru Pounda, koji je imao određeni utjecaj na Yeatsov stil.

U proljeće 1917. Yeats je kupio svoj poznati "toranj", koji se mnogo puta spominjao u njegovim kasnijim radovima kao simbol tradicionalnih vrijednosti i duhovnog razvoja. Ovo je dvorac s napuštenom normanskom stražarskom kulom koja se nalazi u okrugu Galway, Irska. Ulaže puno truda da od ove trošne građevine savije svoje obiteljsko gnijezdo. Uostalom, u jesen te iste 1917. konačno se oženio. Brak s dvadesetpetogodišnjom Georgie Hyde-Leese pokazao se uspješnim, par je imao dvoje djece: sina i kćer.

Godine 1923. Yeats je dobio Nobelovu nagradu za književnost.

Yeats ne napušta svoju strast prema okultnom. Godine 1925. izlazi plod njegova višegodišnjeg razmišljanja o toj temi - knjiga “Viđenje” u kojoj povezuje faze razvoja ljudskog duha s Mjesečevim mijenama. U zrelijoj dobi Yeats doživljava preporod kao pjesnik, te objavljuje dvije zbirke poezije, koje su vrhunac njegova stvaralačkog razvoja - “Kula” (1928.) i “Spiralne stepenice” (1933.).

Umro je u hotelu u Mentonu u Francuskoj 1939. godine. Također je pokopan u Francuskoj, ali je 1948. njegov pepeo prebačen u Irsku i ponovno pokopan u malom selu Drumcliffe, na obalama zaljeva Sligo.

Stvaranje

Yeatsovi rani radovi prožeti su motivima keltskog folklora i karakterizirani su neoromantičarskim stilom, s primjetnim utjecajem okultizma. Brojnim djelima (uključujući i dramu “Kathleen, Holienova kći”) politički i nacionalni trendovi nisu strani.

Njegovo prvo veće djelo bio je Otok kipova, fantazijska pjesma koja za autorova života nikada nije pretiskana i nije uvrštena u zbirku pjesama jer je po autorovom mišljenju bila preduga.

Njegova prva zbirka pjesama, The Wanderings of Oisin, objavljena je 1889. godine. Knjiga je ispunjena opskurnim keltskim naslovima i neobičnim ponavljanjima, a ritam stihova mijenja se kroz sva tri dijela. Knjiga se temelji na irskoj mitologiji, a također je pod utjecajem djela Samuela Fergusona i prerafaelitskih pjesnika. Pjesniku je trebalo dvije godine da napiše ovo djelo. Tema mu je obraćenje kontemplativnog života u djelatni život.

Iste je godine objavljena njegova knjiga o irskom folkloru, Bajke i narodne priče, s bilješkama koje je Yeats sastavio iz vlastitog istraživanja u zapadnoj Irskoj.

U tom razdoblju autora posebno zanimaju poetske drame, čiji je rezultat drama u stihovima “Grofica Kathleen” (1892.). Ova drama govori o samopožrtvovnosti irske grofice kako bi spasila seljake od gladi.

Zbirka “U sedam šuma” (1903) obuhvaća pjesme napisane uglavnom na teme iz irskog epa. Zanimljivo je da počevši od ove zbirke dolazi do prijelaza s pompoznih oblika na kolokvijalniji stil.

Njegova druga najvažnija djela:

"Keltski suton", 1893., zbirka članaka o irskom folkloru;
“The Land of Hearts Desire”, drama u stihovima (1894.);
Knjiga irskih stihova (1895.), antologija irskih balada;
“Pjesme” (“Pjesme”, 1895.);
“Tajna ruža” (1897.), zbirka priča, izvorna i prilagođena irskim narodnim pričama, napisana u najelegantnijoj prozi;
“Vjetar među trskom”, 1899., pjesma;
"The Shadowy Waters" (1900.), pjesma kasnije pretvorena u dramu;
»Ideje dobra i zla« (1903.), zbornik članaka;

Jedna od Yeatsovih najpoznatijih pjesama, "Uskrs 1916", posvećena je Uskršnjem ustanku, s nizom pogubljenih ili prognanih vođa s kojima je Yeats osobno bio povezan, a prati je refren: "Rođena je strašna ljepotica" ( Rođena je strašna ljepotica). Jedan od središnjih motiva njegove lirike je njegova tragična ljubav prema Maud Gonn, irskoj revolucionarki.

Nakon Prvog svjetskog rata i Irskog građanskog rata Yeats je promijenio svoju poetiku; u kasnijoj lirici pojavljuju se tragične historiozofske i kulturološke slike, stil se osjetno komplicira.

U zbirci “Divlji labudovi kod Coolea” (“The wild swans at Coole”, 1919.) autor se fokusira na učinkovite ljude čija volja može promijeniti svijet i razotkriti svoju osobnost.

Zainteresiravši se za spiritualizam, Yeats piše knjigu “Vizija” (1925.) u kojoj s mističnog gledišta tumači povijesne i psihološke momente.

Yeats je pisao u simbolističkom stilu, koristeći neizravne simbole i simboličke strukture. Riječi koje Yeats koristi, osim što imaju posebno značenje, predstavljaju i apstraktne misli koje se čine važnijima. Njegova uporaba simbola uvijek je fizičke prirode, što predstavlja i izravan i drugi, nematerijalni, bezvremenski koncept. U vrijeme kada su modernisti koristili slobodnu versifikacije, Yeats se držao tradicionalnih oblika. “Odgovornosti” i “Zelena kaciga” pripadaju tom srednjem razdoblju njegova stvaralaštva.

Poezija kasnijeg razdoblja osobnije je prirode, au poeziji posljednjih 20 godina njegova života spominju se pjesnikova djeca, pa čak i razmišljanja o njegovom starenju. Jedna od pjesama iz ovog razdoblja je "Dezertacija cirkuskih životinja".

Najznačajnije zbirke poezije od 1910. su Zelena kaciga (1910) i Odgovornosti (1914). Zbirke “Kula” (1928.), “Zavojite stepenice” (1929.) i “Nove pjesme” (1938.) uključuju neke od najsnažnijih slika poezije dvadesetog stoljeća. a obilježeni su velikom vještinom autora i njegovom širokom maštom.

Posjedujem nebeski brokat
Od zlata i srebra
Zora i noć brokat
Od izmaglice, tame i srebra,
Raširio bih ga pred tobom, -
Ali ja imam samo snove.
Raširio sam svoje snove;
Ne gazi moje snove.
prijevod Grigorij Kružkov

Ovaj članak posvećen je velikom irskom pjesniku i dramatičaru Williamu Butleru Yeatsu, jednom od tvoraca moderne poetske drame. Simbolizam i romantizam jasno su izraženi u njegovom stvaralaštvu. Njegovu poeziju je prilično teško razumjeti, treba je “kušati” – čitajući polako i zamišljeno. I, naravno, u originalu. Možda će spomen ovog autora na blogu pomoći nekome da otkrije novo ime, a mali izbor pjesama osvoji još neko srce i pobudi želju da bolje upozna Yeatsovu poeziju.

Yeatsove rane godine

“Gospode, zakopčaj moju dušu”

Yeats William Butler rođen je 13. lipnja 1865. na periferiji Dublina u imućnoj obitelji. S majčine strane preci su mu bili pomorci, a djed po ocu svećenik. Majka je kći trgovca, otac je diplomirao pravo, no ubrzo nakon rođenja sina odlazi s obitelji u London na studij slikarstva, kojemu je uvijek težio. Postao je prilično poznat portretist, član Kraljevske irske akademije. Jedno od njegovih poznatih djela je njegov sin, William Yeats, kako čita knjigu.

U Londonu su rođena još dva sina i kći. Godine 1880. obitelj se vratila u predgrađe Dublina jer su bili u financijskim poteškoćama. Ovdje je Yeats nastavio svoje obrazovanje, prvo u redovnoj školi, zatim u umjetničkoj školi, pa čak i u umjetničkoj školi pri Kraljevskoj irskoj akademiji. Tata je sanjao da će njegov sin krenuti njegovim stopama, a i sam William Yeats, koji je odrastao među očevim slikama, pomišljao je zarađivati za život od slikanja. Usput, mlađi brat Jack Yeats postao je najveći irski umjetnik, poznat po pejzažnom i žanrovskom slikarstvu. Ovaj će članak biti ilustriran nekim slikama pjesnikova brata Jacka Yeatsa.

Djecu su dovodili u Sligo za ljetne praznike. William Yeats volio je sam šetati slikovitim mjestima, volio je slušati irski folklor, sage o Sjemenima, vilenjacima i Druidima. Sidi (vilenjaci) su čarobni narod koji je živio na brdima Irske, njihova vladarica je bila prelijepa kraljica Medb, ugledavši je, čovjek se toliko zaljubio da je umro od ljubavne bolesti. Yeats je živio u bajkama, a stvarnost je još od djetinjstva imala promjenjive granice.

John Duncan "Marš sjemena"

"….Požuri požuri!
Izbaci iz srca smrtne snove,
Lišće se vrti, konji lete,
Vjetar mi nosi kosu unazad,
Vatrene oči, blijeda lica.
Fantomski galop je bijesan,
Tko nas je vidio, nestao je zauvijek:
Zaboravit će što je sanjao,
Zaboravit će sve kako je prije živio..."

Yeatsove prve pjesme

“Odgovornost počinje u snovima”

Yeats je rano počeo pisati poeziju. Isprva su to bili kićeni stihovi na temu ljubavne lirike. Njegovu poeziju odobrio je Oscar Wilde. Od 1885. pojavljuju se pjesme u patriotskom duhu; junaci njegovih pjesama su slike drevnog irskog keltskog folklora. Uspjeh njegovih publikacija bio je toliki da se Yeats odlučio u potpunosti posvetiti književnosti, napuštajući slikarstvo.

Yeatsova rana poezija vrlo je raznolika. To uključuje indijske ljubavne pjesme i uranjanje u irski folklor, keltske legende, balade i lirske pjesme. Budućnost je “tražio u prošlosti”.
“Njegove kreacije su “let u čarobnu zemlju”, potraga za “nemogućom, nevjerojatnom ljepotom”. Slike tradicionalne za simbolističku poeziju stopljene su s mitologijom, legendama i bajkama Irske. Ključne slike ptica, valova i vjetra povezane su s likovima iz nacionalne mitologije. Imena mjesta, tajanstvena i “govoreća”, koja se odnose na drevna vjerovanja, stvaraju uzbuđenu glazbu riječi, u kojoj pojedinačne riječi kao da ne zahtijevaju izolaciju.”

Yeats je gorljivi domoljub. U svojim je djelima govorio o jedinstvenom duhu Irske. Zbog potpune uronjenosti u nacionalnu kulturu, pjesnika nazivaju “pjevačem keltskog sutona”.

...Toliko zla i tuge! Ponovo ću sve obnoviti -
I na usamljenom brdu leći ću u proljetni dan,
Tako da zemlja i nebo postanu zlatna kutija
Za snove o prekrasnoj ruži koja cvjeta u mom srcu
prijevod Grigorij Kružkov

Misticizam u Yeatsovim djelima

Dok je još studirao u umjetničkoj školi, Yeats je razvio interes za misticizam i okultno. Istinu je tražio u kabali, zanimale su ga istočnjačke religije, spiritualističke seanse i proricanje sudbine tarot kartama. Godine 1885. sudjelovao je u organizaciji Dublinskog hermetičkog reda; vjeruje u pitagorejsko učenje o utjelovljenju duše. Pjesnik je poznavao Helenu Blavatsku i neko je vrijeme čak bio član Teozofskog društva. Prevodio je djela Emanuela Swedenborga i Upanišade. Tema misticizma provlačila se kroz sve njegove radove. A mnogi kritičari tvrde da se njegova poezija može shvatiti samo potpunim poniranjem u njegov duhovni svijet, osjetivši njegove ideale i romantični duh. William Yeats nije odvajao svoj život od svoje poezije, od svog stvaralaštva.

Glavna Yeatsova filozofska knjiga-traktat rođena je zahvaljujući seansama “automatskog pisanja”, kada mu je “diktirana” teorija o kruženju ljudske duše i povijesti. Traktat govori o cikličnosti i evoluciji ljudske duše, o njezinim reinkarnacijama i evoluciji. Sadrži njegov filozofski i životni kredo.

Yeatsova prva ljubav je pjesnikova muza.

U 24. godini Yeats je upoznao prelijepu Maud Gonne. Maud Gonne nije bila samo lijepa, imala je i živahnu osobnost. Glumica, bogata i samostalna žena koja je znala koliko vrijedi, lako je osvajala muškarce i ne čudi što je odmah osvojila Yatesovo srce. Prisjetio se da joj je pri prvom susretu prišao i zamolio je da se uda za njega. No Maud je odbila zaljubljenog mladića i ponudila prijateljstvo. Zaprosio je 3 puta i 3 puta je odbijen. Mlada djevojka žestoko je branila irsku neovisnost, aktivno sudjelovala u revolucionarnom pokretu i uvukla gorljivog mladića u domoljubnu borbu.

Ona postaje njegova muza, njegova velika, ali neuzvraćena ljubav dugi niz godina.

“Ljubavi moja, o ljubavi moja, ženo koja je kriva što sam postao bezvrijedan, ženo čije je zlo vrijednije od bilo kakvog dobra druge žene. Blago moje, o blago moje, žena sivih očiju, žena u čijoj ruci moja glava nikad neće stati.
Ljubavi moja, o ljubavi moja, ženo s kojom sam iscrpljen, ženo koja neće uzdisati za mnom, ženo koja mi nikada neće podići grobni spomenik.
Moja tajna ljubavi, o moja tajna ljubavi, žena koja sa mnom ne govori ni riječ, žena koja me zaboravi čim je ostavim.
Moja odabranica, o moja odabranica, ženo koja ne pazi na mene, ženo koja se neće pomiriti sa mnom.
Željo moja, oh, željo moja, ženu koja je draža pod suncem, ženu koja me ne vidi kad sjedim kraj nje.
Žena koja mi je slomila srce, žena za kojom zauvijek uzdišem.”

Kao što dolazi razočarenje u ljubav, dolazi i razočaranje u političku borbu.

“...To je ono što namjeravamo
Postali smo filozofski, tako je to
Naš svijet je splet borbenih tvorova!”

3 godine prije smrti zapisat će “komunisti, fašisti, nacionalisti, klerikalci, antiklerikalci – svima njima treba suditi prema broju njihovih žrtava”.

Poznati Yatesov toranj

U proljeće 1917. godine, Yeats je dobio svoj poznati "toranj", svoj dvorac - Tour Ballyli, koji je za njega bio povezan sa simbolom tradicionalnih vrijednosti i duhovnog razvoja, a za njegove obožavatelje bio je i ostao simbol njegovog kasnijeg poezija. Ovaj mali dvorac, sa svojom napuštenom normanskom stražarskom kulom (građevina datira iz 14. stoljeća), kupljen je po smiješnoj cijeni od oko 35 funti. William Yates, koji ima već 52 godine, odlučuje se oženiti kako bi dobio nasljednike. Ponovno zaprosi Maud Gonne i posljednji put biva odbijen. Tada odabire mladu 25-godišnju Engleskinju Georgie Hyde-Lees koju želi dovesti u svoje obiteljsko gnijezdo. Ona se slaže. Žene su ga voljele cijeli život, osim one koju je volio cijeli život.

Pjesnika očarava kula obrasla bršljanom, pogled s nje, rijeka i ljepota okolice. Puno truda se ulaže u obnovu ovog uništenog mjesta. Uostalom, u njoj nitko nije živio 100 godina.

Walter de la Mare, Bertha Georgie Yeats, William Butler Yeats, ljeto 1930.; Fotografija Lady Ottoline Morrell

Za 12 godina Tower je postao otok mira i odmora za dušu. Unatoč činjenici da su on i njegova supruga ovdje dolazili samo ljeti, dani provedeni ovdje bili su najdraži i plodonosni. U sobi, s veličanstvenim širokim prozorom koji se otvarao prema rijeci i brdima, pisao bi svoja najpoznatija djela, a neka od njih posvetio bi i svojoj Kuli - zbirke “Kula” i “Spiralne stepenice”. Volio je Tour of Ballylee i tvrdio je da odlazak odavde znači napuštanje ljepote.

Dekor je bio jednostavan, gotovo srednjovjekovni. Yeats je naručio namještaj od lokalnih stolara na temelju vlastitih skica. Kameni podovi, prostirke. U Kuli se nalaze 4 sobe (1 na svakom katu). Posebno je osjetljiv na strmo spiralno stubište koje povezuje te prostorije. "Ovo vijugavo, okretno, skačuće stubište podsjeća me na moje obiteljsko stablo."

Uđi strmim stepenicama u tamu,
Usredotočite se na kružni uspon,
Odbaci sve isprazne misli osim
Slijepe težnje ka zvjezdanim visinama,
U taj crni ponor iznad tvoje glave,
Odakle struji fragmentirana svjetlost?
Kroz drevne nazubljene puškarnice.
Kako razlikovati dušu od tame?….

Nakon pjesnikove smrti, toranj je napušten, ali je do 1965. godine, za stotu obljetnicu Yeatsa, transformiran i sada je u njemu smješten pjesnikov muzej - Yeatsov toranj s natpisom

Jack Butler Yeats
Posjedujem nebeski brokat
Od zlata i srebra
Zora i noć brokat
Od izmaglice, tame i srebra,
Raširio bih ga pred tobom, -
Ali ja imam samo snove.
Raširio sam svoje snove;
Ne gazi moje snove.
prijevod Grigorij Kružkov

Dragi prijatelji! Ovaj članak posvećen je velikom irskom pjesniku i dramatičaru Williamu Butleru Yeatsu, jednom od tvoraca moderne poetske drame. Simbolizam i romantizam jasno su izraženi u njegovom stvaralaštvu. Prvi put sam naišao na ovog pjesnika nakon što sam pročitao prijevod njegovih redaka kojima je ovaj članak započeo. Oduševile su me svojom ljepotom. Dugo se nisam usuđivao pisati o njemu, jer nisam stručnjak za Yeatsa. Njegovu poeziju je prilično teško razumjeti, treba je “kušati” – čitajući polako i zamišljeno. I, naravno, u originalu. Ali ipak se želim dotaknuti djela ovog pjesnika i dramatičara. Možda će moje spominjanje ovog autora na blogu pomoći nekome da otkrije novo ime, a mali izbor pjesama osvoji još neko srce i pobudi želju da bolje upozna Yeatsovu poeziju.

Yeatsove rane godine

“Gospode, zakopčaj moju dušu”
Yeats William Butler rođen je 13. lipnja 1865. na periferiji Dublina u imućnoj obitelji. S majčine strane preci su mu bili pomorci, a djed po ocu svećenik. - kći trgovca, otac joj je diplomirao pravo, no ubrzo nakon rođenja sina odlazi s obitelji u London na studij slikarstva, kojemu je uvijek težio. Postao je prilično poznat portretist, član Kraljevske irske akademije. Jedno od njegovih poznatih djela je njegov sin, William Yeats, kako čita knjigu.

Jack Butler Yeats
Djecu su dovodili u Sligo za ljetne praznike. William Yeats volio je sam šetati slikovitim mjestima, volio je slušati irski folklor, sage o Sjemenima, vilenjacima i Druidima. Sidi (vilenjaci) su čarobni narod koji je živio na brdima Irske, njihova vladarica je bila prelijepa kraljica Medb, ugledavši je, čovjek se toliko zaljubio da je umro od ljubavne bolesti. Yeats je živio u bajkama, a stvarnost je još od djetinjstva imala promjenjive granice.

John Duncan "Marš sjemena"
"….Požuri požuri!
Izbaci iz srca smrtne snove,
Lišće se vrti, konji lete,
Vjetar mi vije kosu,
Vatrene oči, blijeda lica.
Fantomski galop je bijesan,
Tko nas je vidio, nestao je zauvijek:
Zaboravit će što je sanjao,
Zaboravit će sve kako je prije živio..."

Yeatsove prve pjesme

“Odgovornost počinje u snovima”
Yeats je rano počeo pisati poeziju. Isprva su to bili kićeni stihovi na temu ljubavne lirike. Njegovu poeziju odobrio je Oscar Wilde. Od 1885. godine pojavljuju se pjesme u patriotskom duhu; junaci njegovih pjesama su slike drevnog irskog keltskog folklora. Uspjeh njegovih publikacija bio je toliki da se Yeats odlučio u potpunosti posvetiti književnosti, napuštajući slikarstvo.

Mladi Yeats William Butler
Sargent, John Singer
Yeatsova rana poezija vrlo je raznolika. To uključuje indijske ljubavne pjesme i uranjanje u irski folklor, keltske legende, balade i lirske pjesme. Budućnost je “tražio u prošlosti”.
“Njegove kreacije su “let u čarobnu zemlju”, potraga za “nemogućom, nevjerojatnom ljepotom”. Slike tradicionalne za simbolističku poeziju stopljene su s mitologijom, legendama i bajkama Irske. Ključne slike ptica, valova i vjetra povezane su s likovima iz nacionalne mitologije. Imena mjesta, tajanstvena i “govoreća”, koja se odnose na drevna vjerovanja, stvaraju uzbuđenu glazbu riječi, u kojoj pojedinačne riječi kao da ne zahtijevaju izolaciju.”

slike Jacka Yatesa
Yeats je gorljivi domoljub. U svojim je djelima govorio o jedinstvenom duhu Irske. Zbog potpune uronjenosti u nacionalnu kulturu, pjesnika nazivaju “pjevačem keltskog sutona”.
...Toliko zla i tuge! Ponovo ću sve obnoviti -
I na usamljenom brdu leći ću u proljetni dan,
Tako da zemlja i nebo postanu zlatna kutija
Za snove o prekrasnoj ruži koja cvjeta u mom srcu
prijevod Grigorij Kružkov

Misticizam u Yeatsovim djelima

Yeatsova usamljenost
Glavna Yeatsova filozofska knjiga-traktat rođena je zahvaljujući seansama “automatskog pisanja”, kada mu je “diktirana” teorija o kruženju ljudske duše i povijesti. Traktat govori o cikličnosti i evoluciji ljudske duše, o njezinim reinkarnacijama i evoluciji. Sadrži njegov filozofski i životni kredo.

Yeatsova prva ljubav je pjesnikova muza.

Yeatsova najveća ljubav Maud Gonne
U 24. godini Yeats je upoznao prelijepu Maud Gonne. Maud Gonne nije bila samo lijepa, imala je i živahnu osobnost. Glumica, bogata i samostalna žena koja je znala koliko vrijedi, lako je osvajala muškarce i ne čudi što je odmah osvojila Yatesovo srce. Prisjetio se da joj je pri prvom susretu prišao i zamolio je da se uda za njega. No Maud je odbila zaljubljenog mladića i ponudila prijateljstvo. Zaprosio je 3 puta i 3 puta je odbijen. Mlada djevojka žestoko je branila irsku neovisnost, aktivno sudjelovala u revolucionarnom pokretu i uvukla gorljivog mladića u domoljubnu borbu.

Yeatsova muza Maud Gonne
Ona postaje njegova muza, njegova velika, ali neuzvraćena ljubav dugi niz godina.

“Ljubavi moja, o ljubavi moja, ženo koja je kriva što sam postao bezvrijedan, ženo čije je zlo vrijednije od bilo kakvog dobra druge žene. Blago moje, o blago moje, žena sivih očiju, žena u čijoj ruci moja glava nikad neće stati.
Ljubavi moja, o ljubavi moja, ženo s kojom sam iscrpljen, ženo koja neće uzdisati za mnom, ženo koja mi nikada neće podići grobni spomenik.
Moja tajna ljubavi, o moja tajna ljubavi, žena koja sa mnom ne govori ni riječ, žena koja me zaboravi čim je ostavim.
Moja odabranica, o moja odabranica, ženo koja ne pazi na mene, ženo koja se neće pomiriti sa mnom.
Željo moja, oh, željo moja, ženu koja je draža pod suncem, ženu koja me ne vidi kad sjedim kraj nje.
Žena koja mi je slomila srce, žena za kojom zauvijek uzdišem.”

Portret Yeatsa Williama Butlera

Kao što dolazi razočarenje u ljubav, dolazi i razočaranje u političku borbu.
“...To je ono što namjeravamo
Postali smo filozofski, tako je to
Naš svijet je splet borbenih tvorova!”
3 godine prije smrti zapisat će “komunisti, fašisti, nacionalisti, klerikalci, antiklerikalci – svima njima treba suditi prema broju njihovih žrtava”.

Poznati Yatesov toranj

Walter de la Mare, Bertha Georgie Yeats, William Butler Yeats, ljeto 1930.; Fotografija Lady Ottoline Morrell
Za 12 godina Tower je postao otok mira i odmora za dušu. Unatoč činjenici da su on i njegova supruga ovdje dolazili samo ljeti, dani provedeni ovdje bili su najdraži i plodonosni. U sobi, s veličanstvenim širokim prozorom koji se otvarao prema rijeci i brdima, pisao bi svoja najpoznatija djela, a neka od njih posvetio bi i svojoj Kuli - zbirke “Kula” i “Spiralne stepenice”. Volio je Tour of Ballylee i tvrdio je da odlazak odavde znači napuštanje ljepote.

Portret Williama Yeatsa
Dekor je bio jednostavan, gotovo srednjovjekovni. Yeats je naručio namještaj od lokalnih stolara na temelju vlastitih skica. Kameni podovi, prostirke. U Kuli se nalaze 4 sobe (1 na svakom katu). Posebno je osjetljiv na strmo spiralno stubište koje povezuje te prostorije. "Ovo vijugavo, okretno, skačuće stubište podsjeća me na moje obiteljsko stablo."
Uđi strmim stepenicama u tamu,
Usredotočite se na kružni uspon,
Odbaci sve isprazne misli osim
Slijepe težnje ka zvjezdanim visinama,
U taj crni ponor iznad tvoje glave,
Odakle struji fragmentirana svjetlost?
Kroz drevne nazubljene puškarnice.
Kako razlikovati dušu od tame?….
Nakon pjesnikove smrti, toranj je napušten, ali je do 1965. godine, za stotu obljetnicu Yeatsa, transformiran i sada je u njemu smješten pjesnikov muzej - Yeatsov toranj s natpisom
Nema vremena, prijatelji moji.
Postoji vječnost. I tu je ljubav.
Ja, pjesnik William Yeats
Oživio toranj za moju ženu Georgiju,
A uz kulu i mlin od starih dasaka i morski zeleni krov,
Radna kovačnica za obrtnike iz Gorta.
Sve će to i tada ostati nepromijenjeno
Kad se opet sve pretvori u ruševine.

Učiteljska zrelost

Supruga Georgie Hyde-Lees rodila mu je kćer i sina. Unatoč ishitrenoj odluci, velikoj razlici u godinama i ponekom žaljenju tijekom medenog mjeseca, brak je ipak bio uspješan. Ubrzo je William Yeats izabran za senatora Slobodne Irske Države, a sljedeće godine (1923.) dobio je Nobelovu nagradu za književnost “Za nadahnuto pjesničko stvaralaštvo koje prenosi nacionalni duh u visokoumjetnički oblik”.
Yeats William Butler briljirao je u gotovo svim žanrovima. Njegova djela uključuju novele, kritičke eseje, kratke priče, drame, adaptacije irskih mitova i legendi, autobiografiju te religiozno-filozofsku raspravu "Vizija", koju je smatrao svojom najboljom knjigom. Uvijek je bio vrlo zahtjevan prema sebi. U više je navrata iskazivao odustajanje od onoga što je radio, neprestano je mijenjao i varirao svoja djela, ali uz svu pokretljivost njegove poezije, od prve do posljednje zbirke, ona zadržava onu emocionalnu žestinu čiju snagu osjećaju i kasniji. generacije.

Fotografski portret Williama Butlera Yeatsa
"Obrazovanje nije punjenje kante vodom, već paljenje vatre."
Yeats William Butler nije samo pisao poeziju i drame, on je stvorio Irsko nacionalno kazalište, Abbey Theatre. Bio je jedan od osnivača Irske akademije književnosti, sudjelovao je u radijskim emisijama i uređivao Oxfordsku antologiju moderne poezije.
Drame Williama Yeatsa nisu toliko popularne kao njegove pjesme, ali svake godine postaju sve traženije među kazališnim redateljima. Neke od drama Williama Yeatsa Butlera prozvane su najboljim dramama u stihovima u posljednjih 100 godina. Kasnija djela bila su uglavnom namijenjena izlaganju ili čitanju pred odabranom publikom, pa možda nisu uvijek razumljiva. Njihov stil postaje složeniji, puno je simbola i slika, ima dubine u svakom retku, puno ezoterije. I kako se dobro mora osjećati autorov prevoditelj da bi nam prenio tu glazbu riječi i tajnog značenja kojim Yeatsove pjesme tako zadivljuju. Nažalost, ne mogu ga pročitati u originalu. Stoga se moramo zadovoljiti prijevodima. Ali prijevodi su vrlo, vrlo različiti čak iu svojoj biti. U nastavku sam namjerno napravio izbor istih pjesama, ali u različitim čitanjima. Odaberite one koji vam više odgovaraju.
Irska, Mount Benbulben, Yatesov grob

(c) fotografija Micka Hunta, Mount Benbulben
Veliki pjesnik preminuo je 28. siječnja 1939. godine. Pokopan je u podnožju svoje voljene planine Benbulben. Nadgrobni natpis su stihovi iz "Pod Ben Bulbenom"
“Baci hladan pogled
Za život, za smrt,
Jahaču, prođi.”
Izbor Yeatsovih pjesama i citata

Slike brata Jacka Butlera Yeatsa
Vašem srcu, s molbom za hrabrost.
Tiho, srce, tiho! miran strah;
Zapamtite mudrost drevne lekcije:
Onaj koji se boji valova i vatre
I vjetrovi bruje po zvjezdanim cestama,
Bit će volja vjetra, valova i vatre
Izbrisan bez traga, jer je stranac
Usamljenoj hrabrosti postojanja.
***
Moj favorit je original. Yeats ga je posvetio Maud Gonne
Imao sam nebesa vezena platna,
Obasjan zlatnom i srebrnom svjetlošću,
Plave i tamne i tamne tkanine
Noći i svjetla i polusvjetla,
Prostrla bih ti krpe pod noge:
Ali ja, siromašan, imam samo svoje snove;
Prostro sam svoje snove pod tvoje noge;
Koračaj nježno jer gaziš moje snove.
On sanja Yeatsov Brocade of Heaven

Pjesnik sanja o nebeskoj svili
Kad bih samo mogao dobiti svilu s neba,
Satkana zlatnom zrakom,
Pa taj dan, i sjena, i zora s neba
Izlili su ga u plavo i zlato, -
Raširio bih ti da prođeš.
Ali sve je moje bogatstvo u mojim snovima;
Širim san da ti prođeš,
Draga, pažljivo prema mom snu.
prijevod B. Rivkin

Slika pjesnikova brata Jacka Butlera Yeatsa

Kad ostariš
Jednog dana, stara sijeda žena
Otvoriš knjigu, sjedneš kraj vatre,
Moje pjesme! - i sjećat ćeš se mene,
I tvoj će pogled bljesnuti, nježan i živ.
Ti si svoj šarm u srcima muškaraca
Rađala je oluje, svjetlo i tamu.
Ali tko je primijetio san lutalice
A žalosno lice koje se na trenutak otvorilo?
Kamin je vreo, kao izgorjeli most.
Sjetit ćete se kako je ljubav otišla u suzama
I tugovala je visoko u planinama,
Zakopati svoje lice u bezbroj zvijezda.
prijevod Boris Rivkin
Još jedan prijevod Grigorija Kružkova
Na melodiju Ronsarda
Kad ostariš i osijediš,
Zapamti, drijemajući uz kamin,
Pjesme u kojima svaki red,
Od davnina sam ogorčen tvojom ljepotom.
Puno ste toga čuli tijekom svog života
Ludi zavjeti, neobuzdane pohvale;
Ali samo je jedan volio i razumio
Tvoja lutajuća duša i melankolija.
I sjećajući se preminulog žara,
Šapni, nagnut prema tinjajućim cjepanicama,
Da je ta ljubav, kao iskra, odnesena
I utonula među noćna svjetla.

Yeatsove bijele ptice na slikama njegovog brata Jacka Butlera Yeatsa
Bijele ptice
Zašto nismo bijele ptice nad zapjenjenim morem!
Meteor se još nije ugasio, a mi već čamimo u melankoliji;
I plamen plave zvijezde što obasjava prazno nebo,
Ljubavi moja, stvari su razapete tugom u tvojim vječnim očima.
Umor dolazi od ovih razmaženih ljiljana i ruža;
Trenutačna vatra meteora ne vrijedi, ljubavi, suza;
I plamen plave zvijezde rasplinut će se u tami poput dima:
Pretvorimo se u bijele ptice i odletimo u tamno prostranstvo.
Znam: postoji otok iza mora, čarobna izgubljena obala,
Gdje će vrijeme zaboraviti na nas i Tuga nas nikada neće pronaći;
Zaboravimo, dušo, zvijezde što nam suze oči,
I poput bijelih ptica poletjet ćemo u pučinu koja trese valove.
Prijevod Grigorij Kružkov

Yeatsov poznati brat umjetnik
“..ako čovjek voli plemenitom ljubavlju, on poznaje ljubav kroz sažaljenje koje ne poznaje zadovoljstvo, i povjerenje koje ne poznaje riječi, i simpatiju koja ne poznaje kraja; ako je njegova ljubav niska, onda mu je dano da je spozna u bijesu ljubomore, iznenadnosti mržnje i neizbježnosti želje...”

Yeatsove rane godine

“Gospode, zakopčaj moju dušu”

John Duncan "Marš sjemena"

"….Požuri požuri!
Izbaci iz srca smrtne snove,
Lišće se vrti, konji lete,
Vjetar mi vije kosu,
Vatrene oči, blijeda lica.
Fantomski galop je bijesan,
Tko nas je vidio, nestao je zauvijek:
Zaboravit će što je sanjao,
Zaboravit će sve kako je prije živio..."

Yeatsove prve pjesme

"Odgovornost počinje u snovima"

Yeats je gorljivi domoljub. U svojim je djelima govorio o jedinstvenom duhu Irske. Zbog potpune uronjenosti u nacionalnu kulturu, pjesnika nazivaju “pjevačem keltskog sutona”.

...Toliko zla i tuge! Ponovo ću sve obnoviti -
I na usamljenom brdu leći ću u proljetni dan,
Tako da zemlja i nebo postanu zlatna kutija
Za snove o prekrasnoj ruži koja cvjeta u mom srcu
prijevod Grigorij Kružkov

Misticizam u Yeatsovim djelima

Yeatsova prva ljubav je pjesnikova muza.

Ona postaje njegova muza, njegova velika, ali neuzvraćena ljubav dugi niz godina.

“Ljubavi moja, o ljubavi moja, ženo koja je kriva što sam postao bezvrijedan, ženo čije je zlo vrijednije od bilo kakvog dobra druge žene. Blago moje, o blago moje, žena sivih očiju, žena u čijoj ruci moja glava nikad neće stati.
Ljubavi moja, o ljubavi moja, ženo s kojom sam iscrpljen, ženo koja neće uzdisati za mnom, ženo koja mi nikada neće podići grobni spomenik.
Moja tajna ljubavi, o moja tajna ljubavi, žena koja sa mnom ne govori ni riječ, žena koja me zaboravi čim je ostavim.
Moja odabranica, o moja odabranica, ženo koja ne pazi na mene, ženo koja se neće pomiriti sa mnom.
Željo moja, oh, željo moja, ženu koja je draža pod suncem, ženu koja me ne vidi kad sjedim kraj nje.
Žena koja mi je slomila srce, žena za kojom zauvijek uzdišem.”

Kao što dolazi razočarenje u ljubav, dolazi i razočaranje u političku borbu.

“...To je ono što namjeravamo
Postali smo filozofski, tako je to
Naš svijet je splet borbenih tvorova!”

3 godine prije smrti zapisat će “komunisti, fašisti, nacionalisti, klerikalci, antiklerikalci – svima njima treba suditi prema broju njihovih žrtava”.

Poznati Yatesov toranj

U proljeće 1917. godine, Yeats je dobio svoj poznati "toranj", svoj dvorac - Tour Ballyli, koji je za njega bio povezan sa simbolom tradicionalnih vrijednosti i duhovnog razvoja, a za njegove obožavatelje bio je i ostao simbol njegovog kasnijeg poezija. Ovaj mali dvorac s napuštenom normanskom stražarnicom (građevina datira iz 14. stoljeća) kupljen je po smiješnoj cijeni od oko 35 funti. William Yates, koji ima već 52 godine, odlučuje se oženiti kako bi dobio nasljednike. Ponovno zaprosi Maud Gonne i posljednji put biva odbijen. Tada odabire mladu 25-godišnju Engleskinju Georgie Hyde-Lees koju želi dovesti u svoje obiteljsko gnijezdo. Ona se slaže. Žene su ga voljele cijeli život, osim one koju je volio cijeli život.

Pjesnika očarava kula obrasla bršljanom, pogled s nje, rijeka i ljepota okolice. Puno truda se ulaže u obnovu ovog uništenog mjesta. Uostalom, u njoj nitko nije živio 100 godina.

Walter de la Mare, Bertha Georgie Yeats, William Butler Yeats, ljeto 1930.; Fotografija Lady Ottoline Morrell

Uđi strmim stepenicama u tamu,
Usredotočite se na kružni uspon,
Odbaci sve isprazne misli osim
Slijepe težnje ka zvjezdanim visinama,
U taj crni ponor iznad tvoje glave,
Odakle struji fragmentirana svjetlost?
Kroz drevne nazubljene puškarnice.
Kako razlikovati dušu od tame?….

Nakon pjesnikove smrti, toranj je napušten, ali je do 1965. godine, za stotu obljetnicu Yeatsa, transformiran i sada je u njemu smješten pjesnikov muzej - Yeatsov toranj s natpisom

Nema vremena, prijatelji moji.
Postoji vječnost. I tu je ljubav.
Ja, pjesnik William Yeats
Oživio toranj za moju ženu Georgiju,
A uz kulu i mlin od starih dasaka i morski zeleni krov,
Radna kovačnica za obrtnike iz Gorta.
Sve će to i tada ostati nepromijenjeno
Kad se opet sve pretvori u ruševine.

Učiteljska zrelost

Supruga Georgie Hyde-Lees rodila mu je kćer i sina. Unatoč ishitrenoj odluci, velikoj razlici u godinama i ponekom žaljenju tijekom medenog mjeseca, brak je ipak bio uspješan. Ubrzo je William Yeats izabran za senatora Slobodne Irske Države, a sljedeće godine (1923.) dobio je Nobelovu nagradu za književnost “Za nadahnuto pjesničko stvaralaštvo koje prenosi nacionalni duh u visokoumjetnički oblik”.
Yeats William Butler briljirao je u gotovo svim žanrovima. Njegova djela uključuju novele, kritičke eseje, kratke priče, drame, adaptacije irskih mitova i legendi, autobiografiju te religiozno-filozofsku raspravu "Vizija", koju je smatrao svojom najboljom knjigom. Uvijek je bio vrlo zahtjevan prema sebi. U više je navrata izjavljivao odustajanje od onoga što je radio, neprestano je mijenjao i varirao svoja djela, ali uz svu pokretljivost njegove poezije, od prve do posljednje zbirke, ona zadržava onu emocionalnu žestinu čiju snagu osjećaju i kasniji. generacije.

"Obrazovanje nije punjenje kante vodom, već paljenje vatre."

Yeats William Butler nije samo pisao poeziju i drame, on je stvorio Irsko nacionalno kazalište, Abbey Theatre. Bio je jedan od osnivača Irske akademije književnosti, sudjelovao je u radijskim emisijama i uređivao Oxfordsku antologiju moderne poezije.
Drame Williama Yeatsa nisu toliko popularne kao njegove pjesme, ali svake godine postaju sve traženije među kazališnim redateljima. Neke od drama Williama Yeatsa Butlera prozvane su najboljim dramama u stihovima u posljednjih 100 godina. Kasnija djela bila su uglavnom namijenjena izlaganju ili čitanju pred odabranom publikom, pa možda nisu uvijek razumljiva. Njihov stil postaje složeniji, puno je simbola i slika, ima dubine u svakom retku, puno ezoterije. I koliko se dobro mora osjećati autorov prevoditelj da bi nam prenio tu glazbu riječi i tajnog značenja kojim Yeatsove pjesme tako zadivljuju. Nažalost, ne mogu ga pročitati u originalu. Stoga se moramo zadovoljiti prijevodima. Ali prijevodi su vrlo, vrlo različiti čak iu svojoj biti. U nastavku sam namjerno napravio izbor istih pjesama, ali u različitim čitanjima. Odaberite one koji vam više odgovaraju.

Veliki pjesnik preminuo je 28. siječnja 1939. godine. Pokopan je u podnožju svoje voljene planine Benbulben. Nadgrobni natpis su stihovi iz "Pod Ben Bulbenom"

„Baci hladan pogled
Za život, za smrt,
Jahaču, prođi."

Izbor Yeatsovih pjesama i citata

Vašem srcu, s molbom za hrabrost.

Tiho, srce, tiho! miran strah;
Zapamtite mudrost drevne lekcije:
Onaj koji se boji valova i vatre
I vjetrovi bruje po zvjezdanim cestama,
Bit će volja vjetra, valova i vatre
Izbrisan bez traga, jer je stranac
Usamljenoj hrabrosti postojanja.

Moj favorit je original. Yeats ga je posvetio Maud Gonne

Imao sam nebesa vezena platna,
Obasjan zlatnom i srebrnom svjetlošću,
Plave i tamne i tamne tkanine
Od noći i svjetla i polusvjetla,
Prostrla bih vam krpe pod noge:

Ali ja, siromašan, imam samo svoje snove;
Prostro sam svoje snove pod tvoje noge;
Koračaj nježno jer gaziš po mojim snovima.

Pjesnik sanja o nebeskoj svili

Kad bih samo mogao dobiti svilu s neba,
Satkana zlatnom zrakom,
Pa taj dan, i sjena, i zora s neba
Izlili su ga u plavo i zlato, -
Raširio bih ti da prođeš.
Ali sve je moje bogatstvo u mojim snovima;
Širim san da ti prođeš,
Draga, pažljivo prema mom snu.
prijevod B. Rivkin

Kad ostariš

Jednog dana, stara sijeda žena
Otvoriš knjigu, sjedneš kraj vatre,
Moje pjesme! - i sjećat ćeš se mene,
I tvoj će pogled bljesnuti, nježan i živ.
Ti si svoj šarm u srcima muškaraca
Rađala je oluje, svjetlo i tamu.
Ali tko je primijetio san lutalice
A žalosno lice koje se na trenutak otvorilo?
Kamin je vreo, kao izgorjeli most.
Sjetit ćete se kako je ljubav otišla u suzama
I tugovala je visoko u planinama,
Zakopati svoje lice u bezbroj zvijezda.
prijevod Boris Rivkin

Još jedan prijevod Grigorija Kružkova
Na melodiju Ronsarda

Kad ostariš i osijediš,
Zapamti, drijemajući uz kamin,
Pjesme u kojima svaki red,
Od davnina sam ogorčen tvojom ljepotom.

Puno ste toga čuli tijekom svog života
Ludi zavjeti, neobuzdane pohvale;
Ali samo jedan voljen i shvaćen
Tvoja lutajuća duša i melankolija.

I sjećajući se preminulog žara,
Šapni, nagnut prema tinjajućim cjepanicama,
Da je ta ljubav, kao iskra, odnesena
I utonula među noćna svjetla.

Bijele ptice

Zašto nismo bijele ptice nad zapjenjenim morem!
Meteor se još nije ugasio, a mi već čamimo u melankoliji;
I plamen plave zvijezde što obasjava prazno nebo,
Ljubavi moja, stvari su razapete tugom u tvojim vječnim očima.

Umor dolazi od ovih razmaženih ljiljana i ruža;
Trenutačna vatra meteora ne vrijedi, ljubavi, suza;
I plamen plave zvijezde rasplinut će se u tami poput dima:
Pretvorimo se u bijele ptice i odletimo u tamno prostranstvo.

Znam: postoji otok iza mora, čarobna izgubljena obala,
Gdje će vrijeme zaboraviti na nas i Tuga nas nikada neće pronaći;
Zaboravimo, dušo, zvijezde što nam suze oči,
I poput bijelih ptica poletjet ćemo u pučinu koja trese valove.
Prijevod Grigorij Kružkov

“..ako čovjek voli plemenitom ljubavlju, on poznaje ljubav kroz sažaljenje koje ne poznaje zadovoljstvo, i povjerenje koje ne poznaje riječi, i simpatiju koja ne poznaje kraja; ako je njegova ljubav niska, onda mu je dano da to spozna u bijesu ljubomore, iznenadnosti mržnje i neizbježnosti želje..."

YATES, WILLIAM BUTLER(Yeats, William Butler) (1865.–1939.), irski pjesnik, dramatičar, kritičar; aktivista narodnooslobodilačkog pokreta. Jedan od najvećih pjesnika 20. stoljeća.

Rođen u Sandymountu (predgrađe Dublina) 13. lipnja 1865. Njegov otac, John Butler Yeats (1839. – 1922.), bio je poznati umjetnik, član Kraljevske irske akademije; majka je kći trgovca iz lučkog grada Sligoa na zapadnoj obali Irske. Godine 1868. Yeatsovi su se preselili u London, gdje su im rođena najmlađa djeca - dva sina i kćer. Ondje je mladi Yeats pohađao školu Godolphin. Po povratku u Irsku 1880. nastavlja studij na Erasmus Smith School u Dublinu, a zatim na Metropolitan Art School i Art College pri Kraljevskoj irskoj akademiji. Tada se javio njegov interes za istočnjačke religije i okultno. Oko 1886. Yeats je završio svoje školovanje, odlučivši se potpuno posvetiti književnom stvaralaštvu.

Čak i prije sljedećeg preseljenja u London 1887., Yeats je počeo objavljivati u irskim časopisima. Prva objava pojavila se u ožujku 1885. u izdanju Dublinskog sveučilišnog časopisa - Pjesme Vilinska pjesma (Pjesma vila) I Glasanje (Glasovi). Tijekom sljedećih godinu i pol, mnoga su Yeatsova pjesnička djela objavljena tamo i u The Irish Fireside. Dramska poema Mossad (Mosada) u tri prizora objavljena je 1886. kao zasebna knjiga. Yeats je u Londonu radio na sastavljanju zbirke irskih narodnih priča, objavljene 1888. pod naslovom Čarobne i narodne priče irskih seljaka (Bajke i narodne priče irskog seljaštva), te nad prvom zbirkom poezije Oisinova lutanja (Lutanja Oisina i druge pjesme, 1889). Njegovo djelo u dva sveska objavljeno je 1891. godine Uzorna irska predaja (Reprezentativne irske priče). Tih istih godina Yeats se jasno pokazao u cilju irske nacionalne obnove i sudjelovao u stvaranju društava namijenjenih popularizaciji stare i nove irske književnosti. Sudjelovao je u domoljubnim pothvatima i pridružio se revolucionarnoj organizaciji Irsko književno bratstvo (1896).

Yeats je uspostavio prijateljske veze s mnogim piscima, uključujući W. Morrisa, W. E. Henleya, A. Simonsa, L. Johnsona i E. Dawsona; s nekima od njih stvorio je “Klub poezije”. Ovi pisci objavljivali su uglavnom u časopisima “Yellow Book” i “National Observer”, čiji je izdavač Henley. Izdano 1893 Keltski sumrak (Keltski sumrak) - Yeatsova prva knjiga; 1894. godine – Zemlja željena srcem (Zemlja želje srca), možda najpoznatija njegova drama; 1895. godine - zbirka Pjesme (Pjesme), koji predstavlja najbolju poeziju, ali i ranu dramu u stihovima grofica Kathleen (Grofica Cathleen, 1892) i Zemlja željena srcem– oba temeljito redizajnirana. Izdavanje zbirke kratkih priča Tajna ruža (Tajna ruža) i odabrane ezoterične eseje Deset zapovijedi i klanjanje mudraca (Ploče zakona i klanjanje mudraca) obilježio je 1897. godinu.

Godine 1897. rođena je ideja o stvaranju Irskog nacionalnog kazališta. Njegovi osnivači - Yeats, E. Martin, Lady Augusta Gregory i J. Moore - odigrali su važnu ulogu u oživljavanju irske umjetnosti i književnosti, poznatoj kao irska renesansa. Predstava prema Yeatsovoj drami grofica Kathleen 8. svibnja 1899. otvoreno je Irsko književno kazalište. Godine 1904. njegova je tvrtka kupila Dublin Abbey Theatre.

Sljedećih deset godina Yeats je gotovo sve svoje vrijeme posvetio umjetničkom vođenju kazališta Abbey, pišući i režirajući predstave na njegovoj pozornici. Tih istih godina zbližio se s mladim američkim pjesnikom E. Poundom pod čijim je utjecajem Yeatsov pjesnički stil postao još jasniji i izražajniji. Pound je bio taj koji je svog starijeg druga upoznao s japanskim Noh teatrom i njegovom stiliziranom dramom punom simbola.

21. listopada 1917. Yeats se oženio Engleskinjom Georgie Hyde-Lees, koja je dijelila njegov interes za okultno. Spisateljica je 24. veljače 1919. dobila kćer Anne Butler, a 22. kolovoza 1921. sina Williama Michaela.

Godine 1922. Yeats je izabran za senatora Slobodne Irske Države; sljedeće godine dobio je Nobelovu nagradu za književnost. Godine 1928. Yates je dao ostavku u Senatu iz zdravstvenih razloga, ali i zato što je Senat odbio njegove prijedloge da se ukine cenzura i dopusti razvod. Unatoč godinama i lošem zdravlju, Yates je nastavio s entuzijazmom raditi. Ne samo da je mnogo pisao, već je sudjelovao u stvaranju Irske akademije književnosti, radio emisije i uređivao Oxfordska antologija suvremene poezije(1935). Yeats je umro u Cap Martinu (Francuska rivijera) 28. siječnja 1939. godine.

Yeatsovo pjesničko djelo obično se dijeli na dva ili tri razdoblja, čije granice variraju. Prvo razdoblje pada na 1885–1910, a drugo na 1910–1939. Ako u periodizaciji postoji i treće razdoblje, onda je ono ograničeno na 1917–1939 ili 1922–1939. Nakon 1921. pjesnikov stil nije doživio značajnije promjene.

U Yeatsovoj ranoj poeziji osjeća se utjecaj E. Spencera; Romantičarski pjesnici, posebno P.B. Shelley; prerafaelita, koji su ga neko vrijeme držali zatočenog u svojim pjesničkim snovima; i francuski simbolisti. Tematski je Yeatsova poezija također vrlo raznolika: indijske ljubavne pjesme; Irske legende, narodne priče i balade i lirske pjesme. Vrlo zahtjevan prema vlastitoj kreativnosti, Yeats je često revidirao svoja pjesnička djela. Posebno su temeljito obrađeni tekstovi Pjesme 1895.

Promjene u stilu pojavljuju se već u kolekciji Vjetar u trsci (Vjetar među trskom, 1899). U nekim pjesmama vlada atmosfera sna, klimavog sna, osjeća se nostalgija za keltskom prošlošću, no u zbirci U sedam šuma (U sedam šuma, 1903) prevladavala je mudra i lirska intonacija, prenesena svježim i jednostavnim jezikom. U Zelena kaciga (Zelena kaciga i druge pjesme, 1910), obveze (Odgovornosti, 1914), Divlji labudovi u Kuli (Divlji labudovi u Cooleu, 1917) Yeats je djelovao kao zreo majstor.

Mnogo je napisano o složenosti Yeatsove poezije od njegove rasprave iz 1925. godine. Vizija (Vizija) - detaljno objašnjenje smisla života, napisano pod utjecajem stanja transa koje je proživljavala njegova supruga-medij tijekom seansi i njezinih eksperimenata s “automatskim pisanjem”. Vjeruje se da se Yeatsova poezija nakon 1925. može razumjeti samo razumijevanjem Vizije s njihovim složenim figurativnim sustavom. Međutim, ovo mišljenje vrijedi samo za nekoliko pjesama.

Yeatsove drame nisu dobile toliko široko priznanje kao njegova poezija, ali njihova popularnost među kritičarima svake godine raste. Većina njegovih ranih drama, napisanih uglavnom za Abbey Theatre, su grofica Kathleen, Zemlja željena srcem, Kathleen, Julianova kći (1902), Lonac juhe (Zaplet čorbe, 1902), Na kraljevskom pragu (Kraljev prag, 1903), Pješčani sat (Pješčani sat, 1903), Na obalama Bailea (Na Baile" Strand, 1904) i Deirdre(1906.) – imao sretnu scensku sudbinu. Njih dvoje grofica Kathleen(legenda o lijepoj aristokratkinji koja je prodala svoju dušu kako bi spasila svoj narod od gladi) i Deirdre(priča o irskoj ljepotici sa nesretnom sudbinom Jelene Trojanske), bez problema se može nazvati jednom od najboljih poetskih drama u posljednjih sto godina. Yeatsove kasnije drame, iz Zelena kaciga(1910) i završetak Cuchulainnovom smrću (Cuchulainova smrt, 1939), uz nekoliko iznimaka, bili su namijenjeni za čitanje ili prikazivanje odabranoj publici, a razumijevanje njihova sadržaja zahtijeva određeni napor. Iznimke uključuju predstave Kraljica Glumica (Kraljica igrača, 1922), prijevodi Sofoklovih drama Kralj Edip(1928) i Edip u Kolonu(1934) i Riječi na prozorskom staklu (Riječi na prozorskom oknu, 1930), s velikim uspjehom izveden na pozornici Abbey Theatre.

Yeatsova proza sadrži nekoliko žanrovskih varijanti: novele, kratke priče, adaptacije irskih mitova i legendi, kritičke eseje, autobiografiju, kao i religiozne i filozofske rasprave. Vizija. Yeats je briljirao u gotovo svim ovim žanrovima.

Kompozicija Yeatsovih kasnijih pjesama i drama temelji se na suprotnosti tijela i duše, vječnosti i vremena, umjetnosti i prirode, okultnog i zemaljskog, galske Irske i Irske prve polovice 20. stoljeća. Glavna stilska razlika između Yeatsovih ranih i kasnijih radova jest odsutnost sukoba u prvima.

Sklonost zrelog Yeatsa za konfliktom neraskidivo je povezana s njegovom ljubavi prema kazalištu. Da bi u sebi probudio aktivnost i tako ispunio svoju životnu svrhu, čovjek igra ulogu, stavlja masku i stvara osobnost u sebi. Prema Yeatsu, da bi se "ja" formiralo, mora postojati i "anti-ja" koje se razlikuje od istinske suštine. U suprotnom, maska postaje pravo lice osobe.