Zgodba o božični noči Gogol. Noč pred božičem beri na spletu - Nikolaj Vasiljevič Gogolj

božični večer

Zadnji dan pred božičem je minil. Prišla je jasna zimska noč. Zvezde so pogledale ven. Mesec se je veličastno dvignil v nebo, da obsije dobre ljudi in ves svet, da bi se vsi zabavali ob koledovanju in slavi Kristusa. Zmrzovalo je bolj kot zjutraj; a bilo je tako tiho, da se je slišalo škripanje iraza pod škornjem pol milje daleč. Pod okni koč se še nikoli ni prikazala ena sama množica fantov; en mesec jih je samo potuhneno pogledoval, kakor da bi klical dekleta, ki so se oblačila, naj hitro zbežijo ven v škripajoči sneg. Nato se je dim v oblakih spustil skozi dimnik ene kolibe in se kot oblak razširil po nebu, skupaj z dimom pa se je dvignila čarovnica, ki je jahala na metli.

Če se je takrat mimo peljal soročinski ocenjevalec na trojki filistrskih konj, v klobuku s trakom iz jagnječje volne, narejenem na ulanski način, v modrem ovčjem kožuhu, podloženem s črnimi smuškami, s hudičevo stkanim bičem, z na katero ima navado priganjati svojega kočijaža, tedaj bi jo najbrž opazil, kajti nobena čarovnica na svetu ne more uiti Soročinskemu ocenjevalcu. Iz prve roke ve, koliko pujskov ima vsaka žena in koliko platna ima v njeni skrinji in kaj točno bo od svojih oblačil in gospodinjskih dobrin dobri mož v nedeljo zastavil v krčmi. Toda ocenjevalec Sorochinsky ni šel mimo in kaj mu mar za tujce, ima svojo oblast. Medtem se je čarovnica dvignila tako visoko, da je bila le še črna pika, ki je utripala zgoraj. Toda kjer koli se je pojavila pega, tam so zvezde ena za drugo izginile z neba. Kmalu jih je imela čarovnica poln rokav. Trije ali štirje so še svetili. Nenadoma se je na drugi strani pojavila še ena pika, se povečala, začela raztegovati in ni bila več pega. Kratkovidna oseba, tudi če bi si namesto očal na nos nataknila koleščke od komisarjevega stolčka, ne bi prepoznala, kaj je. Od spredaj je bil popolnoma nemški: ozek gobec, ki se je nenehno vrtel in vohal vse, kar mu je prišlo na pot, končal se je, kot naši prašiči, z okroglim gobcem; noge so bile tako tanke, da bi jih Yareskovsky, če bi imel tako glavo, zlomil v prvi kozak. A za njim je bil pravi deželni odvetnik v uniformi, ker je imel povešen rep, tako oster in dolg, kakor so današnje uniforme; samo po kozji bradi pod gobcem, po majhnih rogovih, štrlečih na njegovi glavi, in po tem, da ni bil nič bolj bel od dimnikarja, bi lahko slutili, da ni nemški ali deželni odvetnik, ampak preprosto hudiča, ki mu je ostala še zadnja noč, da se potepa po svetu in uči o grehih dobre ljudi. Jutri, s prvimi jutranjimi zvonovi, bo brez pogleda nazaj, z repom med nogami, stekel v svoj brlog.

Medtem se je hudič počasi splazil proti mesecu in je hotel iztegniti roko, da bi ga zgrabil, pa jo je nenadoma potegnil nazaj, kakor bi bil opečen, sesal prste, zamahnil z nogo in stekel na drugo stran, in spet skočil nazaj in potegnil roko stran. Vendar kljub vsem neuspehom zviti hudič ni opustil svoje nagajivosti. Ko je pritekel, je nenadoma zgrabil mesec z obema rokama, se namrščil in pihal, ga metal iz ene roke v drugo, kakor človek z golimi rokami pridobiva ogenj v svojo zibelko; Končno ga je naglo pospravil v žep in, kot da se ni nič zgodilo, stekel naprej.

V Dikanci nihče ni slišal, kako je hudič ukradel mesec. Res je, da je volostni uradnik, ko je zapustil gostilno na vseh štirih, videl, da že en mesec brez razloga pleše na nebu, in je to Bogu zagotovil celotni vasi; a laiki so zmajevali z glavami in se mu celo smejali. Kaj pa je bil razlog, da se je hudič odločil za tako nezakonito dejanje? In še tole: vedel je, da je bogatega kozaškega klena povabil pisar na kutjo, kjer bodo: glava; sorodnik uradnika, ki je prišel iz škofovega kora, oblečen v modri frak in je igral najgloblji bas; Kozak Sverbyguz in nekateri drugi; kjer bo poleg kutje varenukha, vodka z žafranom in veliko drugih jedi. Medtem bo njegova hči, lepotica vse vasi, ostala doma, k njegovi hčerki pa bo verjetno prišel kovač, močan mož in sopotnik kjer koli, ki je bil hudiču gnusnejši od pridig patra Kondrata. V prostem času od službe se je kovač ukvarjal s slikanjem in je bil znan kot najboljši slikar v vsej okolici. Sam stotnik L...ko, ki je bil takrat še dobrega zdravja, ga je namenoma poklical v Poltavo, da mu pobarva deskasto ograjo pri hiši. Vse sklede, iz katerih so dikanski kozaki pili boršč, je poslikal kovač. Kovač je bil bogaboječ mož in je pogosto slikal svetniške podobe: in zdaj še najdete njegovega evangelista Lukeža v T... cerkvi. Toda zmagoslavje njegove umetnosti je bila ena slika, naslikana na cerkveni steni v desnem veži, na kateri je upodobil svetega Petra na dan poslednje sodbe, s ključi v rokah, kako izganja hudobnega duha iz pekla; prestrašeni hudič je planil na vse strani in pričakoval svojo smrt, prej zaprti grešniki pa so ga tepli in preganjali z biči, poleni in drugim, kar jim je prišlo pod roke. Medtem ko je slikar delal to sliko in jo risal na veliko leseno desko, ga je hudič na vso moč skušal motiti: nevidno ga je sunil pod pazduho, dvignil pepel iz peči v kovačnici in ga potresel po sliki. ; a kljub temu je bilo delo končano, desko so prinesli v cerkev in jo vdelali v steno preddverja, in od takrat naprej je hudič prisegel, da se bo maščeval kovaču.

Ostala mu je samo še ena noč, da se potepa po tem svetu; a še tisto noč je iskal, da bi spravil svojo jezo na kovača. In za to se je odločil ukrasti mesec, v upanju, da je stari Chub len in nelahek in da ni bil tako blizu uradniku; cesta je šla za vasjo, mimo mlinov, mimo pokopališča in obšla grapo. Tudi na mesečno noč bi lahko kuhano mleko in vodka, prepojena z žafranom, zvabila Chuba. Toda v taki temi je malo verjetno, da bi ga kdo uspel potegniti s štedilnika in poklicati iz koče. In kovač, ki je bil dolgo v sporu z njim, si kljub svoji moči nikoli ne bi upal iti k njegovi hčerki v njegovi prisotnosti.

Na predvečer božiča je jasna, mrzla noč. Zvezde in luna sijejo, sneg se iskri, nad dimniki koč se vije dim. To je Dikanka, majhna vas blizu Poltave. Bomo pogledali skozi okna? Tam čez si je stari kozak klen oblekel ovčji kožuh in gre na obisk. Tam je njegova hčerka, lepa Oksana, ki se sprehaja pred ogledalom. V dimnik prileti očarljiva čarovnica Soloha, gostoljubna gospodinja, ki jo radi obiskujejo kozak Chub, vaški glavar in pisar. In v tisti koči, na robu vasi, sedi starec in sopiha v zibelki. Ampak to je čebelar Rudy Panko, mojster pripovedovanja! Ena njegovih najbolj smešnih zgodb je o tem, kako je hudič ukradel mesec z neba, kovač Vakula pa je odletel v Sankt Peterburg na obisk k kraljici.

Vse – Soloho, Oksano, kovača in celo samega Rudija Panko – si je izmislil čudoviti pisatelj Nikolaj Vasiljevič Gogolj (1809–1852) in nič nenavadnega ni v tem, da mu je uspelo upodobiti svoje junake tako natančno in po resnici. Gogol se je rodil v majhni vasici Velikiye Sorochintsy v pokrajini Poltava in je že od otroštva videl in dobro poznal vse, o čemer je pozneje pisal. Njegov oče je bil posestnik in je izhajal iz stare kozaške družine. Nikolaj je najprej študiral na poltavski okrajni šoli, nato na gimnaziji v mestu Nizhyn, prav tako nedaleč od Poltave; Tu je prvič poskusil pisati.

Pri devetnajstih letih je Gogol odšel v Sankt Peterburg, nekaj časa služil v pisarnah, vendar je kmalu spoznal, da to ni njegov klic. Začel je postopoma objavljati v literarnih revijah, malo kasneje pa je izdal svojo prvo knjigo, "Večeri na kmetiji blizu Dikanke" - zbirko neverjetnih zgodb, ki naj bi jih pripovedoval čebelar Rudy Panko: o hudiču, ki je ukradel mesec , o skrivnostnem rdečem zvitku, o bogatih zakladih, ki se odprejo v noči pred Ivanom Kupalo. Zbirka je bila velika uspešnica in A. S. Puškinu je bila zelo všeč. Gogol ga je kmalu spoznal in postal prijatelj, pozneje pa mu je Puškin večkrat pomagal, na primer tako, da je predlagal (seveda v najsplošnejših besedah) zaplet komedije »Glavni inšpektor« in pesmi »Mrtve duše«. Medtem ko je živel v Sankt Peterburgu, je Gogol izdal naslednjo zbirko "Mirgorod", ki je vključevala "Taras Bulba" in "Viy", ter "peterburške" zgodbe: "Plašč", "Voziček", "Nos" in druge.

Naslednjih deset let je Nikolaj Vasiljevič preživel v tujini in se le občasno vračal v domovino: malo po malo je živel v Nemčiji, nato v Švici, nato v Franciji; kasneje se je za nekaj let naselil v Rimu, ki ga je močno vzljubil. Tu je nastal prvi zvezek pesmi Mrtve duše. Gogol se je v Rusijo vrnil šele leta 1848 in se ob koncu življenja naselil v Moskvi, v hiši na Nikitskem bulvarju.

Gogol je zelo vsestranski pisatelj, njegova dela so tako različna, vendar jih združujejo duhovitost, subtilna ironija in dober humor. Zaradi tega sta ga Gogolj in Puškin najbolj cenila: »To je prava veselost, iskrena, sproščena, brez prizadetosti, brez togosti. In ponekod kakšna poezija! Kakšna občutljivost! Vse to je tako nenavadno v naši sedanji literaturi ...«

P. Lemeni-Makedon

Zadnji dan pred božičem je minil. Prišla je jasna zimska noč. Zvezde so pogledale ven. Mesec se je veličastno dvignil v nebo, da obsije dobre ljudi in ves svet, da bi se vsi zabavali ob koledovanju in slavi Kristusa. Zmrzovalo je bolj kot zjutraj; a bilo je tako tiho, da se je škrtanje zmrzali pod škornjem slišalo pol milje daleč. Niti ena sama množica fantov se še ni prikazala pod okni koč; mesec dni jih je samo potuhneno pogledoval, kot bi klical dekleta, ki so se oblačila, naj hitro zbežijo v spolzek sneg. Nato se je dim v oblakih spustil skozi dimnik ene kolibe in se kot oblak razširil po nebu, skupaj z dimom pa se je dvignila čarovnica, ki je jahala na metli.

Če se je takrat mimo peljal soročinski ocenjevalec na trojki filistrskih konj, v klobuku s trakom iz jagnječje volne, narejenem na ulanski način, v modrem ovčjem kožuhu, podloženem s črnimi smuškami, s hudičevo stkanim bičem, z na katero ima navado priganjati svojega kočijaža, tedaj bi jo najbrž opazil, saj nobena čarovnica na svetu ne bi mogla ubežati soročinskemu ocenjevalcu. Na glavo ve, koliko pujskov ima vsaka žena in koliko platna ima v skrinji in kaj točno od svojih oblačil in gospodinjskih dobrin bo dobri mož v nedeljo zastavil v krčmi. Toda ocenjevalec Sorochinsky ni šel mimo in kaj mu mar za tujce, ima svojo župnijo. Medtem se je čarovnica dvignila tako visoko, da je bila le še črna pika, ki je utripala zgoraj. Toda kjer koli se je pojavila pega, tam so zvezde ena za drugo izginile z neba. Kmalu jih je imela čarovnica poln rokav. Trije ali štirje so še svetili. Nenadoma se je na nasprotni strani pojavila še ena pika, se povečala, začela raztegovati in ni bila več pega. Kratkovidna oseba, tudi če bi si namesto očal na nos nataknila koleščke iz komisarjevega stolčka, ne bi prepoznala, kaj je. Od spredaj je bil popolnoma nemški: ozek gobec, ki se je nenehno vrtel in vohal, kar mu je prišlo na pot, končal se je, kot naši prašiči, z okroglim gobcem, noge so bile tako tanke, da če bi imel Yareskovsky tako glavo, bi jih zlomil. v prvi kozak. A za njim je bil pravi deželni odvetnik v uniformi, ker je imel povešen rep, tako oster in dolg, kakor so današnje uniforme; le po kozji bradi pod gobcem, po majhnih rogovih, štrlečih na glavi, in po tem, da ni bil nič bolj bel od dimnikarja, se je dalo slutiti, da ni nemški ali deželni odvetnik, ampak samo hudiča, ki mu je ostala še zadnja noč, da se potepa po svetu in uči o grehih dobre ljudi. Jutri, s prvimi jutranjimi zvonovi, bo brez pogleda nazaj, z repom med nogami, stekel v svoj brlog.

Medtem se je hudič počasi splazil proti mesecu in hotel iztegniti roko, da bi ga zgrabil, pa jo je nenadoma potegnil nazaj, kakor bi bil opečen, sesal prste, zamahnil z nogo in stekel na drugo stran, in spet skočil nazaj in potegnil roko stran. Vendar kljub vsem neuspehom zviti hudič ni opustil svoje nagajivosti. Ko je pritekel, je nenadoma zgrabil mesec z obema rokama, se namrščil in pihal, ga metal iz ene roke v drugo, kakor človek z golimi rokami pridobiva ogenj v svojo zibelko; Končno ga je naglo pospravil v žep in, kot da se ni nič zgodilo, stekel naprej.

V Dikanci nihče ni slišal, kako je hudič ukradel mesec. Res je, da je volostni uradnik, ko je zapustil gostilno na vseh štirih, videl, da že en mesec brez razloga pleše na nebu, in je to Bogu zagotovil celotni vasi; a laiki so zmajevali z glavami in se mu celo smejali. Kaj pa je bil razlog, da se je hudič odločil za tako nezakonito dejanje? In še to: vedel je, da je bogatega kozaka Chuba povabil pisar v kutjo, kjer bodo: glava; sorodnik uradnika v modrem fraku, ki je prihajal iz škofovega kora in je igral najgloblji bas; Kozak Sverbyguz in nekateri drugi; kjer bo poleg kutje varenukha, vodka z žafranom in veliko drugih jedi. Medtem bo njegova hčerka, lepotica vse vasi, ostala doma, k njegovi hčerki pa bo verjetno prišel kovač, močan mož in drug kjer koli, ki je bil prekleto gnusnejši od pridig patra Kondrata. Kovač se je v prostem času od posla ukvarjal s slikanjem in je bil znan kot najboljši slikar v vsej okolici. Sam stotnik L...ko, ki je bil takrat še dobrega zdravja, ga je namenoma poklical v Poltavo, da mu pobarva deskasto ograjo pri hiši. Vse sklede, iz katerih so dikanski kozaki pili boršč, je poslikal kovač. Kovač je bil bogaboječ mož in je pogosto slikal svetniške podobe: in zdaj še najdete njegovega evangelista Lukeža v T... cerkvi. Toda zmagoslavje njegove umetnosti je bila ena slika, naslikana na cerkveni steni v desni veži, na kateri je upodobil sv. Petra na dan poslednje sodbe, s ključi v rokah, kako izganja hudobnega duha iz pekla; prestrašeni hudič je planil na vse strani in pričakoval svojo smrt, prej zaprti grešniki pa so ga tepli in gnali z biči, poleni in drugim, kar jim je prišlo pod roke. Medtem ko je slikar delal to sliko in jo risal na veliko leseno desko, ga je hudič na vso moč skušal motiti: nevidno ga je sunil pod pazduho, dvignil pepel iz peči v kovačnici in ga potresel po sliki. ; vendar kljub vsemu je bilo delo končano, desko so prinesli v cerkev in jo vdelali v steno preddverja, in od takrat naprej je hudič prisegel, da se bo maščeval kovaču.

V Gogoljevi zgodbi »Noč pred božičem« ruski bralec vidi ukrajinsko naravo in sam narod v popolnoma drugačni luči kot prej. Tu so prikazani neverjetna mitologija, folklora in zapletenost te etnične skupine. Kljub dejstvu, da je bila ta država takrat del Ruskega imperija, je pisatelj poudaril njeno izvirnost. Sama ideja o delu je avtorja navdihnila eden od velikih dogodkov v krščanski veri. Gogolj sam je pogosto sodeloval pri koledovanju in pri samem praznovanju božiča. Nikolaj Vasiljevič je kot vernik v svojem delu pokazal prisotnost nevidne sile, ki se bori za človekovo dušo. Toda tisti, ki Boga nosijo v srcu, se takih napadov ne bojijo. Zahvaljujoč neverjetnemu in izvirnemu slogu avtorja so njegove ukrajinske zgodbe brali v izobraženem in kulturnem Sankt Peterburgu. Ta knjiga je postala prava zora pisateljeve ustvarjalnosti.

Dogajanje v pravljici “Noč pred božičem” se odvija na božični večer. V tem času se po ljudskem izročilu dogajajo najbolj nenavadni in neverjetni dogodki. V samem delu jih je ogromno. Tu je čarovnica, ki se reinkarnira kot Solokha, in hudič, ki ga osedla Vakula, ter let v Sankt Peterburg po copate za Oksano. Poleg tega zgodba prikazuje tradicionalne ukrajinske jaslice. Znaki se odlikujejo po svoji raznolikosti in svetlosti. To so junaki, značilni za to etnično skupino: Solokha, glava, kozak, boter in drugi. In obe ravni proizvodnje sta med seboj neločljivo povezani. Sama zgodba o božiču je združena z običajnim življenjem, v katerem je človek zaposlen z iskanjem dobrote in srečne usode. Nemogoče je ne omeniti ljubezenske linije. V ljudskih delih se pogosto pojavljajo motivi, da junaki preizkusijo svojo iznajdljivost, po kateri pogumni mož prejme pravico do roke svoje zaročenke. In zli duh v osebi čarovnice in hudiča je Gogol utelesil v nekaj bolj humanega. Avtor pokaže, da so njihove slabosti lastne mnogim ljudem. Ob tem pa težko rečemo, da se pisatelj norčuje iz svojih junakov. Ni ogorčen, ampak se le nasmehne, ko opazuje njune dogodivščine.

Besedilo »Noči pred božičem« je težko imenovati zgodba. To je prava pravljica s svojimi zlobneži in dobrimi liki. Obstaja celo junak, ki pripoveduje zgodbo v imenu avtorja. Sama zgodba s svojo neverjetnostjo prisili bralca, da se popolnoma potopi v ta izmišljeni svet, se vživi v junake in nasmeje dogajanju. In kombinacija realizma z mističnimi tankočutnostmi verskega življenja ga naredi še bolj zabavnega. To so tiste zgodbe, ki bi prišle prav kje v naravi ob ognju, ko te prevzame duh nečesa neznanega in fantastičnega. Dogodki zgodbe se zelo živo prikažejo pred očmi in v bralčevi glavi ustvarijo celotno gledališko predstavo. Ljudski motivi in realistični vložki pa naredijo ustvarjanje še bolj fascinantno za vse. Če želite spoznati Noč pred božičem, je bolje, da jo preberete v celoti. Lahko ga tudi prenesete brezplačno in brez registracije na naši spletni strani.

Trenutna stran: 1 (knjiga ima skupaj 3 strani)

Nikolaj Vasiljevič Gogolj
božični večer

Zgodbe starega čebelarja

P. Lemeni-Makedon

Zadnji dan pred božičem je minil. Prišla je jasna zimska noč. Zvezde so pogledale ven. Mesec se je veličastno dvignil v nebo, da obsije dobre ljudi in ves svet, da bi se vsi zabavali ob koledovanju in slavljenju Kristusa. 1
Pri nas koledovanje pomeni petje pesmi pod okni na predbožični večer, ki se imenujejo kolednice. Gospodinja, ali gospodar, ali kdor ostane doma, vrže vedno tistemu, ki koleduje, v torbo klobaso, ali kruh ali bakren denar. Pravijo, da je nekoč živel norec Koljada, ki so ga zamenjali za boga, in da je kot da je bil izvor pesmi. Kdo ve? Ni na nas, navadnih ljudeh, da o tem govorimo. Pater Osip je lani prepovedal koledovanje po kmečkih domačijah, češ da ti ljudje ugajajo Satanu. Vendar, če poveste resnico, potem v kolednikih ni niti besede o Kolyadi. Pogosto pojejo o Kristusovem rojstvu; na koncu pa zaželijo zdravja gospodarju, gospodinji, otrokom in vsej hiši.
Čebelarjeva opomba. (Opomba N.V. Gogol.)

Zmrzovalo je bolj kot zjutraj; a bilo je tako tiho, da se je škrtanje zmrzali pod škornjem slišalo pol milje daleč. Niti ena sama množica fantov se še ni prikazala pod okni koč; mesec dni jih je samo potuhneno pogledoval, kot bi klical dekleta, ki so se oblačila, naj hitro zbežijo v spolzek sneg. Nato se je dim v oblakih spustil skozi dimnik ene kolibe in se kot oblak razširil po nebu, skupaj z dimom pa se je dvignila čarovnica, ki je jahala na metli.

Če je takrat mimo šel ocenjevalec Sorochinsky v trojki filistra 2
Filistejci (konji) – tj. kmetje: kmete so v carski Rusiji imenovali »podeželski prebivalci«.

Konji, nosijo klobuk s trakom iz jagnječe volne, izdelan v ulanskem slogu, v modrem ovčjem kožuhu, podloženem s črnimi smuškami 3
Smushka je koža novorojenega jagnjeta.

S hudičevo spletenim bičem, s katerim ima navado priganjati svojega voznika, bi ga najbrž opazil, saj nobena čarovnica na svetu ne more uiti Soročinskemu ocenjevalcu. Na roko ve, koliko pujskov ima vsaka žena in koliko platna ima v skrinji in kaj točno od svojih oblačil in gospodinjskih dobrin bo dobri mož v nedeljo zastavil v gostilni. 4
Shinok (ukrajinščina) - pivnica, gostilna.

Toda ocenjevalec Sorochinsky ni šel mimo in kaj mu mar za tujce, ima svojo volost 5
Volost (zastarelo) – ozemeljska enota v carski Rusiji.

Medtem se je čarovnica dvignila tako visoko, da je bila le še črna pika, ki je utripala zgoraj. Toda kjer koli se je pojavila pega, tam so zvezde ena za drugo izginile z neba. Kmalu jih je imela čarovnica poln rokav. Trije ali štirje so še svetili. Nenadoma se je na nasprotni strani pojavila še ena pika, se povečala, začela raztegovati in ni bila več pega. Kratkovidna oseba, tudi če bi si namesto očal na nos nataknila koleščke iz komisarjevega stolčka, ne bi prepoznala, kaj je. Sprednji del je popolnoma nemški 6
Vsakega, ki je iz tuje dežele, imenujemo Nemec, tudi če je Francoz, ali car ali Šved - ves je Nemec. (Opomba N.V. Gogol.)

: ozek, nenehno vrtenje in vohanje vsega, kar je naletelo, gobec se je končal, kot naši prašiči, v okroglem gobcu, noge so bile tako tanke, da če bi Yareskovsky imel takšno glavo, bi jih zlomil v prvem kozaku 7
Kozačok je ukrajinski ljudski ples.

A za njim je bil pravi deželni odvetnik 8
Solicitor (zastar.) – sodni uradnik.

v uniformi, ker je imel povešen rep, tako oster in dolg kot repi sedanjih uniform; le po kozji bradi pod gobcem, po majhnih rogovih, štrlečih na glavi, in po tem, da ni bil nič bolj bel od dimnikarja, se je dalo slutiti, da ni nemški ali deželni odvetnik, ampak samo hudiča, ki mu je ostala še zadnja noč, da se potepa po svetu in uči o grehih dobre ljudi. Jutri, s prvimi jutranjimi zvonovi, bo brez pogleda nazaj, z repom med nogami, stekel v svoj brlog.

Medtem se je hudič počasi splazil proti mesecu in hotel iztegniti roko, da bi ga zgrabil, pa jo je nenadoma potegnil nazaj, kakor bi bil opečen, sesal prste, zamahnil z nogo in stekel na drugo stran, in spet skočil nazaj in potegnil roko stran. Vendar kljub vsem neuspehom zviti hudič ni opustil svoje nagajivosti. Ko je stekel, je nenadoma zgrabil mesec z obema rokama, se namrščil in pihal, ga metal iz ene roke v drugo, kot človek, ki je z golimi rokami dobil ogenj za svojo zibelko. 9
Zibelka je pipa za kajenje.

; Končno ga je naglo pospravil v žep in, kot da se ni nič zgodilo, stekel naprej.

Kje bodo: glava; sorodnik uradnika v modrem fraku, ki je prihajal iz škofovega kora in je igral najgloblji bas; Kozak Sverbyguz in nekateri drugi; kje bo poleg kutya še varenukha 11
Varenukha - kuhana vodka z začimbami.

Vodka, destilirana z žafranom in veliko drugih živil. Medtem bo njegova hčerka, lepotica vse vasi, ostala doma, k njegovi hčerki pa bo verjetno prišel kovač, močan mož in drug kjer koli, ki je bil prekleto gnusnejši od pridig patra Kondrata. Kovač se je v prostem času od posla ukvarjal s slikanjem in je bil znan kot najboljši slikar v vsej okolici. Sam stotnik, ki je bil takrat še dobrega zdravja, 12
Sotnik - kozaški častniški čin: poveljnik stotnije.

L...ko ga je namenoma poklical v Poltavo, da mu pobarva deskasto ograjo blizu hiše. Vse sklede, iz katerih so dikanski kozaki pili boršč, je poslikal kovač. Kovač je bil bogaboječ mož in je pogosto slikal svetniške podobe: in zdaj še najdete njegovega evangelista Lukeža v T... cerkvi. Toda zmagoslavje njegove umetnosti je bila ena slika, naslikana na cerkveni steni v desni veži, na kateri je upodobil sv. Petra na dan poslednje sodbe, s ključi v rokah, kako izganja hudobnega duha iz pekla; prestrašeni hudič je planil na vse strani in pričakoval svojo smrt, prej zaprti grešniki pa so ga tepli in gnali z biči, poleni in drugim, kar jim je prišlo pod roke. Medtem ko je slikar delal to sliko in jo risal na veliko leseno desko, ga je hudič na vso moč skušal motiti: nevidno ga je sunil pod pazduho, dvignil pepel iz peči v kovačnici in ga potresel po sliki. ; vendar kljub vsemu je bilo delo končano, desko so prinesli v cerkev in jo vdelali v steno preddverja, in od takrat naprej je hudič prisegel, da se bo maščeval kovaču.

Ostala mu je samo še ena noč, da se potepa po tem svetu; a še tisto noč je iskal, da bi spravil svojo jezo na kovača. In v ta namen se je odločil ukrasti mesec, v upanju, da je stari Chub len in nelahek, toda pisar ni bil tako blizu koče: cesta je šla onkraj vasi, mimo mlinov, mimo pokopališča. , in obšel grapo. Tudi na mesečno noč bi lahko kuhano mleko in vodka, prepojena z žafranom, zvabila Chuba. Toda v taki temi je malo verjetno, da bi ga kdo uspel potegniti s štedilnika in poklicati iz koče. In kovač, ki je bil dolgo v sporu z njim, si kljub svoji moči nikoli ne bi upal iti k njegovi hčerki v njegovi prisotnosti.

Zdaj tako ocenjevalec kot podkomisija 14
Podkomoriy (zastarelo) – sodnik, ki je obravnaval zemljiška vprašanja.

Zlastili so si nove krznene plašče Reshetilovsky smushkas s prevlekami iz blaga. Uradnik in volostni pisar sta tretje leto prevzela modro kitajsko srajco 15
Kitajska tkanina je debela bombažna tkanina, običajno modre barve.

šest grivn aršin 16
Aršin (zastarelo) – starodavna dolžinska mera enaka 71 cm.

Gospodar si je za poletje naredil nanke 17
Nank - sešit iz grobe bombažne tkanine - nanki.

Harem hlače in telovnik iz črtastega garusa 18
Garus je groba bombažna tkanina, ki je na otip podobna volni.

Z eno besedo, vse pride v ljudi! Kdaj ti ljudje ne bodo sitni! Lahko stavite, da bo marsikoga presenetilo, ko bo hudič tekel na isto mesto. Najbolj moteče je, da se verjetno domišlja čednega, svoje postave pa ga je sram pogledati. Erysipelas, kot pravi Foma Grigorievič, je gnusoba, gnusoba, a tudi on ljubi kokoši! Toda na nebu in pod nebom je postalo tako temno, da se ni več videlo ničesar, kar se je zgodilo med njima.

- Torej, boter, še nisi bil pri pisarju v novi hiši? - je rekel kozak Klen, ko je zapustil vrata svoje koče, suhemu, visokemu moškemu v kratkem ovčjem kožuhu z zaraščeno brado in pokazal kos kose, s katero si moški običajno brijejo brado, ker nimajo britvice, se ga ni dotaknil več kot dva tedna. - Zdaj bo dobra zabava s pijačo! – je nadaljeval Chub in se nasmehnil. - Dokler ne zamujamo.

Ob tem je Chub poravnal svoj pas, ki je tesno prestregel njegov ovčji plašč, močneje zategnil klobuk, stisnil bič v roki - strah in grožnja nadležnih psov, a ko je pogledal navzgor, se je ustavil ...

- Kakšen hudič! poglej! glej, Panas!..

- Kaj? - je rekel boter in dvignil glavo.

- Kot kaj? brez meseca!

- Kakšno brezno! Meseca res ni.

"No, ne," je rekel Chub z nekaj jeze zaradi stalne brezbrižnosti svojega botra. - Verjetno ga ne potrebujete.

- Kaj naj naredim!

»Potreben je bil,« je nadaljeval Chub in si z rokavom brisal brke, »nek hudič, da ne bi imel priložnosti zjutraj spiti kozarca vodke, pes!.. Res, kot za smeh ... Namenoma je sedel v koči in pogledal v okno: noč je čudež! Svetlo je, sneg sije v mesecu. Vse se je videlo kot beli dan. Nisem imel časa, da bi šel skozi vrata - zdaj pa si vsaj iztakni oči!

Klen je dolgo godrnjal in grajal, medtem pa je premišljeval, za kaj bi se odločil. Umiral je od želje o vseh teh neumnostih pri pisarju, kjer so nedvomno že sedeli glava, gostujoči bas in katran Mikita, ki je hodil vsaka dva tedna v Poltavo na dražbo in se tako šalil, da so vsi laiki so se grabili za trebuh od smeha. Chub je že v mislih videl kuhano mleko, ki stoji na mizi. Vse je bilo vabljivo, res; toda nočna tema ga je spominjala na tisto lenobo, ki je vsem Kozakom tako ljuba. Kako lepo bi bilo zdaj ležati s podloženimi nogami na kavču, tiho kaditi zibko in skozi svojo prijetno zaspanost poslušati koledniške pesmi in pesmi veselih fantov in deklet, ki se na kupe gnetejo pod okni. Za slednje bi se brez dvoma odločil, če bi bil sam, zdaj pa se obema ni več tako dolgočasilo in ju ni strah hoditi v temni noči, poleg tega pa nista hotela izpasti lena ali strahopetca. drugi. Ko je nehal grajati, se je spet obrnil k svojemu botru:

- Torej ne, boter, en mesec?

- Čudovito, res! Naj povoham malo tobaka. Ti, boter, imaš lep tobak! Kje ga dobite?

- Kaj za vraga, lepo! - je odgovoril boter in zaprl brezovo tavlinko 19
Tavlinka (zastarelo) – ploščata njuhalica iz brezovega lubja.

Preluknjana z vzorci. - Stara kokoš noče kihniti!

"Spomnim se," je Chub nadaljeval na enak način, "mi je pokojni lastnik gostilne Zozulya nekoč prinesel tobak iz Nižina." Oh, tam je bil tobak! dober tobak je bil! Torej, boter, kaj naj storimo? Zunaj je tema.

»Potem pa morda ostaneva doma,« je rekel boter in prijel za kljuko.

Če tega ne bi rekel njegov boter, bi se Chub verjetno odločil ostati, zdaj pa kot da ga je nekaj vleklo, da bi šel proti.

- Ne, boter, pojdimo! Ne moreš, moraš iti!

Ko je to rekel, je bil že sam sebi jezen zaradi tega, kar je rekel. Zelo neprijetno mu je bilo tarnati v taki noči; tolažilo pa ga je to, da je sam to namenoma hotel in ni storil, kakor so mu svetovali.

Boter se je, ne da bi na obrazu izrazil trohico jeze, kot človek, ki mu je čisto vseeno, ali sedi doma ali se izmuzne iz hiše, ozrl in s palico opraskal batogo. 20
Batog - trs.

Njuna ramena in dva botra so se odpravili na pot.

Zdaj pa poglejmo, kaj naredi lepa hči, ko ostane sama. Oksana še ni bila stara sedemnajst let in skoraj po vsem svetu, tako na drugi strani Dikanke kot na tej strani Dikanke, o njej ni bilo nič drugega kot govora. Fantje so množično razglašali, da boljšega dekleta v vasi nikoli ni bilo in nikoli ne bo. Oksana je vedela in slišala vse, kar se je govorilo o njej, in je bila muhasta, kot lepotica. Če ne bi imela na sebi planka in rezervne gume 21
Plakha - dolg kos goste tkanine, ovit okoli pasu v obliki krila; rezervna pnevmatika - predpasnik iz debele tkanine, vezen z vzorci; oba sta nacionalna ukrajinska ženska oblačila.

In v neki kapuci 22
Kapuca je ohlapno žensko domače oblačilo, podobno ogrinjalu.

Vsa svoja dekleta bi poslala stran. Fantje so jo preganjali v množicah, a so, ko so izgubili potrpljenje, malo po malo odšli in se obrnili k drugim, ki niso bili tako razvajeni. Samo kovač je bil trmast in se ni odpovedal svoji birokraciji, kljub dejstvu, da z njim niso ravnali nič bolje kot z drugimi.

Po očetovem odhodu se je dolgo oblačila in pretvarjala pred majhnim ogledalom v pločevinastih okvirjih in se ni mogla nehati občudovati.

- Zakaj mi ljudje želijo reči, da sem dober? - je rekla, kot da bi bila odsotna, samo da bi o nečem poklepetala sama s seboj. "Ljudje lažejo, sploh nisem dober." Toda svež obraz, ki je zablestel v ogledalu, živ v otroštvu, z iskrivimi črnimi očmi in neizrekljivo prijetnim nasmehom, ki je žgal dušo, je nenadoma dokazal nasprotno. "Ali so moje črne obrvi in oči," je nadaljevala lepotica, ne da bi izpustila ogledalo, "tako dobre, da jim ni para na svetu?" Kaj je tako dobrega na tem obrnjenem nosu? in v lica? in na ustnicah? Kot da so moje črne kitke dobre? Vau! Zvečer se jih lahko bojiš: kot dolge kače so se zvijale in ovijale okoli moje glave. Zdaj vidim, da sploh nisem dober! In ko je premaknila ogledalo malo dlje od sebe, je zavpila: "Ne, v redu sem!" Oh, kako dobro! Čudež! Kakšno veselje bom prinesel tistemu, s katerim se bom poročil! Kako me bo mož občudoval! Sam se ne bo spomnil. Poljubljal me bo do smrti.

- Čudovito dekle! - je zašepetal kovač, ki je tiho vstopil. - In ona se ne hvali veliko! Celo uro stoji tam, se gleda v ogledalo in se ne more nasititi, pa še sam sebe na glas hvali!

- Ja, fantje, sem vam kos? »Poglej me,« je nadaljevala lepa koketa, »kako gladko nastopam; Moja srajca je narejena iz rdeče svile. In kakšni trakovi na glavi! Nikoli v življenju ne boste videli bogatejše kitke 23
Galun - pletenica, prešita z zlatimi ali srebrnimi nitmi; prišiti na uniforme.

Vse to mi je kupil oče, da bi se najboljši na svetu poročil z menoj! - In se zarežeč obrnila v drugo smer in zagledala kovača ...

Zakričala je in se ostro ustavila pred njim.

Kovač je spustil roke.

Težko je povedati, kaj je izražal temnopolti obraz čudovitega dekleta: v njem je bila vidna resnost in skozi resnost je bilo čutiti nekakšen posmeh osramočenemu kovaču in komaj opazna barva jeze se je subtilno razširila po njej. obraz; vse je bilo tako zmešano in bilo je tako nepopisno dobro, da je bilo to, da jo je milijonkrat poljubil, vse najboljše, kar se je takrat dalo narediti.

- Zakaj si prišel sem? – tako je začela govoriti Oksana. - Si res želiš, da te z lopato vržejo skozi vrata? Vsi ste mojstri približevanja nam. Takoj boste vedeli, ko vaših očetov ne bo doma. Oh, poznam te! Torej, ali so moje prsi pripravljene?

- Pripravljen bo, draga moja, po počitnicah bo pripravljen. Ko bi vedeli, koliko ste se motili okoli njega: dve noči ni zapustil kovačnice; a take skrinje ne bo imel niti en duhovnik. Na kovačnico je dal takšno železo, ki ga ni dal na stotniško tarataiko, ko je šel delat v Poltavo. In kako bo razporejen! Tudi če greš ven s svojimi malimi belimi nogami, ne boš našel česa takega! Rdeče in modre rože bodo raztresene po polju. Zagorelo bo kot toplota. Ne bodi jezen name! Naj vsaj govorim, vsaj pogledam te!

- Kdo vam prepoveduje, govorite in poglejte!

Potem se je usedla na klop in se spet pogledala v ogledalo ter si začela ravnati kitke na glavi. Pogledala je na vrat, na novo srajco, izvezeno s svilo, in na njenih ustnicah, na svežih licih se je izražal pretanjen občutek samozadovoljstva. 24
Lanita (pesnica.) – lica.

in se je svetilo v očeh.

- Naj sedem zraven tebe! - je rekel kovač.

»Usedi se,« je rekla Oksana in obdržala enak občutek na ustnicah in zadovoljnih očeh.

– Čudovita, ljubljena Oksana, naj te poljubim! - je rekel opogumljeni kovač in jo pritisnil k sebi z namenom, da zgrabi poljub; toda Oksana je obrnila lica, ki so bila že neopazno oddaljena od kovačevih ustnic, in ga odrinila.

-Kaj še hočeš? Ko potrebuje med, potrebuje žlico! Pojdi stran, tvoje roke so trše od železa. In ti sam dišiš po dimu. Mislim, da imam saje po sebi.

Potem je prinesla ogledalo in se spet začela češljati pred njim.

»Ne ljubi me,« je pomislil kovač sam pri sebi in povesil glavo. - Vse igrače zanjo; jaz pa stojim pred njo kot norec in ne umaknem pogleda z nje. In še vedno bi stal pred njo, in nikoli ne bi umaknil oči z nje! Čudovito dekle! Kaj vse ne bi dal, da bi vedel, kaj je v njenem srcu, koga ljubi! Ampak ne, ona ne potrebuje nikogar. Občuduje se; muči me, ubožca; vendar ne vidim luči za žalostjo; in ljubim jo tako močno, kot je nobena druga oseba na svetu nikoli ni ljubila ali jo bo ljubila.”

– Je res, da je tvoja mama čarovnica? - je rekla Oksana in se zasmejala; in kovač je čutil, da se vse v njem smeji. Zdelo se je, da je ta smeh takoj odzvenel v njegovem srcu in v njegovih tiho trepetajočih žilah, in za vsem tem mu je segla v dušo sitnost, da ni bil v moči poljubiti obraza, ki se je tako prijetno smejal.

- Kaj me briga moja mama? Ti si moja mati in moj oče in vse, kar je drago na svetu. Če bi me kralj poklical in rekel: »Kovač Vakula, prosi me za vse, kar je najboljšega v mojem kraljestvu, vse ti bom dal. Naročil ti bom, da narediš zlato kovačnico, ti pa boš koval s srebrnimi kladivi.« »Nočem,« bi rekel kralju, »ne dragih kamnov, ne zlate kovačnice, ne vsega tvojega kraljestva. Daj mi mojo Oksano!"

- Glej, kakšen si! Samo moj oče sam ni napaka. Boš videla, ko se ne bo poročil s tvojo mamo,« je rekla Oksana s premetenim nasmeškom. - Vendar dekleta ne pridejo ... Kaj to pomeni? Skrajni čas je, da začnemo koledovati. postajam dolgčas.

- Bog z njimi, lepotica moja!

- Ne glede na to, kako je! Fantje bodo verjetno prišli z njimi. Tu se začnejo žogice. Lahko si predstavljam, kakšne smešne zgodbe bodo pripovedovali!

- Torej se zabavaš z njimi?

- Ja, bolj zabavno je kot s tabo. A! nekdo je potrkal; Tako je, dekleta s fanti.

»Kaj naj še pričakujem? - je kovač govoril sam s seboj. - Norčuje se iz mene. Draga sem ji kakor zarjavela podkev. Ampak če je tako, se mi vsaj še kdo ne bo smejal. Naj le opazim, koga ima bolj rada od mene; Odvadila se bom ...«

Na vrata je potrkalo in v mrazu se je zaslišal glas: "Odprite!" – je prekinil njegove misli.

»Počakaj, bom sam odprl,« je rekel kovač in odšel na hodnik z namenom, da bi prvemu človeku, na katerega naleti, od razočaranja odlomil boke.

Mraz se je povečal in na vrhu je postalo tako mrzlo, da je hudič skakal z enega kopita na drugo in si pihal v pest, da bi si nekako ogrel premražene roke. Nič čudnega pa ni, da zmrzne nekdo, ki se je od jutra do jutra prebijal v peklu, kjer, kot veste, pozimi ni tako mrzlo kot pri nas, in kjer si je nadel kapo in stal v pred ognjem, kot da bi bil res kuhar, je pekel, grešnike obravnava z enakim užitkom, s katerim ženska običajno cvre klobase za božič.

Čarovnica je sama čutila, da jo zebe, kljub temu, da je bila toplo oblečena; in zato je dvignila roke, spustila nogo in se pripeljala v položaj človeka, ki leti na drsalkah, ne da bi premaknila en sam sklep, se spustila po zraku, kot po ledeni pobočni gori, in naravnost v dimnik.

Hudič ji je sledil v istem redu. Ker pa je ta žival gibčnejša od katerega koli kicoša v nogavicah, ne preseneča, da je že na samem vhodu v dimnik pognal čez vrat svoje gospodarice in oba sta se znašla v prostorni peči med lonci.

Popotnica je počasi odmaknila loputo, da bi videla, ali je njen sin Vakula povabil goste v kočo, a ko je videla, da ni nikogar, razen vreč, ki so ležale sredi koče, je zlezla iz peči. in odvrgel toplo prevleko 25
Ohišje je tukaj: ovčji plašč iz ovčje kože.

Okrevala si je in nihče ni mogel vedeti, da je še minuto nazaj jahala metlo.

Mati kovača Vakule ni bila stara več kot štirideset let. Ni bila ne lepa ne slaba. V takih letih je težko biti dober. Vendar pa je znala tako očarati najbolj umirjene kozake (ki, mimogrede, ni škodilo omeniti, da niso imeli veliko potrebe po lepoti), da sta k njej prišla tako glavar kot pisar Osip Nikiforovič (seveda če uradnika ni bilo doma), kozak Korniy Chub in kozak Kasyan Sverbyguz. In, vsa čast, znala je spretno ravnati z njimi. Nobenemu od njih ni padlo na misel, da ima tekmeca. Ali je bil tam pobožni mož ali plemič, kot se imenujejo kozaki, oblečen v kobenjak z vislogo? 26
Kobenjak je dolgo moško ogrinjalo s kapuco, prišito na hrbet - vidloga.

V nedeljo pojdite v cerkev ali, če je slabo vreme, v gostilno - kako ne bi šli v Solokho, jedli bogate cmoke s kislo smetano in poklepetali v topli koči z zgovorno in pokorno gospodinjo. In plemič je v ta namen namenoma naredil velik ovinek, preden je prišel do krčme, in ga poimenoval »prihod po cesti«.

In če bi Solokha na praznik šel v cerkev, oblekel svetel plašč s kitajsko rezervno pnevmatiko, na vrhu pa modro krilo, na katerem so bili na hrbtu našiti zlati brki, in bi stal tik ob desni krilo, potem bi uradnik gotovo zakašljal in nehote poškilil na tisto stran očesa; Oseledets ga je pobožal po glavi, zavil glavo za uho 27
Oseledets (ukrajinščina) - dolg čelo na kroni obrite glave kozakov.

In reče sosedu, ki je stal poleg njega: »Eh, dobra žena! prekleta ženska!

Solokha se je priklonil vsem in vsi so mislili, da se priklanja samo njemu. Toda vsak, ki bi se želel vmešavati v zadeve drugih ljudi, bi takoj opazil, da je bil Solokha najbolj prijazen do kozaškega klena. Chub je bila vdova. Osem skladov kruha je vedno stalo pred njegovo kočo. Vsakič sta dva para močnih volov pomolila glave iz hleva na ulico in zamukala, ko sta zavidala hodeči botri - kravi ali stricu - debelemu biku. Bradati kozel je splezal na samo streho in ropotal od tam z rezkim glasom, kot župan, dražil purane, ki so se igrali na dvorišču, in se obračal, ko je zavidal svojim sovražnikom, fantom, ki so se posmehovali njegovi bradi. Chub je imel v skrinjah veliko platna, županov in starih kuntušev 28
Zhupan, kuntush - starodavna ukrajinska moška in ženska vrhnja oblačila.

Z zlato pletenico: njegova pokojna žena je bila dandy. Na vrtu so poleg maka, zelja in sončnic vsako leto posejali dve njivi tobaka. Solokhi se je zdelo koristno, da je vse to dodala svojemu gospodinjstvu, saj je vnaprej razmišljala o tem, kakšen bo red, ko bo prešlo v njene roke, in je podvojila svojo naklonjenost staremu Klenu. In da se nekako njen sin Vakula ne bi odpeljal do svoje hčerke in ne bi imel časa, da bi vse vzel zase, potem pa ji verjetno ne bi dovolil, da bi se vmešavala v karkoli, se je zatekla k običajnim sredstvom vseh štiridesetletnih tračev. : čim pogosteje se prepirati med Chubo in kovačem. Morda sta bili prav ti njeni zvitost in bistroumnost vzrok, da so tu in tam starke začele govoriti, zlasti ko so na kakšnem veselem zborovanju preveč popile, da je Soloha gotovo čarovnica; da je deček Kizyakolupenko od zadaj videl njen rep, ki ni bil večji od ženskega vretena; da je predprejšnji četrtek prečkala cesto kot črna mačka; da je prašič nekoč pritekel k duhovniku, kikirikal kot petelin, dal očetu Kondratu kapo na glavo in zbežal nazaj.

Zgodilo se je, da je, medtem ko so starke govorile o tem, prišel neki kravji pastir Tymish Korostyavy. Ni spregledal povedati, kako poleti, tik pred Petrovko 29
Petrovka (Petrov dan) je krščanski praznik, ki ga praznujemo 29. junija (12. julija).

Ko je legel spat v hlev in si pod glavo položil slamo, je na lastne oči videl, da je čarovnica z ohlapno pletenico, samo v srajci, začela molsti krave, on pa se ni mogel premakniti, je bil tako očaran; Po molži krav je prišla k njemu in mu na ustnice namazala nekaj tako gnusnega, da je potem ves dan pljuval. Toda vse to je nekoliko dvomljivo, saj lahko čarovnico vidi le ocenjevalec Sorochinsky. In zato so vsi ugledni kozaki zamahnili z rokami, ko so slišali take govore. "Zagrizene ženske lažejo!" - je bil njihov običajen odgovor.

Ko je prilezla iz peči in si opomogla, je Solokha kot dobra gospodinja začela pospravljati in vse postaviti na svoje mesto, vendar se ni dotaknila vrečk: "Vakula je to prinesel, naj ga sam vzame ven!" Hudič pa se je medtem, ko je še letel v dimnik, nekako slučajno obrnil in zagledal Klena z roko v roki s svojim botrom, že daleč od koče. V hipu je zletel iz peči, jima pretekel pot in začel z vseh strani trgati kupe pomrznjenega snega. Nastala je snežna nevihta. Zrak je postal bel. Sneg je kot mreža drvel sem in tja in grozil, da bo zakril oči, usta in ušesa pešcev. In hudič je spet odletel v dimnik, v trdnem prepričanju, da se bo Chub vrnil z botrom, našel kovača in ga ozmerjal, da še dolgo ne bo mogel prijeti za čopič in slikati žaljivih karikatur.

Pravzaprav, takoj ko se je pojavil snežni metež in mu je veter začel rezati naravnost v oči, se je Chub že pokesal in si, globlje pritisnil ogrinjalo na glavo, 30
Kapelyukha in kapelukh - moški klobuk z ušesi.

Sebi, hudiču in botru je privoščil graje. Vendar je bila ta nadloga hlinjena. Klen je bil snežnega meteža zelo vesel. Do uradnika je ostalo še osemkrat več razdalje, kot so jo prehodili. Popotniki so se obrnili nazaj. Veter mi je pihal v zatilje; skozi napihan sneg pa se ni nič videlo.

- Nehajte, boter! "Zdi se, da gremo v napačno smer," je rekel Chub in se malo odmaknil, "ne vidim niti ene koče." Oh, kakšna snežna nevihta! Zavij malo v stran, boter, in poglej, ali najdeš cesto; Medtem bom pogledal tukaj. Zli duh te bo prisilil, da se boš prebijal skozi tak snežni metež! Ne pozabi kričati, ko najdeš pot. Eh, kakšen kup snega mu je vrgel satan v oči!

Ceste pa se ni videlo. Boter je stopil vstran, v dolgih škornjih taval sem ter tja in končno naletel na krčmo. Ta najdba ga je tako razveselila, da je pozabil na vse in, otresajoč se snega, stopil na hodnik, niti najmanj pa ga ni skrbelo za svojega botra, ki je ostal na ulici. Chubu se je zdelo, da je našel pot; ustavil se je začel kričati na ves glas, a ko je videl, da botra ni, se je odločil, da gre sam. Ko je malo hodil, je zagledal svojo kočo. Blizu nje in na strehi so ležali snežni zameti. S ploskanjem po premraženih rokah je začel trkati na vrata in ukazovalno kričati, naj hčerka odklene.

-Kaj hočeš tukaj? - kovač je prišel ven in strogo zavpil.

Klen, ki je prepoznal kovačev glas, se je nekoliko umaknil. »Eh, ne, to ni moja koča,« si je rekel, »kovač ne bo zašel v mojo kočo. Še enkrat, če natančno pogledate, ni Kuznecova. Čigava bi bila to hiša? Izvoli! ni prepoznal! To je hromi Levčenko, ki se je pred kratkim poročil z mlado ženo. Samo njegova hiša je podobna moji. Zato se mi je zdelo in sprva malo čudno, da sem tako kmalu prišel domov. Vendar Levčenko zdaj sedi pri uradniku, to vem; zakaj kovač?.. E-ge-ge! gre k svoji mladi ženi. Tako pač je! ok!... zdaj vse razumem.«

-Kdo si in zakaj se motaš pod vrati? - je rekel kovač bolj strogo kot prej in se približal.

"Ne, ne bom mu povedal, kdo sem," si je mislil Chub, "kaj dobrega, še vedno ga bo pretepel, prekletega izrodka!" - in spremenil glas, odgovoril:

- Jaz sem, dober človek! Za vašo zabavo sem prišel, da vam malo zapem pod okni.

- Pojdi k vragu s svojimi pesmimi! – je jezno zavpil Vakula. - Zakaj stojiš tam? Ali me slišiš, takoj pojdi ven!

Chub sam je že imel ta preudarni namen, a zdelo se mu je nadležno, da je bil prisiljen ubogati kovačeve ukaze. Zdelo se je, kot da ga neki hudobni duh sune v roko in ga sili, da je rekel nekaj v kljubovanju.

- Zakaj si res tako kričal? - je rekel z istim glasom, - hočem peti pesmi in to je dovolj.

- Zdravo! Da, ne boš se naveličal besed!.. – Po teh besedah je Chub začutil boleč udarec v ramo.

- Ja, kot vidim, se že začenjate boriti! – je rekel in se malo umaknil.

- Gremo, gremo! – je zavpil kovač in klena nagradil z novim sunkom.

- Gremo, gremo! - je zavpil kovač in zaloputnil z vrati.

- Poglejte, kako pogumen je! - je rekel Chub, ki je ostal sam na ulici. - Poskusi priti bližje! vau! kaj veliko! Misliš, da ne bom našel primera proti tebi? Ne, dragi moj, jaz bom šel in šel naravnost do komisarja. Od mene boste vedeli! Ne bom videl, da si kovač in slikar. Vendar poglejte hrbet in ramena: mislim, da so modre lise. Sovražnikov sin ga je gotovo boleče pretepel! Škoda, da je hladno in ne želim sneti prevleke! Čakaj, ti demonski kovač, da hudič premaga tebe in tvojo kovačnico, z menoj boš plesal! Glej, prekleti Šibenik 31
Šibenik (ukrajinščina) – obešenec, podlež.

Vendar ga zdaj ni doma. Mislim, da Solokha sedi sam. Hm ... ni daleč od tod; Želim si, da bi lahko šel! Zdaj je čas tak, da nas nihče ne bo ujel. Morda bo celo ta mogoč ... Poglejte, kako boleče ga je tepel prekleti kovač!

Tukaj je Chub, ki se je praskal po hrbtu, odšel v drugo smer. Užitek, ki ga je čakal pred njim med srečanjem s Solokho, je nekoliko zmanjšal bolečino in naredil neobčutljiv sam mraz, ki je prasketal po vseh ulicah, ni pa ga utopil žvižganje snežnega meteža. Od časa do časa se mu je na obrazu, čigar brado in brke je snežna nevihta spenila hitreje kot kateri koli brivec, ki je svojo žrtev tiransko grabil za nos, pojavila polsladka mina. Če pa sneg ne bi pred našimi očmi prečkal vsega naprej in nazaj, bi še dolgo videli, kako se je klen ustavil, se popraskal po hrbtu in rekel: "Prekleti kovač ga je boleče pretepel!" - in se spet odpravi.

božični večer

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Obšolsko branje (Rosman)

Zgodbo N. V. Gogola »Noč pred božičem« iz zbirke »Večeri na kmetiji blizu Dikanke« odlikujejo prijaznost, pravljičnost in nežen humor. Tako otroci kot odrasli so z zanimanjem brali o tem, kako je hudič ukradel mesec, in o tem, kako je kovač Vakula odletel h kraljici v Sankt Peterburg po copate za svojo ljubljeno Oksano.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

božični večer

Zgodbe starega čebelarja

P. Lemeni-Makedon

Zadnji dan pred božičem je minil. Prišla je jasna zimska noč. Zvezde so pogledale ven. Mesec se je veličastno dvignil v nebo, da obsije dobre ljudi in ves svet, da bi se vsi zabavali ob koledovanju in slavi Kristusa. Zmrzovalo je bolj kot zjutraj; a bilo je tako tiho, da se je škrtanje zmrzali pod škornjem slišalo pol milje daleč. Niti ena sama množica fantov se še ni prikazala pod okni koč; mesec dni jih je samo potuhneno pogledoval, kot bi klical dekleta, ki so se oblačila, naj hitro zbežijo v spolzek sneg. Nato se je dim v oblakih spustil skozi dimnik ene kolibe in se kot oblak razširil po nebu, skupaj z dimom pa se je dvignila čarovnica, ki je jahala na metli.

Če se je takrat mimo peljal soročinski ocenjevalec na trojki filistrskih konj, v klobuku s trakom iz jagnječje volne, narejenem na ulanski način, v modrem ovčjem kožuhu, podloženem s črnimi smuškami, s hudičevo stkanim bičem, z na katero ima navado priganjati svojega kočijaža, tedaj bi jo najbrž opazil, saj nobena čarovnica na svetu ne bi mogla ubežati soročinskemu ocenjevalcu. Na glavo ve, koliko ima vsaka žena pujskov in koliko platna ima v njeni skrinji, in kaj točno od svojih oblačil in gospodinjskih dobrin bo dobri mož v nedeljo zastavil v krčmi. Toda ocenjevalec Sorochinsky ni šel mimo in kaj mu mar za tujce, ima svojo oblast. Medtem se je čarovnica dvignila tako visoko, da je bila le še črna pika, ki je utripala zgoraj. Toda kjer koli se je pojavila pega, tam so zvezde ena za drugo izginile z neba. Kmalu jih je imela čarovnica poln rokav. Trije ali štirje so še svetili. Nenadoma se je na nasprotni strani pojavila še ena pika, se povečala, začela raztegovati in ni bila več pega. Kratkovidna oseba, tudi če bi si namesto očal na nos nataknila koleščke iz komisarjevega stolčka, ne bi prepoznala, kaj je. Od spredaj je bil popolnoma nemški: ozek gobec, ki se je nenehno vrtel in vohal, kar mu je prišlo na pot, končal se je, kot naši prašiči, z okroglim gobcem, noge so bile tako tanke, da če bi imel Yareskovsky tako glavo, bi jih zlomil. v prvi kozak. A za njim je bil pravi deželni odvetnik v uniformi, ker je imel povešen rep, tako oster in dolg, kakor so današnje uniforme; le po kozji bradi pod gobcem, po majhnih rogovih, štrlečih na glavi, in po tem, da ni bil nič bolj bel od dimnikarja, se je dalo slutiti, da ni nemški ali deželni odvetnik, ampak samo hudiča, ki mu je ostala še zadnja noč, da se potepa po svetu in uči o grehih dobre ljudi. Jutri, s prvimi zvonovi za jutranji dan, bo tekel brez

Stran 2 od 4

gleda nazaj v svoj brlog z repom med nogami.

V Dikanci nihče ni slišal, kako je hudič ukradel mesec. Res je, da je volostni uradnik, ko je zapustil gostilno na vseh štirih, videl, da že en mesec brez razloga pleše na nebu, in je to Bogu zagotovil celotni vasi; a laiki so zmajevali z glavami in se mu celo smejali. Kaj pa je bil razlog, da se je hudič odločil za tako nezakonito dejanje? In še to: vedel je, da je bogatega kozaškega klena uradnik povabil na kutjo, kjer bodo: glava; sorodnik uradnika v modrem fraku, ki je prihajal iz škofovega kora in je igral najgloblji bas; Kozak Sverbyguz in nekateri drugi; kjer bo poleg kutje varenukha, vodka z žafranom in veliko drugih jedi. Medtem bo njegova hčerka, lepotica vse vasi, ostala doma, k njegovi hčerki pa bo verjetno prišel kovač, močan mož in drug kjer koli, ki je bil prekleto gnusnejši od pridig patra Kondrata. Kovač se je v prostem času od posla ukvarjal s slikanjem in je bil znan kot najboljši slikar v vsej okolici. Sam stotnik L...ko, ki je bil takrat še dobrega zdravja, ga je namenoma poklical v Poltavo, da mu poslika ograjo iz desk blizu njegove hiše. Vse sklede, iz katerih so dikanski kozaki pili boršč, je poslikal kovač. Kovač je bil bogaboječ mož in je pogosto slikal svetniške podobe: in zdaj še najdete njegovega evangelista Lukeža v T... cerkvi. Toda zmagoslavje njegove umetnosti je bila ena slika, naslikana na cerkveni steni v desni veži, na kateri je upodobil sv. Petra na dan poslednje sodbe, s ključi v rokah, kako izganja hudobnega duha iz pekla; prestrašeni hudič je planil na vse strani in pričakoval svojo smrt, prej zaprti grešniki pa so ga tepli in gnali z biči, poleni in drugim, kar jim je prišlo pod roke. Medtem ko je slikar delal to sliko in jo risal na veliko leseno desko, ga je hudič na vso moč skušal motiti: nevidno ga je sunil pod pazduho, dvignil pepel iz peči v kovačnici in ga potresel po sliki. ; vendar kljub vsemu je bilo delo končano, desko so prinesli v cerkev in jo vdelali v steno preddverja, in od takrat naprej je hudič prisegel, da se bo maščeval kovaču.

Takoj, ko je hudič svoj mesec skril v žep, se je nenadoma po vsem svetu tako zmračilo, da ni vsak našel poti do krčme, ne samo do pisarja. Čarovnica, ki se je nenadoma zagledala v temi, je zavpila. Tedaj jo je hudič, ki je prišel gor kot mali demon, zgrabil za roko in ji začel šepetati na uho isto, kar se običajno šepeta vsemu ženskemu rodu. Čudovito urejeno v našem svetu! Vse, kar živi v njem, se poskuša posvojiti in posnemati. Prej je veljalo, da sta v Mirgorodu en sodnik in župan pozimi hodila naokoli v ovčjih plaščih, pokritih s suknom, vsi nižji uradniki pa so nosili preprosto gole. Zdaj sta si ocenjevalec in podkomisija zloščila nove krznene plašče iz Reshetilovsky smushkov s prevleko iz blaga. Uradnik in volostni uradnik sta tretje leto vzela modro kitajsko odejo za šest grivnih aršinov. Gospodar si je za poletje naredil nankeene hlače in telovnik iz črtastega garusa. Z eno besedo, vse pride v ljudi! Kdaj ti ljudje ne bodo sitni! Lahko stavite, da bo marsikoga presenetilo, ko bo hudič tekel na isto mesto. Najbolj moteče je, da se verjetno domišlja čednega, svoje postave pa ga je sram pogledati. Erysipelas, kot pravi Foma Grigorievič, je gnusoba, gnusoba, a tudi on ljubi kokoši! Toda na nebu in pod nebom je postalo tako temno, da se ni več videlo ničesar, kar se je zgodilo med njima.

- Kakšen hudič! poglej! glej, Panas!..

- Kaj? - je rekel boter in dvignil glavo.

- Kot kaj? brez meseca!

- Kakšno brezno! Meseca res ni.

"No, ne," je rekel Chub z nekaj jeze zaradi stalne brezbrižnosti svojega botra. - Verjetno ga ne potrebujete.

- Kaj naj naredim!

Stran 3 od 4

Strah me je bilo hoditi v temni noči in nisem hotel izpasti len ali strahopeten pred drugimi. Ko je nehal grajati, se je spet obrnil k svojemu botru:

- Torej ne, boter, en mesec?

- Čudovito, res! Naj povoham malo tobaka. Ti, boter, imaš lep tobak! Kje ga dobite?

- Kaj za vraga, lepo! - je odgovoril boter in zaprl brezovo tavlinko, posuto z vzorci. - Stara kokoš noče kihniti!

»Potem pa morda ostaneva doma,« je rekel boter in prijel za kljuko.

Če tega ne bi rekel njegov boter, bi se Chub verjetno odločil ostati, zdaj pa kot da ga je nekaj vleklo, da bi šel proti.

- Ne, boter, pojdimo! Ne moreš, moraš iti!

Boter se je, ne da bi na obrazu izrazil trohico jeze, kot človek, ki mu je čisto vseeno, ali sedi doma ali se vleče iz hiše, ozrl naokrog, se s palico popraskal po ramenih in botra sta odpravila na pot.

Zdaj pa poglejmo, kaj naredi lepa hči, ko ostane sama. Oksana še ni bila stara sedemnajst let in skoraj po vsem svetu, tako na drugi strani Dikanke kot na tej strani Dikanke, o njej ni bilo nič drugega kot govora. Fantje so množično razglašali, da boljšega dekleta v vasi nikoli ni bilo in nikoli ne bo. Oksana je vedela in slišala vse, kar se je govorilo o njej, in je bila muhasta, kot lepotica. Če bi hodila naokrog ne v odru in rezervni gumi, ampak v nekakšni kapuci, bi razkropila vsa svoja dekleta. Fantje so jo preganjali v množicah, a so, ko so izgubili potrpljenje, malo po malo odšli in se obrnili k drugim, ki niso bili tako razvajeni. Samo kovač je bil trmast in se ni odpovedal svoji birokraciji, kljub dejstvu, da z njim niso ravnali nič bolje kot z drugimi.

Po očetovem odhodu se je dolgo oblačila in pretvarjala pred majhnim ogledalom v pločevinastih okvirjih in se ni mogla nehati občudovati.

- Čudovito dekle! - je zašepetal kovač, ki je tiho vstopil. - In ona se ne hvali veliko! Celo uro stoji tam, se gleda v ogledalo in se ne more nasititi, pa še sam sebe na glas hvali!

- Ja, fantje, sem vam kos? »Poglej me,« je nadaljevala lepa koketa, »kako gladko nastopam; Moja srajca je narejena iz rdeče svile. In kakšni trakovi na glavi! Nikoli v življenju ne boste videli bogatejše kitke! Vse to mi je kupil oče, da bi se najboljši na svetu poročil z menoj! - In se zarežeč obrnila v drugo smer in zagledala kovača ...

Zakričala je in se ostro ustavila pred njim.

Kovač je spustil roke.

- Kdo vam prepoveduje, govorite in poglejte!

Potem se je usedla na klop in se spet pogledala v ogledalo ter si začela ravnati kitke na glavi. Pogledala je na svoj vrat, na novo srajco, vezeno s svilo, in na njenih ustnicah se je izrazilo pretanjeno čustvo samozadovoljstva, v očeh pa so se ji svetila sveža lica.

- Naj sedem zraven tebe! - je rekel kovač.

»Usedi se,« je rekla Oksana in obdržala enak občutek na ustnicah in zadovoljnih očeh.

-Kaj še hočeš? Ko potrebuje med, potrebuje žlico! Pojdi stran, tvoje roke so trše od železa. In ti sam dišiš po dimu. Mislim, da imam saje po sebi.

Potem je prinesla ogledalo in se spet začela češljati pred njim.

Stran 4 od 4

kralju, ne dragih kamnov, ne kovačnice zlata, ne celega kraljestva. Daj mi mojo Oksano!"

- Bog z njimi, lepotica moja!

- Ne glede na to, kako je! Fantje bodo verjetno prišli z njimi. Tu se začnejo žogice. Lahko si predstavljam, kakšne smešne zgodbe bodo pripovedovali!

- Torej se zabavaš z njimi?

- Ja, bolj zabavno je kot s tabo. A! nekdo je potrkal; Tako je, dekleta s fanti.

Na vrata je potrkalo in v mrazu se je zaslišal glas: "Odprite!" – je prekinil njegove misli.

»Počakaj, bom sam odprl,« je rekel kovač in odšel na hodnik z namenom, da bi prvemu človeku, na katerega naleti, od razočaranja odlomil boke.

Popotnica je počasi potegnila loputo nazaj, da bi videla, ali je njen sin Vakula povabil goste v kočo, a ko je videla, da ni nikogar, razen vreč, ki so ležale sredi koče, je zlezla iz peči. , odvrgla toplo ohišje, si opomogla in nihče ni mogel ugotoviti, da je pred minuto jezdila metlo.

Mati kovača Vakule ni bila stara več kot štirideset let. Ni bila ne lepa ne slaba. V takih letih je težko biti dober. Vendar pa je znala tako očarati najbolj umirjene kozake (ki, mimogrede, ni škodilo omeniti, da niso imeli veliko potrebe po lepoti), da sta k njej prišla tako glavar kot pisar Osip Nikiforovič (seveda če uradnika ni bilo doma), kozak Korniy Chub in kozak Kasyan Sverbyguz. In, vsa čast, znala je spretno ravnati z njimi. Nobenemu od njih ni padlo na misel, da ima tekmeca. Ali je bil pobožen mož ali plemič, kot se imenujejo kozaki, oblečen v kobenjak z vislogo, šel v nedeljo v cerkev ali, če je bilo slabo vreme, v krčmo, kako ne bi šel k Solohi, jedel mast. cmoke s kislo smetano in klepet v topli koči z zgovorno in pokorno ljubico. In plemič je v ta namen namenoma naredil velik ovinek, preden je prišel do krčme, in ga poimenoval »prihod po cesti«.

Preberite to knjigo v celoti z nakupom polne legalne različice (http://www.litres.ru/nikolay-gogol/noch-pered-rozhdestvom-21182288/?lfrom=279785000) na liter.

Opombe

Pri nas koledovanje pomeni petje pesmi pod okni na predbožični večer, ki se imenujejo kolednice. Gospodinja, ali gospodar, ali kdor ostane doma, vrže vedno tistemu, ki koleduje, v torbo klobaso, ali kruh ali bakren denar. Pravijo, da je nekoč živel norec Koljada, ki so ga zamenjali za boga, in da je kot da je bil izvor pesmi. Kdo ve? Ni na nas, navadnih ljudeh, da o tem govorimo. Pater Osip je lani prepovedal koledovanje po kmečkih domačijah, češ da ti ljudje ugajajo Satanu. Vendar, če poveste resnico, potem v kolednikih ni niti besede o Kolyadi. Pogosto pojejo o Kristusovem rojstvu; na koncu pa zaželijo zdravja gospodarju, gospodinji, otrokom in vsej hiši.

Čebelarjeva opomba. (Opomba N.V. Gogol.)

Filistejci (konji) – tj. kmetje: kmete so v carski Rusiji imenovali »podeželski prebivalci«.

Smuška je koža novorojenega jagnjeta.

Shino?k (ukrajinščina) – pivnica, gostilna.

Volost (zastarelo) – ozemeljska enota v carski Rusiji.

Vsakega, ki je iz tuje dežele, imenujemo Nemec, tudi če je Francoz, ali car ali Šved - ves je Nemec. (Opomba N.V. Gogol.)

Kozačok je ukrajinski ljudski ples.

Kuhar (zastar.) – sodni uradnik.

Lyulka je pipa za kajenje.

Kutya? – sladka kaša iz riža ali drugih žit z rozinami; jedo ga ob praznikih, kot je božič.

Varenukha - kuhana vodka z začimbami.

Sotnik - kozaški častniški čin: poveljnik stotnije.

Goli (ovčji plašč) - sešit iz kože s kožo obrnjeno navzven in ni prekrit s tkanino.

Subcom?riy (zastar.) – sodnik, ki je obravnaval zemljiška vprašanja.

Kita?yka je debela bombažna tkanina, običajno modre barve.

Aršin (zastarelo) – starodavna dolžinska mera enaka 71 cm.

Na?nkovy – sešiti iz grobe bombažne tkanine – na?nki.

Ga?rus je groba bombažna tkanina, ki je na otip podobna volni.

Tavlinka (zastarelo) – ploščata škatlica za njuhanje iz brezovega lubja.

Bato?g – trs.

Pla?khta - dolg kos gostega blaga, ovit okoli pasu v obliki krila; zap?ska - predpasnik iz gostega blaga, izvezen z vzorci; oba sta nacionalna ukrajinska ženska oblačila.

Kapo?t - ohlapna ženska domača oblačila, podobna ogrinjalu.

Galu?n - pletenica, prešita z zlatimi ali srebrnimi nitmi; prišiti na uniforme.

Lani?ti (pesnik.) – obraz.

Usnje?x - tukaj: ovčji plašč iz ovčje kože.

Kobenjak - dolg moški dežni plašč s kapuco, našito na hrbtu - vidlo?goy.

Konec uvodnega odlomka.

Besedilo je zagotovilo liters LLC.

Preberite to knjigo v celoti z nakupom polne legalne različice na litrih.

Knjigo lahko varno plačate z bančno kartico Visa, MasterCard, Maestro, z računa mobilnega telefona, s plačilnega terminala, v trgovini MTS ali Svyaznoy, prek PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonus kartic oz. drug način, primeren za vas.

Tukaj je uvodni del knjige.

Samo del besedila je odprt za prosto branje (omejitev imetnika avtorskih pravic). Če vam je bila knjiga všeč, lahko celotno besedilo dobite na spletni strani našega partnerja.