Zvok nemških črk. Pravila za branje v nemščini

Praviloma je dobro, da se tujih jezikov začnemo učiti pri samih osnovah, tj. iz abecede in pravil branja. Nemški jezik ni izjema. nemška abeceda, tako kot angleščina, temelji na latinici, vendar ima tudi nekaj razlik, ki jih morate poznati.

Torej, nemška abeceda vsebuje 26 črk. Posebnost so preglasi (samoglasniki s pikami, na primer: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) in ligatura ß. Vizualno izgleda takole:

Izgovorjava nemške abecede

Samo poznavanje abecede ni dovolj, saj se v nekaterih kombinacijah vse črke ne preberejo tako, kot so zapisane. Tukaj je nekaj trdnih pravil za branje nemščine:

No, pravila branja smo malo uredili. Rada bi tudi svetovala glede izgovorjave v nemščini. Toda to je v drugih člankih na naši spletni strani.

Branje in izgovorjava nemških besed je precej preprosta in za rusko govorečega ne povzroča težav. Glavna stvar pri tem je poznati nekaj trdnih pravil za branje nemščine, saj se v nekaterih kombinacijah vse črke ne berejo enako, kot so napisane. Predstavimo jih v obliki vizualne tabele.

Pravila za branje posameznih nemških črk in njihovih kombinacij

Na koncu je treba opozoriti na nekaj splošnih točk, značilnih za nemški jezik:

vsi nemški dvojni soglasniki izražajo en glas, ko ga beremo, kar kaže na kratkost predhodnega samoglasnika, na primer: re nn en - hitenje, hitenje;

vsi podvojeni nemški samoglasniki sporočajo en dolg glas, na primer: der Aa l [a:l] - jegulja;

če pismo h stoji za samoglasniki, nikoli se ne bere, ampak samo označuje dolžino prejšnjega samoglasnika; pismo h običajno sliši le na začetku zloga/besede, npr.: se h r - zelo (neizgovorjeno), h ier - tukaj (izgovorjeno);

za prenos ruskih črk jaz, jo, ti pismo uporablja kombinacije nemških črk ja, jo, ju, na primer: Yura - Ju ra, Yasha - Ja scha;

V nemškem jeziku obstaja več različic branja pisma r: na začetku besed - burr [r], ki se izgovori kot dolg ruski zvok [x], vendar le s sodelovanjem glasu; na začetku besed je možen tudi kotalni predjezični [r]; sredi besed je [r] opazno tišji, a precej razločen, na koncu pa čr r prenaša zvok, ki je v svojem bistvu popolnoma drugačen od prejšnjih dveh, saj je vokaliziran [α], torej bližje samoglasniku. Primer: der R abe - krokar (glasen [r]), leh r en - poučevati, učiti (pridušeno, a precej razločno [r]), der Zuschaue r- gledalec (vokaliziran [α]);

kombinacija dveh ali več soglasnikov kaže na kratkost prejšnjega samoglasnika, tudi v primerih, ko ti soglasniki označujejo en glas, na primer lö sch en - ugasniti, zbledeti, izbrisati;

samoglasniki, ki se pojavijo na začetku korena ali besede, so vedno izgovorjeni veliko ostreje, s tako imenovanim trdim napadom, na primer: der Alter [ `a ltәα], to daje nemškemu govoru bolj nenaden in jasen značaj v primerjavi z gladkim ruskim govorom;

vsi nemški soglasniki so trdi, vsi zveneči soglasniki so zamolkli in se izgovarjajo polzvočno, na koncu besed pa so vedno popolnoma razbesedeni, npr.: der D tj b tat (soglasnik d je polzvočen, b na koncu besede pa popolnoma zamolkel);

Poudarek v nemških besedah ​​pade pretežno na prvi zlog. Izjeme so:

1. besede z nenaglašenimi predponami ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). V tem primeru poudarek pade na drugi zlog;
2. izposojenke (der Comp u ter); in končnico -cija je vedno poudarjen in se bere s poudarkom O(prispevek tio n);
3. nekatere druge izjeme (vojna u m).

Pomemben vidik učenja katerega koli jezika je izgovorjava - začnite nemščino s fonetiko. Nemci imajo zelo slab odnos do nepravilne izgovorjave. Bili so primeri, ko so osebo, ki je govorila pravilno in tekoče, vendar z nekaj naglasa, uradniki prosili, naj se gre učiti nemščine, ki je po njihovem nujna za normalno zaposlitev. O izgovorjavi - obstaja bistveno drugačen položaj govornega aparata; če ga "uglasite", se bo izkazalo zelo dobro.
Različni tuji jeziki uporabljajo različne sklope zvokov - glavna razlika je v položaju jezika. V ruščini je položaj jezika pretežno privzdignjen, v nemščini pa sta koren jezika in srednji del pritisnjena navzdol.
Samoglasniki nemškega jezika imajo dve značilnosti:
1. Na začetku besede ali korena se samoglasniki izgovarjajo z močnim napadom, ki spominja na rahel klik, kar daje nemškemu govoru sunkovit zvok, ki ni značilen za ruski jezik.
2. Samoglasniki so razdeljeni na dolge in kratke, kar pojasnjuje njihovo večje število v primerjavi z ruskim jezikom.
Dolgi samoglasniki se izgovarjajo intenzivneje kot samoglasniki ruskega jezika in ne spremenijo svojega značaja skozi celotno trajanje zvoka. Soglasnik, ki sledi dolgemu samoglasniku, prosto meji nanj, kot z rahlim premorom. Pri prenosu nemških zvokov z ruskimi črkami je dolžina samoglasnikov označena z dvopičjem za ustrezno črko.
Kratki samoglasniki se izgovarjajo krajše kot ruski samoglasniki. Soglasnik, ki sledi kratkemu samoglasniku, je tesno ob njem, kot da bi ga odrezal.
Poudarek v nemščini praviloma pade na koren besede ali na predpono, to je na prvi zlog. Ko se beseda spremeni, se naglas ne spremeni. Izgovorjava nemških besed je v tem priročniku podana z ruskimi črkami brez uporabe splošno sprejetih transkripcijskih znakov. Transkripcija besede in naglašeni samoglasnik sta označena z različnimi pisavami. Ta transkripcija omogoča (z nekaterimi izjemami) povsem pravilno izgovorjavo nemških besed in stavkov.

Video na temo:

Kako se naučiti nemške izgovorjave z nemškimi zvijačami.

Učenje katerega koli jezika se začne z osnovami, in sicer z njegovo abecedo. Nekateri jo poznajo že iz šolskih klopi, a tudi tistim, ki se je nikoli niso učili, a nekaj znanja angleščine, ne bo težko ugotoviti. Dejstvo je, da sta si ta dva jezika v marsičem podobna, poleg tega vsebujeta enake znake kot angleščina, vendar je njuna izgovorjava drugačna. Zato se fonetika ne bo zdela pretežka.

Vsi znaki temeljijo na latinici. Skupaj ima 26 črk. Omeniti velja, da sta nemška abeceda in izgovorjava lažji od angleške. Slovnica je morda sprva težko razumljiva, vendar to ne bo velik problem.

Za rusko govoreče državljane je udobno študirati v ruščini, katere tabela je predstavljena spodaj.

Zakaj se splača učiti nemščino?

Povezava s turizmom

Kot veste, v državah, kot so Nemčija, Avstrija, Švica in Luksemburg, ljudje govorijo pretežno nemško. Če pa poznate nemško abecedo z izgovorjavo v ruščini, lahko zlahka komunicirate tudi z ljudmi iz Lihtenštajna, Poljske, Danske, Češke, severne Italije, vzhodne Belgije in nekaterih drugih držav.

Nemški jezik je pomemben za turizem

Nova koristna poznanstva

V tuji državi bi morali biti bolj samozavestni. Poznavanje jezika bo močno poenostavilo komunikacijo z lokalnimi prebivalci. Če poznate jezik za začetnike z izgovorjavo, lahko zlahka spoznate nove ljudi, spoznate njihov značaj in interese.

Izobraževanje in samorazvoj

Mnogi ljudje si prizadevajo postati bolj izobraženi, razširiti obseg svojih znanj in veščin, in kaj bi bilo v tem primeru boljšega od učenja enega ali več tujih jezikov? Omeniti velja, da se ne upošteva le količina, ampak tudi stopnja njihovega obvladovanja. Abeceda v nemščini z izgovorjavo bo pomagala rešiti to težavo.

Delo v tujini

Ni skrivnost, da lahko celo minimalna plača v Evropi preseže ruske standarde. Z znanjem vsaj enega tujega jezika si lahko izberete več kot en prestižni poklic ali poskusite odpreti svojega. Rusko govoreči državljani bodo imeli koristi od nemške abecede z rusko izgovorjavo.

Poučna literatura

Približno 18 % knjig na svetu je izdanih v nemščini. Od tega je le majhen del preveden v ruščino. Branje del v izvirni obliki omogoča človeku, da se obogati z neprecenljivim znanjem, izve več o kulturi določene države in bolje razume posebnosti njenega jezika. Nemška abeceda z izgovorjavo vam bo pomagala ceniti polnost umetniških del.

soglasniki. Izgovorjava

Za začetnike z izgovorjavo je priporočljivo, da si zapomnijo tako pomemben odtenek, da so vsi nemški soglasniki trdi. Zveneči so v izgovorjavi rahlo pridušeni. Končni soglasnik besede je popolnoma gluh.

Fonetika ponuja jasne primere za analizo. Beseda dieb je tat. Kot je razvidno iz transkripcije, je črka »d« polzvočna, »b« pa je, ker je čisto na koncu, bistveno zamolkla.

1. Črka "h" v korenu ali prva v besedi se bere kot "x" z malo aspiracije. Na primer herz, kar v prevodu pomeni srce. Znotraj in na koncu podaljšuje samoglasnik, ki je pred njim: fahren – iti; froh – veselo ali veselo.
2. Črka "j" je podobna ruski "y". Vredno si je zapomniti frazi "ja" in "ju", ki zvenita kot "ya" in "yu". Na primer jahr, kar pomeni leto ali juni - junij.
3. Črka "l" je vedno rahlo zmehčana: blume – cvet.
4. Črka "s" pred samoglasnikom se pretvori v zvok "z": sonne - sonce, glagol lesen - brati.
5. Črka "ß" se izgovarja kot "s". Na primer, groß – velik.
6. Soglasniki k, p, t naj se izgovarjajo z rahlim pridihom: park - park, torta - torta, ko†fer - kovček.
7. Pomembno je omeniti, da se črka "v" ne bere kot "v", ampak kot "f": vater - oče. Vendar pa se lahko v izposojenih besedah ​​​​izgovarja kot "v": vaza - vaza.
8. Črko "w" je treba izgovoriti po analogiji z ruskim "v": wort - beseda.
9. Zapomniti si morate majhno pravilo: dvojni soglasniki zvenijo kot enojni soglasniki, skrajšanje samoglasnika pred njimi: rennen - hitenje, sommer - poletje, mutter - mati.

Črka "r". Značilnosti izgovorjave

Nemška abeceda z izgovorjavo vam bo pomagala obvladati alternativno izgovorjavo "r".

• Če začne besedo, bo zvok nekoliko grob in razvlečen, kot ruski zvok [x], vendar bo v tem primeru glas igral neposredno vlogo.
• Druga možnost izgovorjave je možna, če je črka na začetku besede. Zvok bo postal bolj kotalen in sprednji (r).
• Proti sredini besede [r] postane veliko tišji, a še vedno slišen.
• Omeniti velja, da na repu besede črka izgubi svoj izvirni zvok in se spremeni v vokaliziran [α], ki je bližje samoglasniku.

Nemška abeceda z rusko izgovorjavo ponuja priložnost za vadbo primerjalne analize. Na primer, v besedi der rabe, kar pomeni krokar, je glas [r] pretežno glasen in kotaleč se. Pri glagolu poučevati – lehren bo ta zvok bolj pridušen, vendar ne bo izgubil barve. Kar zadeva besedo gledalec - der zuschauer, lahko v njenem primeru vidite, kako se [r] spremeni v vokaliziran [α].

Izgovorjava samoglasnikov

Za prenos ruskih črk ya, ё in yu nemški jezik uporablja posebne kombinacije črk ja, jo, ju. Sposobni so najbolj natančno prenesti zvok analognih črk. Na primer, lahko upoštevamo nekaj ruskih imen: Yura - Jura in Yasha - Jascha.

Kar se tiče dvojnih samoglasnikov, se berejo z enim dolgim ​​zvokom. Na primer jegulja – der Aal [a:l]. V transkripciji lahko vidite, da je zvok [a] podaljšan. Preostale samoglasnike beremo po istem principu: tee – tea; raar – par; škorenj - čoln.

Če se samoglasnik nahaja na začetku ali v korenu besede, bo zvok veliko ostrejši in trši, kar daje nemškemu govoru bolj grob značaj, nenadne fraze v primerjavi z običajnim ruskim govorom. To intonacijo lahko zasledite v besedi der Alter [altә].

Kombinacije črk v samoglasnikih in soglasnikih

Abeceda v nemščini z izgovorjavo ima svoje slabosti. Vsakega zvoka ni optimalno opisati s črko. Včasih se morate za dosego želenega rezultata zateči k kombinaciji določenih znakov abecede:

1. Kombinacija črk "ie" se pretvori v izvlečeni zvok "i". Na primer: bier – . In če te simbole zamenjate - "ei", dobite kratek zvok "ai": heimat - domovina.
2. V kombinaciji z "u" črka "e" tvori zvok "oh": heute – danes. Isti zvok lahko dobite s kombinacijo črke "ä" z "u": bäume – drevesa. O značilnostih tega simbola bomo še razpravljali.
3. Črkokombinacija »sp« v korenu ali začetku besede naj se izgovori kot »shp«: šport, kar v prevodu pomeni šport.
4. Obstaja še en zvok, podoben temu - "kos". Nastane z združevanjem črk "s" in "t" po analogiji na začetku ali korenu. Primer besede: krma – zvezda.
5. Čisti zvok "sh" se tvori s tremi črkami hkrati: s, c, h, ki se vrstijo ena za drugo. Kot primer: schule - šola, schwester - sestra.
6. Kombinacija črk "ck" se izgovori kot kratki "k": backen – pečica. Ta zvok ima tudi različice: "ks" in "kv". Prvo med njimi sestavljajo tri črke: c, h, s. Na primer: sechs – šest. In zvok "kv" lahko dobite s kombiniranjem dveh elementov "q" z "u": kvark - skuta.
7. Nemogoče je ne opaziti zvokov, kot sta "x" in "ch". So sestavni del nemškega jezika. Praviloma lahko s kombinacijo "c" in "h" dobite dolgočasen "x": buch - knjiga, machen - narediti. In da dobite kratko "h", boste potrebovali 4 črke hkrati: t, s, c, h. Ta kombinacija se uporablja v eni zelo uporabni besedi: deutsch - nemščina.

Nenavadni znaki in njihova izgovorjava

Nemška abeceda z izgovorjavo v ruščini, katere tabela je prikazana spodaj, ima posebne črke, ki imajo kapo v obliki dveh pik. Ti znaki imajo tudi svojo izgovorjavo. Na primer, zvok črke "ä" je bolj podoben ruskemu zvoku "e": mädchen - dekle.

Naslednja črka je ö. Zelo spominja na "ё" iz ruske abecede in se bere natanko tako. Primer besede: schön – lep.

In zadnji znak je "ü", po analogiji z "yu": müll - smeti.

Značilnosti stresa

V nemščini poudarek običajno pade na prvi zlog. V besedah ​​z nenaglašeno predpono se poudarek premakne na naslednji zlog. Kot primer upoštevajte pripono –tion. Vedno bo poudarjeno in izgovorjeno kot, kjer je "i" kratek drseči zvok, poudarek pa pade na "o".

Kar zadeva kombinacije črk "ts", tvorijo zvok "ts". Za primer lahko vzamete tujo besedo kommunikation, ki pomeni povezava ali komunikacija.

Besede, pri katerih poudarek pade na prvi zlog: ausländer - tujec ali aufmachen - odpreti. Izjema od pravila je običajno izposojanje tujcev besede računalnik in drugih.

Omeniti velja besede z nenaglašeno predpono, med njimi so: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Naglas v besedah ​​s takšnimi predponami bo prestavljen na naslednji zlog. Na primer: verkaufen – prodati, bekommen – prejeti.

Preproste besede za vadbo izgovorjave

Nemška abeceda z izgovorjavo v ruščini, katere tabela za vadbo preprostih besed je predstavljena spodaj, vam omogoča, da vadite njihovo branje, hkrati pa razširite svoj besedni zaklad.

• strand – plaža;
• reise – potovanje;
• leute – ljudje;
• zeit – čas;
• frühling – pomlad;
• herbst – jesen;
• fleisch – meso;
• fisch – riba;
• wein – vino;
• kaffee – kava;
• zwieback – kreker;
• radieschen - redkev;
• richtig – pravilno;
• schule – šola;
• volk ​​​​- ljudje.

Nemška abeceda z izgovorjavo v ruščini: tabela, fonetika posodobil: 3. junija 2019 avtor: Čudovit-svet!

Nemški jezik se mora začeti z učenjem abecede. Navadite se na način pisanja in izgovorjave črk. Ta kratka lekcija zajema nemško abecedo z ruskim prepisom in izgovorjavo. Prijetno gledanje in veliko uspeha pri učenju!

Torej, v nemški abecedi je 30 črk, 26 latinica, trije preglasi ä, ö, ü in ligatura ß. Vse latinske črke angleške abecede že poznate, vendar se boste morali navaditi na preglase in ligature.

Razdelek, ki je v celoti posvečen nemški abecedi: nemška abeceda

Pojdite na ta razdelek in preberite vsak članek, da utrdite gradivo. Tam boste našli abecedo v slikah, besedah ​​in še veliko več.

vaje:

1. Črke postavite po vrstnem redu (vzemite list papirja s pisalom in prepišite črke v pravilnem vrstnem redu):

G, H, R, A, S

L, Z, I, K, N

O, S, J, V, M

K, A, M, jaz, N

E, J, Ž, A, C

P, T, G, B, M

J, F, D, V, D

A, S, D, F, G

J, K, G, B, T

O, jaz, T, E, R

L, B, N, F, X

P, L, C, Y, Z

2. Izrežite črke in jih zlepite ali razporedite v pravilnem vrstnem redu.

ABCkleben.pdf

3. Zapišite imena sadja in zelenjave v nemščini po vrstnem redu. Ne skrbite, če teh besed še ne poznate. Samo prepišite jih.

nemeckii-alfavit-uprazhnenie1.pdf

4. Napiši imena igrač po vrstnem redu v nemščini.