Історики про листи молодшого. Хто такий пліній молодший

повне ім'я: Гай Пліній Цецилій Секунд; лат. Gaius Plinius Caecilius Secundus

давньоримський політичний діяч та письменник, адвокат

Коротка біографія

(повне ім'я - Гай Пліній Цецилій Секунд) - римський письменник, національний діяч - народився р. Комум (сучасний італійський Комо) в 61 чи 62 р. став продовжувачем роду у заможній сім'ї патрициев. Луцій Цецилій Цилон, його батько, був важливим чиновником у місцевому муніципалітеті, мати була рідною сестрою Плінію Старшому, відомому державному та громадському діячеві.

Пліній Молодший зростав у атмосфері традиційних політичних поглядів, притаманних опозиції сенату. У нього рано помер батько, і його всиновив дядько, Пліній Старший, який подбав про те, щоб прийомний син здобув чудову освіту. Серед наставників Плінія був і відомий політичний військовий діяч Віргіній Руф, який кілька разів відхиляв імператорський титул, яким пропонували наділити його воїни.

На початку 70 р. відбувся переїзд Плінія Молодшого до Риму, де він навчався у риторській школі у вчителів Квінтіліана та Нікета Скодри. У 18 чи 19-річному віці він уперше долучився до адвокатської діяльності. Плінієм Молодшим було пройдено повний курс державних магістратур, кожному з етапів він зарекомендував себе з найкращого боку. Його кар'єра була стрімкою та успішною. Так, 81 р. Пліній - жрець культу імператора, 82 р. - сирійський військовий трибун, 83 р. - начальник імператорської кінноти, 89 р. - квестор, 92 р. - претор, 94 р. префект скарбниці армії.

Однак не все складалося блискуче: через донос його ледь не стратили, чого він уникнув через смерть принцепса. За правління імператора Нерви Плінія Молодшого призначили на посаду префекта Сатурнової скарбниці. Наступний імператор – Траян – зробив молодого політика своїм наближеним. У 100 р. його призначають посаду консула, в 103 р. обирають в авгуріатну колегію, в 110 р. Пліній Молодший - посол особливих доручень, імператорський легат. Також він був доглядачем Тибра.

За всієї зайнятості на державній ниві Пліній майже все життя займався адвокатською практикою, брав участь у судових засіданнях. Його біографія здебільшого пов'язана з Римом, однак і про рідне містечко Пліній ніколи не забував, став його патроном, виділяв на розвиток чимало коштів. Зокрема, лише на його гроші у Комумі збудували бібліотеку. Відомо, що йому належало кілька вілл, причому дві з них, що знаходилися неподалік його батьківщини, досі намагаються відновити, використовуючи описи самого їх власника.

Під час виконання одного із завдань імператора в провінції Віфінія, пов'язаного з викоріненням корупції, Пліній раптово помер, причому невідомо, коли він помер і де знайшов останній притулок.

В історії ім'я Плінія Молодшого залишилося завдяки не його, хай і блискучій, державній діяльності, а листам, які склали цілий десятитомник, а також «Панегірику» на честь імператора Траяна. Ці листи є унікальним і цінним джерелом знань наступних поколінь про епоху Римської імперії. Тут можна знайти матеріали, пов'язані з історією, культурою, економікою, побутом, портретами сучасників автора. Крім того, його листи стали класикою епістолярного жанру свого історичного періоду.

Біографія з Вікіпедії

(Повне ім'я: Гай Пліній Цецилій Секунд; лат. Gaius Plinius Caecilius Secundus) (приблизно 61-113) – давньоримський політичний діяч та письменник, адвокат.

Народився у 61 чи 62 році у місті Комо у багатій родині. Батько – Луцій Цецилій Цилон обіймав важливу посаду в муніципалітеті, мати – Плінія, була сестрою Плінія Старшого – відомого античного державного діяча та автора енциклопедичної «Природної історії». Пліній рано втратив батька і був усиновлений своїм дядьком, який дав йому чудову освіту. Також учителем Плінія був Віргіній Руф, давньоримський військовий і політичний діяч, який кілька разів відмовився від титулу імператора, пропонованого йому солдатами.

На початку 70-х років Пліній Молодший переїхав до Риму, де навчався красномовству в риторській школі під керівництвом Квінтіліана та Нікета Скодри. У віці 18 чи 19 років уперше зайнявся адвокатською діяльністю в суді центумвірів.

Пліній добре зарекомендував себе і пройшов весь курс державних магістратур ( curosus honorum): У 81 році був призначений жерцем культу імператора, у 82 р. – військовим трибуном у Сирії, у 83 році – начальником кінноти, у 89 – квестором, у 92 – претором, у 94 – префектом військової скарбниці. Всі ці пости Пліній займав під час правління Доміціана, і лише смерть принцепса врятувала його від страти з доносу. За імператора Нерве був призначений префектом Сатурнової скарбниці.

Імператор Траян включив Плінія до кола своїх наближених. У 100 році Пліній був призначений консулом, у 103 році обраний до авгуріатної колегії.

Обіймав відповідальну посаду наглядача Тибра ( superintendens). Досі не залишав адвокатську практику і брав участь у судах у справах провінцій. Будучи тричі одружений (є листи, адресовані його останній дружині - Кальпурнії), дітей не мав. Був власником кількох вілл в Італії, у тому числі двох - неподалік його рідного міста Комо з назвами «Трагедія» та «Комедія». Досі робляться спроби реконструювати ці вілли за описами самого Плінія. Велику частину часу проводячи в Римі, Пліній не забував про мешканців Комо, був патроном цього міста та жертвував багато грошей на його розвиток. На його кошти в Комо було збудовано бібліотеку.

У 110 році Пліній був призначений імператорським легатом у провінцію Віфінія з відповідальним завданням щодо викорінення корупції, проте там раптово помер. Точна дата смерті Плінія та місце поховання невідомі.

Листи Плінія

Між 97 та 109 роками Пліній опублікував 9 книг своїх листів. Усі вони сягнули нашого часу, і є зразками епістолярного жанру. Листи адресовані різним людям: з кимось Пліній ділиться повсякденними турботами, з кимось міркує про поезію, з кимось обговорює політичні події. Листи Плінія є незамінним джерелом інформації про життя та устрій Римської імперії часів Доміціана, Траяна та Нерви.

У своїх листах до Тацита Пліній розповідає про виверження Везувію в 79 році, свідком якого він був (Листи, VI-16, VI-20). Він описує величезну хмару, що піднялася над кратером вулкана, град із попелу та каміння та землетрус, що призвело до цунамі. Пліній описує смерть свого дядька, який поспішив дослідити це явище природи. Спочатку він вирушив туди з ескадрою, якою тоді командував, але потім зійшов на берег, де від густих випарів йому перехопило дихання і закрило дихальне горло.

Десятий том листів Плінія містить його листування з імператором Траяном, з яким він був у довірчих відносинах. Пліній радиться із принцепсом у справах у Віфінії, повідомляє про факти корупції. Також у листах Плінія Траяну міститься одна з найбільш ранніх згадок (з 26-05-2013 - історія, копія) про християн. Пліній розповідає про деякі християнські обряди, про те, з якою стійкістю християни відстоювали свою релігію і не бажали шанувати культ імператора. Пліній сумнівається, чи варто йому керуватися анонімними доносами для звинувачення християн, і запитує поради у імператора. Траян виправдовує його підхід і радить не зважати на доноси.

Ораторське мистецтво Плінія та інші бібліографічні пам'ятки

У 14 років Пліній написав свою першу трагедію (давньогрецькою мовою), вона згадується в його листах: «не знаю, що це було; називалося трагедією» (Листи, VII-42). Багато уваги Пліній Молодший приділяв своїм віршам, які, на його запевнення, сучасниками цінувалися так само високо, як і поезія Тацита, проте не збереглися до нашого часу.

Пліній був чудовим промовцем. У своїх листах він багато уваги приділяє нюансам ораторського мистецтва, відмінностям між аттицизмом та азіанізмом. У його творах помітне наслідування Цицерона. Численні судові промови Плінія видавалися і користувалися популярністю, у тому числі обвинувальна мова проти іспанського намісника Бебія Маси, проте до нас дійшов лише «Панегірік імператору Траяну» - хвалебна промова, яку Пліній виголосив після свого обрання консулом. У ній Пліній розповідає про нововведення Траяна у сфері законів, торгівлі, військової дисципліни та правосуддя. Незважаючи на явну лестощі (такі хвалебні промови були обов'язковими при входженні в даровану імператором посаду), Пліній загалом об'єктивно оцінює правління Траяна. У своїх листах він називає його «Найкращим принцепсом» ( optimus princeps).

Переклади

Панегірик Плінія перекладав Єпіфаній Славинецький, переклад не зберігся.

Російські переклади:

Слово похвальне Імператору Траяну, казане Римським Консулом Каїєм Плінієм Цецилієм Другим. / Пер. А. Нартова. СПб, 1777.
Похвальне слово імператору Траяну. / Пер. І. Толмачова. СПб, 1820.
Листування Молодшого Плініяз імператором Траяном. СПб, 1863.
. Листування з Траяном. / Пер. В. С. Соколова. // ВДІ. 1946. № 2.
Листи Плінія Молодшого/ Пер. М. Є. Сергієнко (кн. I-VI, X), А. І. Доватура (кн. VII-IX), В. С. Соколова («Панегірік Траяну») 1-е вид. М-Л., 1950.
Листи Плінія Молодшого: Книги I-X = Plini Secvndi Epistvlarvm: Libri I-X / Видання підготували М. Є. Сергієнко, А. І. Доватур; Відп. ред. А. І. Доватур (); Академія наук СРСР. - вид. 2-ге, перероб. - М: Наука, 1982. - 408 с. – (Літературні пам'ятки). - 50 000 екз. (у пров.)

Інші переклади:

У серії «Loeb classical library» листи та «Панегірік» видано у 2 томах (№ 55, 59).
У серії «Collection Budé» листи та «Панегірік» опубліковано у 4 томах (видання завершено у 2009 році).

Категорії:

Цікаве на сайті

Популярні біографії Популярні теми цитат та афоризмів Популярні автори цитат та афоризмів Популярні притчі › Пліній Молодший

Давньоримський письменник і політичний діяч Пліній Молодший відомий завдяки залишеним після себе листам та своєму ораторському мистецтву. Його творчий розквіт припав на епоху правління імператора Траяна та "Золоте століття" античної держави.

Сім'я

Майбутній письменник Пліній Молодший народився 61 року на півночі Італії, в місті Комо. Він належав до аристократичного роду. Його батько був важливим чиновником, який працював у місцевому муніципалітеті. По материнській лінії дядьком Плінія Молодшого був Пліній Старший (22-79 рр.). Він також був письменником. Його «Природна історія» була популярною енциклопедією, яка присвячувалась природним явищам та предметам. Пліній Молодший рано втратив батька, після чого був усиновлений своїм дядьком, який і дав племіннику найкращу на той час освіту.

Смерть дядька

Дядько і племінник стали свідками страшного виверження Везувію в Помпеях у 79 році. Пліній Старший на той час був командиром місцевого флоту. З незрозумілої причини він на кораблі наблизився до вулкана на надто небезпечну відстань, через що отруївся випарами сірки. Пліній Молодший був тоді лише вісімнадцятирічним юнаком. Пізніше в одному зі своїх листів до історика Тацита він опише обставини трагедії. Сучасні історіографи ніколи не дізналися б деяких подробиць про виверження Везувію, якби не Пліній Молодший. Помпеї стали його головним та найстрашнішим враженням на все життя.

Кар'єра

Пліній навчався вдома у дядька. Але, крім того, його освітою займався військовий Віргіній Руф, який свого часу навіть міг стати імператором, проте відмовився від такого тягаря. Коли Пліній виріс, він вибрав кар'єру державного службовця. Для цього він переїхав до Риму, де навчався у риторській школі. Вже під кінець другого десятка здібний юнак почав освоювати ази адвокатської діяльності.

За імператора Доміціана чиновник зробив вражаючу кар'єру. До 94 року він став префектом воєнної скарбниці. Це була вкрай делікатна посада, на яку претендували численні недоброзичливці Плінія. Тільки передчасна смерть імператора не дала аристократу загинути через

Наближений Траяна

У 98 році до влади прийшов У нього були близькі та довірчі стосунки з Плінієм. Тому новий цар призначав письменника на важливі державні посади. У 100 році Пліній став консулом, а ще через три роки опинився в колегії жерців авгурів. Ці люди виконували важливі державні обряди, ухвалені в античному язичницькому суспільстві. Авгури ворожили та уособлювали божественність влади імператора.

Втім, незважаючи на державну службу, Пліній ніколи не залишав своєї адвокатської практики. Він був одним із найшанованіших столичних фахівців із юриспруденції. За роки активної діяльності ця людина розбагатіла і обзавілася власними віллами. Але він не забував і про філантропічну діяльність. Наприклад, рідний довго мав впливовий патрон. Ним був Пліній Молодший Гай. Коротка біографія цієї людини є прикладом життя показового аристократа Римської імперії періоду її розквіту.

У 110 році Пліній отримав свою останню державну посаду. Траян призначив його легатом у далекій провінції Віфінії, де панувала корупція. Імператор сподівався, що маститий чиновник та юрист зможе викорінити це зло. Пліній прожив у три роки і помер у 113 році.

Літературна спадщина

З літературної спадщини автора найбільше відомі листи Плінія Молодшого імператору Траяну. Вони були написані в останні роки життя чиновника, коли він жив у Віфінії і зберігав зв'язок із правителем лише за допомогою листування. Ці твори були видані вже після його смерті і є блискучим прикладом епістолярного жанру.

За кореспонденцією Плінія багато поколінь істориків досліджували побут і звичаї Римської імперії на рубежі І та ІІ ст. Автор чудово володів латиною, що зробило його листи зручним додатком для вивчення цієї мови. У своїх посланнях Траяну Пліній не лише описував східне життя, а й багато міркував про політику. Крім того, він кілька разів згадував про перші громади християн, які на той час жили в імперії як ізгої.

Оскільки Пліній деякий час був авгуром, він чудово знався на релігійних питаннях. У Римській імперії було поширено культ імператора. Християни заперечували його, за що зазнавали переслідувань з боку влади. Пліній у своїх посланнях описав обряди цих людей, які жили у напівзакритих спільнотах.

За життя письменник видав дев'ять томів своїх листів, відправлених різним людям. У деяких із них Пліній гаряче сперечався зі своїми адресатами, демонструючи своє відточене риторське мистецтво. У своєму викладі думок він часто наслідував Цицерону. Листи Плінія є класикою давньоримської літератури. Вони перекладені російською мовою і включені до університетських підручників з історії та різних монографій.

Пліній Молодший (повне ім'я: Гай Пліній Цецилій Секунд; лат. Gaius Plinius Caecilius Secundus) (приблизно 61 – 113) – давньоримський політичний діяч та письменник, адвокат.

Навіть скорбота має свою чарівність, і щасливий той, хто зможе плакати на грудях друга, у якого ці сльози викликатимуть співчуття та співчуття.

Пліній молодший

Пліній рано втратив батька і був усиновлений своїм дядьком, який дав йому чудову освіту. Також учителем Плінія був Віргіній Руф, давньоримський військовий і політичний діяч, який кілька разів відмовився від титулу імператора, пропонованого йому солдатами.

Пліній добре зарекомендував себе і пройшов весь курс державних магістратур (curosus honorum): У 81 році був призначений жерцем культу імператора, 82 р. - військовим трибуном у Сирії, 83 року - начальником кінноти, 89 - квестором, 92 - претором 94 - префектом військової скарбниці.

Як у людині, так і в державі найважче хвороба, що починається з голови.

Пліній молодший

Всі ці пости Пліній займав під час правління Доміціана, і лише смерть принцепса врятувала його від страти з доносу. За імператора Нерве був призначений префектом Сатурнової скарбниці.

Обіймав відповідальну посаду наглядача Тибра (superintendens). Досі не закидав адвокатську практику і брав участь у судах у справах провінцій.

Історія пишеться для встановлення суворої істини.

Пліній молодший

Будучи тричі одружений (є листи, адресовані його останній дружині - Кальпурнії), дітей не мав. Був власником кількох вілл в Італії, у тому числі дві - неподалік його рідного міста Комо з назвами «Трагедія» та «Комедія».

Досі робляться спроби реконструювати ці вілли за описами самого Плінія. Велику частину часу проводячи в Римі, Пліній не забував про мешканців Комо, був патроном цього міста та жертвував багато грошей на його розвиток. На його кошти в Комо було збудовано бібліотеку.

Люди, віддані насолодам, живуть ніби одним днем: скінчилося сьогодні – і немає причин жити.

Пліній молодший

Листи Плінія є незамінним джерелом інформації про життя та устрій Римської імперії часів Доміціана, Траяна та Нерви.

Найдосконалішою людиною я назву того, хто вміє прощати інших.

Пліній молодший

Пліній описує смерть свого дядька, який поспішив дослідити це явище природи. Спочатку він вирушив туди з ескадрою, якою тоді командував, але потім зійшов на берег, де від густих випарів йому перехопило дихання і закрило дихальне горло.

Також у листах Плінія Траяну міститься одна з найбільш ранніх згадок про християн. Пліній розповідає про деякі християнські обряди, про те, з якою стійкістю християни відстоювали свою релігію і не бажали шанувати культ імператора.

Пліній сумнівається, чи варто йому керуватися анонімними доносами для звинувачення християн, і запитує поради у імператора. Траян виправдовує його підхід і радить не зважати на доноси.

Численні судові промови Плінія видавалися і користувалися популярністю, у тому числі обвинувальна мова проти іспанського намісника Бебія Маси, проте до нас дійшов лише «Панегірік імператору Траяну» - хвалебна промова, яку Пліній виголосив після свого обрання консулом.

У ній Пліній розповідає про нововведення Траяна у сфері законів, торгівлі, військової дисципліни та правосуддя. Незважаючи на явну лестощі (такі хвалебні промови були обов'язковими при входженні в даровану імператором посаду), Пліній загалом об'єктивно оцінює правління Траяна. У своїх листах він називає його «Найкращим принцепсом» (optimus princeps).

Переклади
Російські переклади:
* Слово похвальне Імператору Траяну, казане Римським Консулом Каїєм Плінієм Цецилієм Другим. / Пер. А. Нартова. СПб, 1777.
* Похвальне слово імператору Траяну. / Пер. І. Толмачова. СПб, 1820.
* Листування Молодшого Плінія з імператором Траяном. СПб, 1863.
* Пліній Молодший. Листування з Траяном. / Пер. В. С. Соколова. // ВДІ. 1946. № 2.
* Листи Плінія Молодшого. / Пер. М. Є. Сергієнко (кн. I-VI, X), А. І. Доватура (кн. VII-IX), В. С. Соколова («Панегірік Траяну») 1-е вид. М.-Л., 1950. 2-ге перероб. вид. Відп. ред. А. І. Доватур. (Серія "Літературні пам'ятки"). М., наука. 1983. 408 стор.
Інші переклади:
* У серії «Loeb classical library» листи та «Панегірік» видано у 2 томах (№ 55, 59).
* У серії «Collection Bude» листи та «Панегірік» опубліковані у 4 томах (видання завершено у 2009 році).

Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Пліній Молодший

Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Ім'я при народженні:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Псевдоніми:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Повне ім'я	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Дата народження:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Місце народження:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Дата смерті:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Місце смерті:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Громадянство (підданство):	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Рід діяльності:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Роки творчості:	з Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). по Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Напрямок:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Жанр:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Мова творів:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Дебют:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Премії:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Нагороди:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Підпис:	Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
[[Помилка Lua в Модуль: Wikidata/Interproject на рядку 17: attempt to index field "wikibase" (a nil value). \|Твори]]в Вікітеці
Помилка Lua в Модуль: Wikidata на рядку 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).

Помилка Lua в Модуль:CategoryForProfession на рядку 52: attempt to index field "wikibase" (a nil value).

Пліній Молодший(Повне ім'я: Гай Пліній Цецилій Секунд; лат. Gaius Plinius Caecilius Secundus ) (приблизно -) - давньоримськаполітичний діяч та письменник, адвокат.

Біографія

Пліній добре зарекомендував себе і пройшов весь курс державних магістратур ( curosus honorum): В 81 рокубув призначений жерцем культу імператора, у м. військовим трибуномв Сирії, в 83 року- начальником кінноти, в - квестором, в - претором, в - префектомвійськової скарбниці. Всі ці посади Пліній обіймав під час правління Доміціана, і лише смерть принцепсаврятувала його від страти за доносу. За імператора Нервібув призначений префектом Сатурновийскарбниці.

Російські переклади:

Слово похвальне Імператору Траяну, казане Римським Консулом Каїєм Плінієм Цецилієм Другим. / Пер. А. Нартова. СПб, .
Похвальне слово імператору Траяну. / Пер. І. Толмачова. СПб, 1820.
Листування Молодшого Плініяз імператором Траяном. СПб, 1863.
Пліній Молодший. Листування з Траяном. / Пер. В. С. Соколова. // ВДІ. 1946. № 2.
Листи Плінія Молодшого/ Пер. М. Є. Сергієнко (кн. I-VI, X), А. І. Доватура (кн. VII-IX), В. С. Соколова («Панегірік Траяну») 1-е вид. М.-Л., .
Листи Плінія Молодшого: Книги I-X = Plini Secvndi Epistvlarvm: Libri I-X / Видання підготували М. Є. Сергієнко , А. І. Доватур; Відп. ред. А. І. Доватур (†); Академія наук СРСР. - вид. 2-ге, перероб. – М.: Наука, 1982. – 408 с. - ( Літературні пам'ятки). - 50 000 екз.(у пров.)

Інші переклади:

У серії « Loeb classical library» листи та «Панегірик» видано у 2 томах (№ 55, 59).
У серії « Collection Budé» листи та «Панегірік» у 4 томах (видання завершено у 2009 році).

Напишіть відгук про статтю "Пліній Молодший"

Література

Дослідження:

Модестів Ст І. ,. Пліній Молодший // Енциклопедичний словник Брокгауза та Єфрона: у 86 т. (82 т. та 4 дод.). - СПб. , 1890–1907.
Опацький С. Ф. Пліній молодший, літературний діяч часів Нерви та Траяна. – Варшава, 1878. 275 с.
Соколов В. С. Пліній Молодший: Нарис історії римської культури часів імперії. - М: Видавництво МДУ. 1956. 355 с.

Примітки

Посилання

. М., Наука, 1983.
в бібліотеці Максима Мошкова
в «Енциклопедії „Навколо світу“»

Уривок, що характеризує Пліній Молодший

– А ми ж не знаємо, як їх звуть!.. – прошепотіла я.
- Ліє, а ти що тут робиш? – пролунав уже чоловічий голос.
- Тебе шукаю, тату. - Голоском Лії подумки відповіла Стелла.
– А як ви сюди потрапили? - Запитала я.
- Напевно, так само, як і ви... - була тиха відповідь. – Ми гуляли берегом озера, і не бачили, що там був якийсь «провал»... От ми туди й провалилися. А там чекав ось цей звір... Що ж робитимемо?
- Іти. - Постаралася відповісти якомога спокійніше я.
– А решту? Ти хочеш їх усіх залишити?! - Прошепотіла Стелла.
- Ні, звичайно ж, не хочу! Але як ти збираєшся їх звідси забирати?
Тут відкрився якийсь дивний, круглий лаз і в'язке, червоне світло засліпило очі. Голову стиснуло кліщами і смертельно захотілося спати.
– Тримайся! Тільки не спи! - Крикнула Стелла. І я зрозуміла, що це пішла на нас якась сильна дія, мабуть, цій моторошній істоті ми потрібні були абсолютно безвільними, щоб вона вільно могла здійснювати якийсь свій «ритуал».
– Нічого ми не зможемо… – сама собі бурчала Стелла. - Ну, чому ж не виходить?
І я подумала, що вона абсолютно права. Ми обидві були лише дітьми, які, не подумавши, пустилися в дуже небезпечні для життя подорожі, і тепер не знали, як із цього всього вибратися.
Раптом Стелла зняла наші накладені образи і ми знову стали самі собою.
- Ой, а де ж мама? Ти хто?... Що ти зробила з мамою? – обурено прошипів хлопчик. - Ану негайно поверни її назад!
Мені дуже сподобався його бійцівський дух, маючи на увазі всю безнадійність нашої ситуації.
- Справа в тому, що тут не було твоєї мами, - тихо прошепотіла Стелла. - Ми зустріли твою маму там, звідки ви провалилися сюди. Вони за вас дуже переживають, бо не можуть вас знайти, ми й запропонували допомогти. Але, як бачиш, ми виявилися недостатньо обережними, і вляпалися в ту ж саму страшну ситуацію...
– А як давно ви тут? Ви знаєте, що з нами робитимуть? - Намагаючись говорити впевнено, тихо запитала я.
- Ми нещодавно... Він увесь час приносить нових людей, а іноді й маленьких звірів, і потім вони пропадають, а він приносить нових.
Я з жахом подивилася на Стеллу:
- Це справжнісінький, реальний світ, і цілком реальна небезпека!.. Це вже не та безневинна краса, яку ми створювали!.. Що робитимемо?
- Іти. – знову вперто повторила мала.
- Ми ж можемо спробувати, правда? Та й бабуся нас не залишить, якщо буде по-справжньому небезпечно. Мабуть, поки ми ще можемо вибратися самі, якщо вона не приходить. Ти не хвилюйся, вона нас не покине.
Мені б її впевненість!.. Хоча зазвичай я була далеко не з полохливих, але ця ситуація змушувала мене дуже сильно нервувати, тому що тут знаходилися не тільки ми, а й ті, за ким ми прийшли в цей жах. А як із цього кошмару видертися – я, на жаль, не знала.
- Тут немає часу, але він приходить зазвичай через однаковий проміжок, приблизно як була доба на землі. - Раптом відповів на мої думки хлопчик.
– А сьогодні вже був? – явно зраділа, спитала Стелла.
Хлопчик кивнув.
– Ну що – пішли? – вона уважно дивилася на мене, і я зрозуміла, що вона просить «вдягнути» на них мій «захист».
Стелла перша висунула свою руду голівку назовні.
– Нікого! - Зраділа вона. - Ух ти, який це жах!..
Я, звичайно, не терпіла і полізла за нею. Там і справді був справжній «нічний кошмар»!.. Поруч із нашим дивним «місцем ув'язнення», зовсім незрозумілим способом, повішені «пучками» вниз головою, висіли людські сутності... Вони були підвішені за ноги і створювали ніби перегорнутий букет. .
Ми підійшли ближче – жоден із людей не показував ознак життя...
– Вони ж повністю «відкачані»! – жахнулася Стелла. - У них не залишилося навіть крапельки життєвої сили!.. Все, давайте втікати!
Ми помчали, що було сил, кудись убік, абсолютно не знаючи – куди біжимо, просто подалі б від усієї цієї, що заморожує кров, остраху... Навіть не думаючи про те, що можемо знову вляпатися в таку ж, або ж ще гіршу, жах...
Раптом різко потемніло. Синьо-чорні хмари мчали по небу, ніби гнані сильним вітром, хоча ніякого вітру поки що не було. У надрах чорних хмар палахкотіли сліпучі блискавки, червоною загравою палахкотіли вершини гір... Іноді набряклі хмари розпаювало об злі вершини і з них водоспадом лилася темно-бура вода. Вся ця страшна картинка нагадувала, найжахливіший з жахливих, нічний жах.
- Татку, рідний, мені так страшно! – тоненько верещав, забувши про свою колишню войовничість, хлопчисько.
Раптом одна з хмар «порвалася», і з неї спалахнуло сліпуче яскраве світло. А в цьому світлі, в блискучому коконі, наближалася фігурка дуже худого юнака, з гострим, як лезо ножа, обличчям. Навколо нього все сяяло і світилося, від цього світла чорні хмари «плавились», перетворюючись на брудні, чорні клаптики.
– Оце так! – радісно закричала Стелла. - Як же у нього це виходить?!
- Ти знаєш? - Невимовно здивувалася я, але Стелла негативно похитала головкою.
Юнак опустився поруч із нами на землю і лагідно посміхнувшись спитав:
– Чому ви тут? Це не ваше місце.
- Ми знаємо, ми намагалися вибратися на верх! - вже на всю щебетала радісна Стелла. – А ти допоможеш нам повернутися нагору?.. Нам обов'язково треба якнайшвидше повернутися додому! А то нас там бабусі чекають, і ось на них теж чекають, але інші.
Тим часом юнак чомусь дуже уважно й серйозно розглядав мене. У нього був дивний, наскрізь пронизливий погляд, від якого мені стало чомусь ніяково.
- Що ти тут робиш, дівчинко? – м'яко спитав він. - Як ти зуміла сюди потрапити?
– Ми просто гуляли. – чесно відповіла я. – І ось їх шукали. – Усміхнувшись «найденятам», показала на них рукою.
- Але ж ти жива? – не міг заспокоїтись рятівник.
- Так, але я вже не раз тут була. – спокійно відповіла я.
– Ой, тільки не тут, а нагорі! - Сміючись, поправила мене моя подружка. - Сюди ми точно не поверталися б, правда ж?
- Та вже, я думаю, цього вистачить надовго... У всякому разі - мені... - мене аж пересмикнуло від недавніх спогадів.
- Ви повинні звідси піти. - Знову м'яко, але вже наполегливіше сказав юнак. – Зараз.
Від нього простяглася блискуча «доріжка» і втекла прямо в тунель, що світився. Нас буквально втягло, навіть не встигнувши зробити ні кроку, і за якусь мить ми опинилися в тому ж прозорому світі, в якому ми знайшли нашу кругленьку Лію та її маму.
- Мамо, мамо, тато повернувся! І Великий теж!.. — маленька Лія стрімголов викотилася до нас назустріч, міцно притискаючи до грудей червоного дракончика. шиї, пищала від захоплення.
Мені було радісно за цю сім'ю, що знайшла один одного, і трохи сумно за всіх моїх, які приходять на землі за допомогою, померлих «гостей», які вже не могли один одного так само радісно обійняти, бо не належали тим же світам. .
- Ой, папулечко, ось ти і знайшовся! А я думала, що ти зник! А ти взяв та знайшовся! Ось добре як! – аж попискувала від щастя сяюча дівчинка.
Раптом на її щасливе личко налетіла хмаринка, і воно сильно посумніло... І вже зовсім іншим голосом маля звернулося до Стелли:
- Милі дівчатка, дякую вам за тата! І за братика, звичайно! А ви тепер уже йтимете? А ще колись повернетесь? Ось ваш дракончик, будь ласка! Він був дуже гарний, і він мене дуже, дуже покохав... - здавалося, що прямо зараз бідна Лія розриветься навзрид, так сильно їй хотілося потримати ще хоч трохи цього милого диво-дракончика!.. А його ось-ось відвезуть і вже більше не буде...
- Хочеш, він ще збуде в тебе? А коли ми повернемося, ти його віддаси нам назад? - Зглянулася над малям Стелла.
Лія спочатку очманіла від щастя, що несподівано впало на неї, а потім, не в змозі нічого сказати, так сильно закивала головкою, що та мало не погрожувала відвалитися...
Попрощавшись із радісним сімейством, ми рушили далі.
Було дуже приємно знову відчувати себе в безпеці, бачити те ж радісне світло, що заливає все навколо, і не боятися бути несподівано схопленим якимось страшно-кошмарним жахом...