Priča o Gogolju božićne noći. Noć prije Božića čitajte online - Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Božić

Prošao je posljednji dan prije Božića. Stigla je vedra zimska noć. Zvijezde su gledale van. Mjesec se veličanstveno digao u nebo da obasja dobre ljude i cijeli svijet, da se svi pozabave koledom i slavljenjem Hrista. Smrzavalo se više nego ujutro; ali bilo je tako tiho da se škripa mraza ispod čizme čula na pola milje dalje. Nikada se nijedna gomila dječaka nije pojavila ispod prozora koliba; mjesec dana samo ih je kriomice pogledao, kao da poziva djevojke koje su se dotjerivale da brzo pobjegnu u škripavi snijeg. Tada je dim u oblacima pao kroz dimnjak jedne kolibe i kao oblak se širio nebom, a uz dim se uzdizala i vještica jašući na metli.

Ako je u to vrijeme prolazio Soročinski procjenitelj na triju filistarskih konja, u šeširu s trakom od jagnjeće vune, napravljenoj na ulanski način, u plavom kaputu od ovčje kože podstavljenim crnim smuškama, sa đavolski ispletenim bičem, sa na koju on ima običaj da nagovara svog kočijaša, onda bi je verovatno , primetio, jer ni jedna veštica na svetu ne može pobeći od procene Soročinskog. On iz prve ruke zna koliko svaka žena ima prasića, i koliko je platna u grudima, i šta će tačno od svoje odeće i kućnih potrepština dobar čovek založiti u kafani u nedelju. Ali procenik Sorochinski nije prošao, a šta ga briga za strance, on ima svoju župu. U međuvremenu, vještica se podigla tako visoko da je bila samo crna mrlja koja je bljeskala iznad. Ali gdje god se pojavila mrlja, tamo su zvijezde, jedna za drugom, nestajale s neba. Ubrzo ih je vještica imala pun rukav. Tri ili četiri su i dalje sijale. Odjednom, na drugoj strani, pojavila se još jedna mrlja, porasla, počela da se rasteže i više nije bila mrlja. Kratkovida osoba, čak i kada bi umjesto naočara stavila na nos kotače od komisarovske ležaljke, ne bi prepoznala šta je to. Sprijeda je bila potpuno njemačka: uska njuška, koja se neprestano vrtila i njušila šta god joj se našla, završavala se, kao naše svinje, okruglom njuškom, noge su bile tako tanke da bi Jareskovski imao takvu glavu, slomio bi ih u prvom kozaku. Ali iza njega je bio pravi provincijski odvjetnik u uniformi, jer je imao rep visio, tako oštar i dugačak, poput današnjih uniformi; samo po kozjoj bradi ispod njuške, po malim rogovima koji su mu virili na glavi i po tome što nije bio bjelji od dimnjačara, moglo se naslutiti da nije Nijemac ili pokrajinski odvjetnik, već jednostavno đavo kome je ostala poslednja noć da luta po svetu i uči dobre ljude gresima. Sutra će, sa prvim zvonima za jutrenje, trčati ne osvrćući se, repom među nogama, u svoju jazbinu.

U međuvremenu, đavo je polako puzao prema mjesecu i htio je da pruži ruku da ga zgrabi, ali ju je odjednom povukao nazad, kao da se opekao, sisao prste, zamahnuo nogom i otrčao na drugu stranu, i opet odskočio i povukao ruku. Međutim, i pored svih neuspjeha, lukavi đavo nije napustio svoje nestašluke. Dotrčavši, iznenada je zgrabio mjesec objema rukama, praveći grimasu i duvajući, bacajući ga iz jedne ruke u drugu, kao čovjek koji golim rukama valjuje za svoju kolevku; Konačno ga je žurno stavio u džep i, kao da se ništa nije dogodilo, otrčao dalje.

U Dikanci niko nije čuo kako je đavo ukrao mjesec. Istina, vojskovođa, izlazeći iz kafane na sve četiri, vidje da već mjesec dana igra na nebu bez razloga, i uvjeri cijelo selo u to Bogu; ali laici su odmahivali glavama i čak mu se smejali. Ali koji je bio razlog da se đavo odluči na takvo bezakono djelo? A evo šta: znao je da je bogatog kozaka Klena činovnik pozvao u kutju, gde će biti: glava; rođak činovnika koji je došao iz biskupskog hora, obučen u plavi kaput i svira najdublji bas; kozak Sverbiguz i neki drugi; gdje će, osim kutye, biti varenukha, votka od šafrana i puno drugih jestivih namirnica. U međuvremenu će njegova ćerka, lepotica celog sela, ostati kod kuće, a kovač, jak čovek i ma gde bilo ko, koji je bio đavo odvratniji od propovedi oca Kondrata, verovatno će doći njegovoj ćerki. U slobodno vrijeme od rada kovač se bavio slikarstvom i bio je poznat kao najbolji slikar u cijelom kraju. Sam centurion L...ko, koji je tada još bio dobrog zdravlja, namerno ga je pozvao u Poltavu da farba daslenu ogradu kod njegove kuće. Sve zdjele iz kojih su dikanski kozaci pili boršč oslikao je kovač. Kovač je bio bogobojazan čovjek i često je slikao svetačke slike: a sada još uvijek možete pronaći njegovog jevanđelistu Luku u T... crkvi. Ali trijumf njegove umjetnosti bila je jedna slika naslikana na zidu crkve u desnom predvorju, na kojoj je prikazao Svetog Petra na dan posljednjeg suda, s ključevima u rukama, kako izgoni zlog duha iz pakla; uplašeni đavo je jurio na sve strane iščekujući njegovu smrt, a prethodno zatvoreni grešnici su ga tukli i jurili bičevima, balvanima i svime što su našli. Dok je slikar radio na ovoj slici i slikao je na velikoj drvenoj dasci, đavo je svim silama pokušavao da ga uznemiri: nevidljivo ga je gurnuo ispod ruke, podigao pepeo iz peći u kovačnici i posuo ga po slici. ; ali, uprkos tome, posao je završen, daska je unesena u crkvu i ugrađena u zid predvorja, i od tada se đavo zakleo da će se osvetiti kovaču.

Ostala mu je samo jedna noć da luta ovim svijetom; ali je i te noći tražio nešto čime bi izvukao svoj gnev na kovaču. I za to je odlučio da ukrade mjesec dana, u nadi da je stari Chub lijen i da nije lagodan, a da nije bio tako blizak sa službenikom; put je išao iza sela, pored mlinova, pored groblja i zaobilazio jarugu. Čak i mjesečno, prokuhano mlijeko i votka natopljena šafranom mogli su privući klena. Ali u takvom mraku teško da bi ga iko mogao skinuti sa peći i pozvati iz kolibe. A kovač, koji je dugo bio u zavadi s njim, nikada se ne bi usudio da ode do kćeri u njegovom prisustvu, uprkos njegovoj snazi.

Vedra je, mrazna noć uoči Božića. Zvijezde i mjesec sijaju, snijeg blista, dim se vije iznad dimnjaka koliba. Ovo je Dikanka, malo selo u blizini Poltave. Hoćemo li pogledati kroz prozore? Tamo je stari kozak klen obukao ovčiju kožuh i ide u posetu. Tu je njegova ćerka, prelepa Oksana, koja se šiša pred ogledalom. U dimnjak uleti šarmantna vještica Soloha, gostoljubiva domaćica, koju kozak Chub, seoski poglavar i činovnik rado posjećuju. A u toj kolibi, na rubu sela, sjedi starac i puše na kolijevci. Ali ovo je pčelar Rudy Panko, majstor pričanja! Jedna od njegovih najsmješnijih priča je o tome kako je đavo ukrao mjesec sa neba, a kovač Vakula je odletio u Sankt Peterburg u posjetu kraljici.

Sve njih - Soloha, Oksana, kovač, pa čak i sam Rudi Panka - izmislio je divni pisac Nikolaj Vasiljevič Gogolj (1809-1852), i nema ničeg neobičnog u tome što je uspio tako precizno i precizno prikazati svoje junake. istina. Gogolj je rođen u malom selu Veliki Soročinci, Poltavska gubernija, i od detinjstva je video i dobro znao sve o čemu je kasnije pisao. Njegov otac je bio zemljoposednik i dolazio je iz stare kozačke porodice. Nikolaj je prvo učio u poltavskoj okružnoj školi, zatim u gimnaziji u gradu Nežin, takođe nedaleko od Poltave; Tu je prvi put pokušao da piše.

Sa devetnaest godina Gogol je otišao u Sankt Peterburg, neko vrijeme služio u kancelarijama, ali je vrlo brzo shvatio da to nije njegov poziv. Počeo je malo po malo da objavljuje u književnim časopisima, a nešto kasnije objavio je svoju prvu knjigu „Večeri na salašu kod Dikanke“ – zbirku neverovatnih priča koje je navodno ispričao pčelar Rudi Panko: o đavolu koji je ukrao mesec , o tajanstvenom crvenom svitku, o bogatom blagu koje se otvara u noći uoči Ivana Kupale. Kolekcija je postigla ogroman uspjeh, a A.S. Puškinu se jako svidjela. Gogol ga je ubrzo upoznao i sprijateljio se, a kasnije mu je Puškin više puta pomogao, na primjer, sugerirajući (naravno, najopćenitije) radnju komedije "Generalni inspektor" i pjesme "Mrtve duše". Dok je živeo u Sankt Peterburgu, Gogolj je objavio sledeću zbirku „Mirgorod“, koja je obuhvatala „Taras Bulba“ i „Vij“, i „Peterburške“ priče: „Kaput“, „Kolica“, „Nos“ i druge.

Nikolaj Vasiljevič je sledećih deset godina proveo u inostranstvu, samo povremeno se vraćajući u domovinu: malo po malo živeo je u Nemačkoj, pa u Švajcarskoj, pa u Francuskoj; kasnije se na nekoliko godina nastanio u Rimu, u koji se jako zaljubio. Ovdje je napisan prvi tom pjesme “Mrtve duše”. Gogolj se vratio u Rusiju tek 1848. i nastanio se na kraju života u Moskvi, u kući na Nikitskom bulevaru.

Gogolj je vrlo svestran pisac, njegova djela su toliko različita, ali ih spaja duhovitost, suptilna ironija i dobar humor. Zbog toga su ga Gogolj i Puškin najviše cijenili: „Ovo je prava veselost, iskrena, opuštena, bez afektiranja, bez ukočenosti. A na mjestima kakva poezija! Kakva osetljivost! Sve je to tako neobično u našoj današnjoj književnosti...”

P. Lemeni-Makedon

Prošao je posljednji dan prije Božića. Stigla je vedra zimska noć. Zvijezde su gledale van. Mjesec se veličanstveno digao u nebo da obasja dobre ljude i cijeli svijet, da se svi pozabave koledom i slavljenjem Hrista. Smrzavalo se više nego ujutro; ali bilo je tako tiho da se na pola milje čulo škripanje mraza ispod čizme. Nikada se nijedna gomila dječaka nije pojavila ispod prozora koliba; mjesec dana samo ih je kriomice pogledao, kao da poziva djevojke koje su se dotjerivale da brzo pobjegnu u hrskavi snijeg. Tada je dim u oblacima pao kroz dimnjak jedne kolibe i kao oblak se širio nebom, a uz dim se uzdizala i vještica jašući na metli.

Ako je u to vrijeme prolazio Soročinski procjenitelj na triju filistarskih konja, u šeširu s trakom od jagnjeće vune, napravljenoj na ulanski način, u plavom kaputu od ovčje kože podstavljenim crnim smuškama, sa đavolski ispletenim bičem, sa na koju on ima običaj da nagovara svog kočijaša, onda bi je verovatno , primetio, jer ni jedna veštica na svetu ne bi mogla da pobegne od soročinskog asesora. On iz glave zna koliko svaka žena ima prasića, koliko platna ima u grudima, i šta će tačno od svoje odeće i kućnih potrepština dobar čovek založiti u kafani u nedelju. Ali procenik Sorochinski nije prošao, a šta ga briga za strance, on ima svoju župu. U međuvremenu, vještica se podigla tako visoko da je bila samo crna mrlja koja je bljeskala iznad. Ali gdje god se pojavila mrlja, tamo su zvijezde, jedna za drugom, nestajale s neba. Ubrzo ih je vještica imala pun rukav. Tri ili četiri su i dalje sijale. Odjednom, na suprotnoj strani, pojavila se još jedna mrlja, porasla, počela da se rasteže i više nije bila mrlja. Kratkovid čovjek, čak i da je umjesto naočara stavio na nos točkove od komisarovske ležaljke, ne bi prepoznao šta je to. Sprijeda je bio potpuno njemački: uska njuška, koja se neprestano vrtila i njušila sve što je naišla, završavala se, kao naše svinje, okruglom njuškom, noge su bile toliko tanke da bi Yareskovsky imao takvu glavu, slomio bi ih u prvom kozaku. Ali iza njega je bio pravi provincijski odvjetnik u uniformi, jer je imao rep visio, tako oštar i dugačak, poput današnjih uniformi; samo po kozjoj bradi ispod njuške, po malim rogovima koji mu vire na glavi i po tome što nije bio bjelji od dimnjačara, moglo se naslutiti da nije Nijemac ili pokrajinski odvjetnik, već samo đavo , kome je ostala posljednja noć da luta po svijetu i uči dobre ljude grijesima. Sutra će, sa prvim zvonima za jutrenje, trčati ne osvrćući se, repom među nogama, u svoju jazbinu.

U međuvremenu, đavo se polako šuljao prema mjesecu i htio je ispružiti ruku da ga zgrabi, ali ju je odjednom povukao nazad, kao da se opekao, sisao prste, zamahnuo nogom i otrčao na drugu stranu, i opet odskočio i povukao ruku. Međutim, i pored svih neuspjeha, lukavi đavo nije napustio svoje nestašluke. Dotrčavši, iznenada je zgrabio mjesec objema rukama, praveći grimasu i duvajući, bacajući ga iz jedne ruke u drugu, kao čovjek koji golim rukama valjuje za svoju kolevku; Konačno ga je žurno stavio u džep i, kao da se ništa nije dogodilo, otrčao dalje.

U Dikanci niko nije čuo kako je đavo ukrao mjesec. Istina, vojskovođa, izlazeći iz kafane na sve četiri, vidje da već mjesec dana igra na nebu bez razloga, i uvjeri cijelo selo u to Bogu; ali laici su odmahivali glavama i čak mu se smejali. Ali koji je bio razlog da se đavo odluči na takvo bezakono djelo? I evo šta: znao je da je bogatog kozaka Klena činovnik pozvao u kutju, gde će biti: glava; rođak činovnika u plavoj frakciji koji je dolazio iz biskupskog hora i svirao najdublji bas; kozak Sverbiguz i neki drugi; gdje će, osim kutya, biti varenukha, votka od šafrana i puno drugih jestivih namirnica. U međuvremenu, njegova ćerka, lepotica celog sela, ostaće kod kuće, a kovač, jak čovek i bilo gde drug, koji je bio prokleto odvratniji od propovedi oca Kondrata, verovatno će doći njegovoj ćerki. U slobodno vrijeme od posla, kovač se bavio slikarstvom i bio je poznat kao najbolji slikar u cijelom kraju. Sam centurion L...ko, koji je tada još bio dobrog zdravlja, namerno ga je pozvao u Poltavu da farba daslenu ogradu kod njegove kuće. Sve zdjele iz kojih su dikanski kozaci pili boršč oslikao je kovač. Kovač je bio bogobojazan čovjek i često je slikao svetačke slike: a sada još uvijek možete pronaći njegovog jevanđelistu Luku u T... crkvi. Ali trijumf njegove umjetnosti bila je jedna slika naslikana na zidu crkve u desnom predvorju, na kojoj je prikazao svetog Petra na dan posljednjeg suda, s ključevima u rukama, kako izgoni zlog duha iz pakla; uplašeni đavo je jurio na sve strane iščekujući njegovu smrt, a prethodno zatvoreni grešnici su ga tukli i tjerali bičevima, balvanima i svime što su našli. Dok je slikar radio na ovoj slici i slikao je na velikoj drvenoj dasci, đavo je svim silama pokušavao da ga uznemiri: nevidljivo ga je gurnuo ispod ruke, podigao pepeo iz peći u kovačnici i posuo ga po slici. ; ali, uprkos svemu, posao je bio završen, daska je unesena u crkvu i ugrađena u zid predvorja, i od tada se đavo zakleo da će se osvetiti kovaču.

U Gogoljevoj priči „Noć prije Božića“ ruski čitatelj vidi ukrajinsku prirodu i samu naciju u potpuno drugačijem svjetlu nego ranije. Nevjerojatna mitologija, folklor i zamršenosti ove etničke grupe prikazani su ovdje. Unatoč činjenici da je ova zemlja tada bila dio Ruskog carstva, pisac je naglasio njenu originalnost. Samu ideju djela inspirisao je autor jednog od velikih događaja u kršćanskoj religiji. Sam Gogol je često učestvovao u kolendanju i u proslavi samog Božića. Kao vjernik, Nikolaj Vasiljevič je u svom radu pokazao prisustvo nevidljive sile koja se bori za čovjekovu dušu. Međutim, oni koji nose Boga u svojim srcima ne boje se ovakvih napada. Zahvaljujući nevjerovatnom i originalnom stilu autora, njegove ukrajinske priče čitale su se u obrazovanom i kulturnom Sankt Peterburgu. Ova knjiga je postala prava zora stvaralaštva pisca.

Događaji iz bajke „Noć prije Božića“ odvijaju se na Badnje veče. Upravo se u to vrijeme, prema narodnom predanju, događaju najneobičniji i najnevjerovatniji incidenti. Ima ih dosta u samom radu. Tu je vještica koja se reinkarnira u Solohu, i đavo kojeg osedla Vakula, i let za Sankt Peterburg po papuče za Oksanu. Štaviše, priča prikazuje tradicionalne ukrajinske jaslice. Likovi se razlikuju po svojoj raznolikosti i svjetlini. Ovo su heroji tipični za ovu etničku grupu: Soloha, glava, kozak, kum i drugi. I oba nivoa proizvodnje su neraskidivo povezana jedni s drugima. Priča o samom Božiću spojena je sa običnim životom, u kojem je čovjek zauzet traženjem dobrote i sretne sudbine. Nemoguće je ne spomenuti ljubavnu liniju. U narodnim djelima često se pojavljuju motivi da junaci testiraju svoju domišljatost, nakon čega hrabri čovjek dobija pravo na ruku svoje vjerenice. A zli duh u ličnosti vještice i đavola Gogolj je utjelovio u nešto humanije. Autor pokazuje da su njihovi poroci svojstveni mnogim ljudima. Istovremeno, teško je reći da se pisac ruga sa svojim junacima. Nije ogorčen, već se samo smiješi dok gleda njihove avanture.

Tekst “Noći prije Božića” je teško nazvati pričom. Ovo je prava bajka sa svojim negativcima i dobrim likovima. Postoji čak i junak koji pripovijeda priču u ime autora. Sama priča svojom neverovatnošću tera čitaoca da se potpuno uroni u ovaj izmišljeni svet, saosećajući sa likovima i smejući se događajima koji se dešavaju. A kombinacija realizma sa mističnim suptilnostima religioznog života čini ga još zabavnijim. To su priče koje bi pristajale negdje u prirodi oko vatre, kada vas zaokupi duh nečeg nepoznatog i fantastičnog. Događaji iz priče se pojavljuju vrlo živo pred očima, stvarajući čitavu pozorišnu predstavu u glavi čitaoca. A narodni motivi i realistični umetci čine kreaciju još fascinantnijom za sve. Da biste se upoznali sa Noć prije Božića, bolje je pročitati je u cijelosti. Također ga možete preuzeti besplatno i bez registracije na našoj web stranici.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 3 stranice)

Nikolaj Vasiljevič Gogolj
Božić

Priče starog pčelara

P. Lemeni-Makedon

Prošao je posljednji dan prije Božića. Stigla je vedra zimska noć. Zvijezde su gledale van. Mesec se veličanstveno uzdigao u nebo da obasja dobre ljude i ceo svet, da se svi zabavljaju pevajući i slaveći Hrista 1
Kod nas se pod koledovanjem podrazumijeva pjevanje pjesama pod prozorima uoči Božića, koje se nazivaju kolendavanjem. Domaćica, ili gazda, ili ko ostane kod kuće, uvijek će baciti kobasicu, ili hljeb, ili bakrenu paru u torbu onoga koji pjeva pjesme. Kažu da je jednom bio budala Koljada, koju su zamijenili za boga, i da je kao da je odatle nastala pjesma. Ko zna? Nije na nama, obicnim ljudima, da o tome pricamo. Prošle godine je otac Osip zabranio koledanje na salašima, rekavši da kao da ti ljudi ugađaju sotoni. Međutim, ako kažete istinu, onda u pjesmama nema ni riječi o Koljadi. Često pjevaju o Rođenju Hristovom; a na kraju požele zdravlje vlasniku, domaćici, djeci i cijeloj kući.
Napomena pčelara. (Beleška N.V. Gogolja.)

Smrzavalo se više nego ujutro; ali bilo je tako tiho da se na pola milje čulo škripanje mraza ispod čizme. Nikada se nijedna gomila dječaka nije pojavila ispod prozora koliba; mjesec dana samo ih je kriomice pogledao, kao da poziva djevojke koje su se dotjerivale da brzo pobjegnu u hrskavi snijeg. Tada je dim u oblacima pao kroz dimnjak jedne kolibe i kao oblak se širio nebom, a uz dim se uzdizala i vještica jašući na metli.

Ako je u to vrijeme prolazio procjenitelj Sorochinski u trojci filistara 2
Filistejci (konji) – tj. seljaci: seljake su u carskoj Rusiji nazivali „seoskim stanovnicima“.

Konji, sa šeširom od jagnjeće vune, rađenim u ulanskom stilu, u plavom kaputu od ovčije kože, podstavljenim crnim smuškama 3
Smuška je koža novorođenog jagnjeta.

Sa đavolski ispletenim bičem, kojim ima običaj da tjera svog vozača, vjerovatno bi to primijetio, jer ni jedna vještica na svijetu ne može pobjeći od procjenitelja Soročinskog. On zna iz ruke koliko svaka žena ima prasića i koliko platna ima u grudima i šta će tačno od svoje odeće i kućnih potrepština dobar čovek založiti u kafani u nedelju 4
Shinok (ukrajinski) – lokal za piće, taverna.

Ali procenik Sorochinsky nije prošao, a šta ga briga za strance, on ima svoju župu 5
Volost (zastarjelo) – teritorijalna jedinica u carskoj Rusiji.

U međuvremenu, vještica se podigla tako visoko da je bila samo crna mrlja koja je bljeskala iznad. Ali gdje god se pojavila mrlja, tamo su zvijezde, jedna za drugom, nestajale s neba. Ubrzo ih je vještica imala pun rukav. Tri ili četiri su i dalje sijale. Odjednom, na suprotnoj strani, pojavila se još jedna mrlja, porasla, počela da se rasteže i više nije bila mrlja. Kratkovid čovjek, čak i da je umjesto naočara stavio na nos točkove od komisarovske ležaljke, ne bi prepoznao šta je to. Prednji dio je potpuno njemački 6
Svakog ko je iz tuđine zovemo Nemcem, pa makar on bio Francuz, ili car, ili Šveđanin - sav je Nemac. (Beleška N.V. Gogolja.)

: uska, stalno se vrti i njuši sve što je naišlo, njuška se završavala, kao naše svinje, okruglom njuškom, noge su bile toliko tanke da bi Yareskovsky imao takvu glavu, slomio bi ih u prvom kozaku 7
Kozačok je ukrajinski narodni ples.

Ali iza njega je bio pravi provincijski advokat 8
Advokat (zastareo) – pravosudni službenik.

u uniformi, jer mu je visio rep, tako oštar i dugačak, kao repovi današnje uniforme; samo po kozjoj bradi ispod njuške, po malim rogovima koji mu vire na glavi i po tome što nije bio bjelji od dimnjačara, moglo se naslutiti da nije Nijemac ili pokrajinski odvjetnik, već samo đavo , kome je ostala posljednja noć da luta po svijetu i uči dobre ljude grijesima. Sutra će, sa prvim zvonima za jutrenje, trčati ne osvrćući se, repom među nogama, u svoju jazbinu.

U međuvremenu, đavo se polako šuljao prema mjesecu i htio je ispružiti ruku da ga zgrabi, ali ju je odjednom povukao nazad, kao da se opekao, sisao prste, zamahnuo nogom i otrčao na drugu stranu, i opet odskočio i povukao ruku. Međutim, i pored svih neuspjeha, lukavi đavo nije napustio svoje nestašluke. Dotrčavši, iznenada je zgrabio mjesec objema rukama, praveći grimasu i duvajući, bacajući ga iz jedne ruke u drugu, kao čovjek koji je golim rukama zapalio svoju kolevku 9
Kolijevka je lula za pušenje.

; Konačno ga je žurno stavio u džep i, kao da se ništa nije dogodilo, otrčao dalje.

Gdje će biti: glava; rođak činovnika u plavoj frakciji koji je dolazio iz biskupskog hora i svirao najdublji bas; kozak Sverbiguz i neki drugi; gdje će, osim kutye, biti varenukha 11
Varenuha – kuvana votka sa začinima.

Votka destilirana sa šafranom i puno drugih jestivih namirnica. U međuvremenu, njegova ćerka, lepotica celog sela, ostaće kod kuće, a kovač, jak čovek i bilo gde drug, koji je bio prokleto odvratniji od propovedi oca Kondrata, verovatno će doći njegovoj ćerki. U slobodno vrijeme od posla, kovač se bavio slikarstvom i bio je poznat kao najbolji slikar u cijelom kraju. Sam stotnik, koji je tada još bio dobrog zdravlja, 12
Sotnik - kozački oficirski čin: komandant stotke.

L...ko ga je namjerno pozvao u Poltavu da farba ogradu od dasaka u blizini njegove kuće. Sve zdjele iz kojih su dikanski kozaci pili boršč oslikao je kovač. Kovač je bio bogobojazan čovjek i često je slikao svetačke slike: a sada još uvijek možete pronaći njegovog jevanđelistu Luku u T... crkvi. Ali trijumf njegove umjetnosti bila je jedna slika naslikana na zidu crkve u desnom predvorju, na kojoj je prikazao svetog Petra na dan posljednjeg suda, s ključevima u rukama, kako izgoni zlog duha iz pakla; uplašeni đavo je jurio na sve strane iščekujući njegovu smrt, a prethodno zatvoreni grešnici su ga tukli i tjerali bičevima, balvanima i svime što su našli. Dok je slikar radio na ovoj slici i slikao je na velikoj drvenoj dasci, đavo je svim silama pokušavao da ga uznemiri: nevidljivo ga je gurnuo ispod ruke, podigao pepeo iz peći u kovačnici i posuo ga po slici. ; ali, uprkos svemu, posao je bio završen, daska je unesena u crkvu i ugrađena u zid predvorja, i od tada se đavo zakleo da će se osvetiti kovaču.

Ostala mu je samo jedna noć da luta ovim svijetom; ali je i te noći tražio nešto čime bi izvukao svoj gnev na kovaču. I u tu svrhu odlučio je da ukrade mjesec dana, u nadi da je stari Chub lijen i da nije lagodan, ali službenik nije bio tako blizu kolibe: put je išao dalje od sela, pored mlinova, pored groblja , i zaobišao jarugu. Čak i mjesečno, prokuhano mlijeko i votka natopljena šafranom mogli su privući klena. Ali u takvom mraku teško da bi ga iko mogao skinuti sa peći i pozvati iz kolibe. A kovač, koji je dugo bio u zavadi s njim, nikada se ne bi usudio da ode do kćeri u njegovom prisustvu, uprkos njegovoj snazi.

Sada i ocjenjivač i potkomisija 14
Podkomoriy (zastarjelo) – sudija koji se bavio pitanjima zemljišta.

Uglačali su sebi nove bunde iz Reshetilovsky smushka sa platnenim navlakama. Činovnik i činovnik u vojsci su treću godinu uzeli plavu kinesku košulju 15
Kineska tkanina je debela pamučna tkanina, obično plava.

šest grivna aršina 16
Aršin (zastarjelo) - drevna mjera dužine jednaka 71 cm.

Šest je sebi napravio dadilje za ljeto 17
Nank - sašiven od grube pamučne tkanine - nanki.

Harem pantalone i prsluk od prugastog garusa 18
Garus je gruba pamučna tkanina koja se osjeća kao vuna.

Jednom riječju, sve ulazi u ljude! Kad ti ljudi neće biti nervozni! Možete se kladiti da će mnogima biti iznenađujuće vidjeti đavola kako trči na isto mjesto. Najiznerviranije je to što sebe verovatno zamišlja zgodnim, a njegovu figuru je sramota da gleda. Erysipelas, kako kaže Foma Grigorijevič, je gadost, gadost, ali i on vodi ljubavne kokoške! Ali postalo je tako mračno na nebu i pod nebom da se više nije moglo vidjeti bilo šta što se dogodilo između njih.

- Dakle, kume, još nisi bio kod službenice u novoj kući? - rekao je kozački klen, ostavljajući vrata svoje kolibe, mršavom, visokom čovjeku u kratkom kaputu od ovčije kože sa zaraslom bradom, pokazujući da komad kose, kojim muškarci obično briju bradu zbog nedostatka britve, nije ga dirao više od dvije sedmice. - Sad će biti dobra zabava! – nastavio je Chub, cereći se. - Sve dok ne zakasnimo.

Na to je Chub ispravio kaiš koji mu je čvrsto presreo ovčiji kaput, čvršće stegao šešir, stegao bič u ruci - strah i prijetnja dosadnih pasa, ali je, podigavši pogled, stao...

- Kakav vrag! Pogledaj! vidi, Panase!..

- Šta? - rekao je kum i podigao glavu.

- Kao šta? nema mjesec!

- Kakav ponor! Zaista ne postoji mjesec.

"Pa, ne", rekao je Chub s malo ljutnje zbog konstantne ravnodušnosti svog kuma. - Verovatno vam ne treba.

- Sta da radim!

„Trebalo je“, nastavi Chub brišući brkove rukavom, „neki đavo, da ne bi imao priliku da popije ujutru čašu votke, pas!.. Zaista, kao za smej se... Namerno, sedeći u kolibi, pogledao je u prozor: noć je čudo! Lagano je, snijeg sija u mjesecu. Sve je bilo vidljivo kao dan. Nisam imao vremena da izađem kroz vrata - a sad mi bar oči iskopati!

Klen je dugo gunđao i grdio se, a u međuvremenu je razmišljao za šta da se odluči. Umirao je od toga da kuka o svim ovim glupostima kod činovnika, gdje su, bez ikakve sumnje, već sjedili šef, gostujući bas i tar Mikita, koji je svake dvije sedmice odlazio u Poltavu na aukciju i zbijao takve šale da su svi laici su se od smeha hvatali za stomak. Klen je već u mislima video kako kuvano mleko stoji na stolu. Sve je to bilo primamljivo, zaista; ali ga je noćna tama podsetila na onu lenjost koja je tako draga svim Kozacima. Kako bi sada bilo lijepo ležati podvučenih nogu na kauču, tiho pušiti kolevku i kroz svoju divnu pospanost slušati pjesme i pjesme veselih momaka i djevojaka koji se nagomilavaju pod prozorima. On bi se, bez ikakve sumnje, odlučio za ovo drugo da je bio sam, ali sada obojici nije toliko dosadno i ne plaše se šetati po mračnoj noći, a nisu hteli da ispadnu lijeni ili kukavički pred drugi. Završivši grdnju, ponovo se obrati svom kumu:

- Pa ne, kume, mesec dana?

- Divno, zaista! Pusti me da pomirišem duvan. Ti, kume, imaš lijep duvan! Gde ga dobijate?

- Šta dođavola, fino! - odgovori kum zatvarajući brezovu tavlinku 19
Tavlinka (zastarjelo) – ravna burmutica od brezove kore.

Probušene šarama. - Stara kokoš neće da kihne!

„Sjećam se“, nastavio je Chub na isti način, „pokojni vlasnik kafane Zozulja jednom mi je donio duhan iz Nižina.“ Oh, bilo je duvana! bio je dobar duvan! Dakle, kume, šta da radimo? Napolju je mrak.

„Onda ćemo, možda, ostati kod kuće“, rekao je kum, hvatajući se za kvaku.

Da njegov kum ovo nije rekao, onda bi Chub vjerovatno odlučio da ostane, ali sada kao da ga je nešto vuklo da krene protiv toga.

- Ne, kume, idemo! Ne možeš, moraš ići!

Rekavši ovo, već je bio iznerviran sam na sebe zbog onoga što je rekao. Bilo mu je veoma neprijatno da se muči u takvoj noći; ali ga je tješila činjenica da je on sam to namjerno želio i nije to učinio kako mu je savjetovano.

Kum je, ne ispoljavajući ni najmanji pokret ozlojeđenosti na licu, poput čovjeka kojem je apsolutno svejedno da li sjedi kod kuće ili se šulja iz kuće, osvrnuo se oko sebe i počešao se štapom. 20
Batog - trska.

Njihova ramena i dva kuma su krenuli na put.

A sada da vidimo šta lepa ćerka radi kada ostane sama. Oksani još nije bilo ni sedamnaest godina, a skoro u cijelom svijetu, i s onu stranu Dikanke i s ove strane Dikanke, o njoj se samo pričalo. Momci su u gomilama izjavljivali da u selu nikad nije bilo i neće biti bolje djevojke. Oksana je znala i čula sve što se o njoj govori, i bila je hirovita, kao ljepotica. Da nije nosila dasku i rezervnu gumu 21
Plakha - dugačak komad guste tkanine, omotan oko pojasa u obliku suknje; rezervna guma - pregača od debele tkanine, izvezena šarama; oba su nacionalna ukrajinska ženska odjeća.

I u nekoj haubi 22
Kapuljača je široka ženska kućna odjeća, slična ogrtaču.

Ona bi poslala sve svoje devojke. Momci su je jurili u gomili, ali su, izgubivši strpljenje, malo-pomalo odlazili i okretali se drugima, koji nisu bili toliko razmaženi. Jedino je kovač bio tvrdoglav i nije odustajao od birokratije, uprkos činjenici da se prema njemu postupalo ništa bolje od drugih.

Nakon što je otac otišao, dugo se dotjerivala i pretvarala se pred malim ogledalom u limenim okvirima i nije mogla prestati da se divi sebi.

- Zašto ljudi žele da mi kažu da sam dobar? - rekla je, kao odsutno, samo da o nečemu popriča sama sa sobom. “Ljudi lažu, ja uopšte nisam dobar.” „Ali svježe lice koje je bljesnulo u ogledalu, živo u djetinjstvu, sa blistavim crnim očima i neizrecivo ugodnim osmijehom koji je gorio kroz dušu, odjednom je pokazalo suprotno. „Jesu li moje crne obrve i oči“, nastavila je lepotica, ne puštajući ogledalo, „tako dobre da im nema ravnih na svetu?“ Šta je tako dobro u tom podignutom nosu? a u obrazima? a na usnama? Kao da su mi crne pletenice dobre? Vau! Uveče ih se možeš uplašiti: kao dugačke zmije su se uvijale i motale oko moje glave. Sad vidim da uopšte nisam dobar! “I, odmaknuvši ogledalo malo dalje od sebe, povikala je: “Ne, dobro sam!” Oh, kako je dobro! Čudo! Kakvu ću radost doneti onome za koga ću se udati! Kako će mi se moj muž diviti! Neće se sjetiti sebe. Poljubiće me na smrt.

- Divna devojka! - šapnuo je kovač koji je tiho ušao. - I nema mnogo hvalisanja! Stoji tamo sat vremena, gleda se u ogledalo, i ne može se zasititi, i dalje se naglas hvali!

- Da, momci, jesam li vam par? „Pogledaj me“, nastavi lepa koketa, „kako glatko radim; Moja košulja je od crvene svile. A kakve trake na glavi! Nikada u životu nećete videti bogatiju pletenicu 23
Galun - pletenica prošivena zlatnim ili srebrnim nitima; ušiveni na uniforme.

Moj otac mi je sve ovo kupio da bi me oženio najbolji momak na svetu! - I, cereći se, okrenula se u drugom pravcu i ugledala kovača...

Vrisnula je i strogo se zaustavila ispred njega.

Kovač spusti ruke.

Teško je reći šta je ispoljavalo tamnoputo lice divne devojke: u njemu se videla ozbiljnost, a kroz strogost se osećala neka vrsta sprdnje postiđenog kovača, a jedva primetna boja ljutnje suptilno se širila po njoj. lice; sve je bilo tako pomešano i bilo je tako neopisivo dobro da je poljubiti je milion puta bilo najbolje što se tada moglo učiniti.

- Zašto si došao ovde? – ovako je počela da govori Oksana. - Da li stvarno želiš da te izbace lopatom? Svi ste majstori da nam priđete. Ubrzo ćeš znati kada tvoji očevi nisu kod kuće. Oh, znam te! Dakle, jesu li moja grudi spremna?

- Biće spreman, draga moja, posle praznika će biti spreman. Kad biste samo znali koliko ste se zezali oko njega: dvije noći nije izašao iz kovačnice; ali nijedan sveštenik neće imati takav sanduk. Na kovačnicu je stavio ono gvožđe koje nije stavio na centurionovu tartajku kada je otišao na rad u Poltavu. I kako će biti zakazano! Čak i ako izađete unaokolo sa svojim malim bijelim nogama, nećete naći ništa slično! Crveno i plavo cvijeće će biti razbacano po cijelom polju. Goreće kao toplota. Ne ljuti se na mene! Pusti me da bar pričam, bar da te pogledam!

- Ko ti zabranjuje, pričaj pa vidi!

Zatim je sela na klupu i ponovo se pogledala u ogledalo i počela da ispravlja pletenice na glavi. Pogledala je u vrat, u novu košulju, izvezenu svilom, a na njenim usnama, na svežim obrazima izrazio se suptilni osećaj samozadovoljstva. 24
Lanita (pjesnik.) – obrazi.

i sijalo je u očima.

- Pusti me da sednem pored tebe! - rekao je kovač.

„Sedi“, rekla je Oksana, zadržavajući isti osećaj na usnama i zadovoljnim očima.

– Divno, voljena Oksana, da te poljubim! - rekao je ohrabreni kovač i pritisnuo je k sebi s namjerom da zgrabi poljubac; ali Oksana je okrenula svoje obraze, koji su već bili na neprimetnoj udaljenosti od kovačevih usana, i odgurnula ga.

-Šta još želiš? Kada mu treba med, treba mu kašika! Odlazi, tvoje su ruke tvrđe od gvožđa. I sami mirišete na dim. Mislim da sam imao čađ.

Zatim je podigla ogledalo i ponovo počela da se lepi pred njim.

„Ona me ne voli“, pomislio je kovač u sebi, spustivši glavu. - Sve igračke za nju; a ja stojim ispred nje kao budala i ne skidam pogled s nje. I dalje bi stajao ispred nje, i nikad ne bi skidao pogled s nje! Divna devojka! Šta ne bih dao da znam šta joj je u srcu, koga voli! Ali ne, njoj niko ne treba. Ona se divi sebi; muči me, jadniče; ali ne vidim svjetlo iza tuge; i volim je onoliko koliko nijedna druga osoba na svijetu nije voljela niti će voljeti.”

– Je li istina da je tvoja majka vještica? - rekla je Oksana i nasmijala se; a kovač je osetio da se sve u njemu smeje. Ovaj smeh kao da je odjednom odjeknuo u njegovom srcu i u njegovim tiho drhtavim venama, a iza svega toga mu je u dušu uronila ljutnja što nije u moći da poljubi lice koje se tako prijatno smejalo.

- Šta me briga za moju majku? Ti si moja majka, i moj otac, i sve što je drago na svijetu. Kad bi me kralj pozvao i rekao: „Kovaču Vakula, traži od mene sve što je najbolje u mom kraljevstvu, sve ću ti dati. Narediću ti da napraviš zlatnu kovačnicu, a ti ćeš kovati srebrnim čekićima.” „Ne želim“, rekao bih kralju, „ni skupo kamenje, ni kovačnicu zlata, ni celo tvoje kraljevstvo. Bolje mi daj moju Oksanu!”

- Vidi kakav si! Samo moj otac sam nije greška. Videćeš kad se ne oženi tvojom majkom”, rekla je Oksana sa lukavim osmehom. - Međutim, devojke ne dolaze... Šta to znači? Krajnje je vrijeme da počnemo pjevati. Postajem dosadno.

- Bog s njima, lepotice moja!

- Bez obzira kako je! Momci će vjerovatno doći s njima. Ovdje počinju lopte. Mogu zamisliti smiješne priče koje će ispričati!

- Pa da li se zabavljaš sa njima?

- Da, zabavnije je nego sa tobom. A! neko je pokucao; Tako je, devojke sa dečacima.

„Šta više da očekujem? - govorio je kovač sam sebi. - Ona me ismijava. Ja sam joj drag kao zarđala potkovica. Ali ako je to slučaj, barem mi se neko drugi neće nasmejati. Samo da primetim ko joj se više dopada od mene; odviknuću se..."

Začulo se kucanje na vratima i glas koji je oštro zvučao na hladnoći: "Otvori!" – prekinuo je njegove misli.

"Čekaj, otvoriću sam", rekao je kovač i izašao u hodnik s namjerom da od frustracije odlomi bokove prvom na koji je naišao.

Mraz se povećao, a na vrhu je postalo toliko hladno da je đavo skakao s kopita na kopito i puhao mu u šaku, želeći da nekako zagrije svoje promrzle ruke. Nije iznenađujuće, međutim, da se smrzne neko ko je od jutra do jutra žurio po paklu, gde, kao što znate, nije hladno kao ovde zimi, i gde, stavljajući kapu i stajanje ispred vatre, kao da je stvarno kuvar, peče, tretira grešnike sa istim zadovoljstvom sa kojim žena obično prži kobasicu za Božić.

I sama vještica je osjećala da je hladno, uprkos činjenici da je bila toplo odjevena; i stoga je, podižući ruke uvis, spustila nogu i, dovodeći se u položaj čovjeka koji leti na klizaljkama, ne pomjerajući ni jedan zglob, spustila se kroz zrak, kao niz ledenu kosinu planinu, i pravo u dimnjak.

Đavo ju je pratio istim redom. Ali budući da je ova životinja spretnija od bilo kojeg kicoša u čarapama, ne čudi što je na samom ulazu u dimnjak pregazio vrat svojoj gospodarici, i oboje su se našli u prostranoj peći između lonaca.

Putnica je polako povukla klapnu da vidi da li je njen sin Vakula pozvao goste u kolibu, ali kada je videla da tamo nema nikoga, osim kesa koje su ležale na sredini kolibe, iskočila je iz peći. i bacio topli pokrivač 25
Kućište je ovdje: kaput od ovčje kože.

Oporavila se, a prije minut niko nije mogao znati da je jahala metlu.

Majka kovača Vakule nije imala više od četrdeset godina. Nije bila ni zgodna ni loša. Teško je biti dobar u takvim godinama. Međutim, toliko je umela da šarmira najmirnije kozake (koji, uzgred budi rečeno, nisu imali mnogo potrebe za lepotom) da su joj i šef i činovnik Osip Nikiforovič došli (naravno, ako činovnika nije bilo kod kuće), i kozaka Kornija Čuba, i kozaka Kasjana Sverbiguza. I, svaka joj čast, znala je kako se vješto nositi s njima. Nikome od njih nije palo na pamet da ima rivala. Da li je postojao pobožan čovek, ili plemić, kako sebe nazivaju kozaci, obučen u kobenjak sa vislogom 26
Kobenyak je dugačak muški ogrtač sa kapuljačom prišivenom na leđima - vidloga.

Nedjeljom idite u crkvu ili, ako je loše vrijeme, u kafanu - kako ne otići u Solokhu, jesti bogate knedle sa kiselim vrhnjem i razgovarati u toploj kolibi s pričljivom i pokornom domaćicom. A plemić je u tu svrhu namjerno napravio veliki zaobilazni put prije nego što je stigao do kafane, i nazvao je „dolazeći putem“.

A ako bi Solokha na praznik otišla u crkvu, obukla bi svijetli kaput s kineskom rezervnom gumom, a na nju plavu suknju, na kojoj su na leđima našiveni zlatni brkovi, i stajala bi odmah do desne krilo, onda bi službenik sigurno zakašljao i nehotice zaškiljio na tu stranu oka; Oseledec ga je pomilovao po glavi, zamotao mu glavu iza uha 27
Oseledets (ukrajinski) - duga čelo na tjemenu obrijane glave kozaka.

I reče komšiji koja je stajala do njega: „Eh, dobra ženo! prokleta žena!

Solokha se klanjala svima, i svi su mislili da se ona klanja samo njemu. Ali svako ko je želeo da se meša u tuđe stvari odmah bi primetio da je Soloha bio najprijateljskiji sa kozačkim klenom. Chub je bio udovica. Ispred njegove kolibe je uvijek stajalo osam hrpa hljeba. Svaki put kada bi dva para čvrstih volova izvukli glave iz pletene štale na ulicu i mukali kad bi zavideli hodajućem kumu - kravi, ili svom stricu - debelom biku. Bradati se jarac popeo na sam krov i zazveckao odatle oštrim glasom, poput gradonačelnika, zadirkujući ćurke koji su nastupali u dvorištu i okrećući se kada je zavidio svojim neprijateljima, momcima, koji su mu se rugali bradi. Klen je u škrinjama imao mnogo platna, župana i prastarih kuntuša 28
Zhupan, kuntush - drevna ukrajinska muška i ženska gornja odjeća.

Sa zlatnom pletenicom: njegova pokojna žena bila je kicoš. U bašti su, osim maka, kupusa i suncokreta, svake godine zasijane dvije njive duvana. Solokha je smatrala korisnim da sve ovo doda svom domaćinstvu, unapred razmišljajući o tome kakav će red biti kada pređe u njene ruke, i udvostručila je svoju naklonost prema starom Čubu. A kako njen sin Vakula nekako ne bi dovezao do kćeri i ne bi imao vremena da uzme sve za sebe, a onda joj vjerovatno ne bi dozvolio da se ni u šta miješa, pribjegla je uobičajenim sredstvima svih četrdesetogodišnjih tračeva. : da se što češće svađamo između Čube i kovača. Možda su baš te njene lukavosti i pamet bile razlog da tu i tamo starice počeše govoriti, pogotovo kad su negdje previše pili na veselom skupu, da je Soloha definitivno vještica; da je dječak Kizyakolupenko s leđa vidio njen rep, ne veći od ženskog vretena; da je pretprošlog četvrtka prešla cestu kao crna mačka; da je jednom svinja dotrčala do sveštenika, kukurikala kao petao, stavila mu kapu oca Kondrata na glavu i otrčala nazad.

Dogodilo se da dok su starice pričale o tome, došao je neki pastir krava Timiš Korostjavj. Nije propustio da ispriča kako ljeti, neposredno prije Petrovke 29
Petrovka (Petrovdan) je hrišćanski praznik koji se slavi 29. juna (12. jula).

Kada je legao da spava u štali, stavivši slamu pod glavu, svojim očima je video da je veštica, sa raspuštenom pletenicom, samo u košulji, počela da muze krave, a on nije mogao da se pomeri, bio tako opčinjen; Nakon što je pomuzela krave, došla je do njega i namazala mu usne nešto toliko odvratno da je pljunuo cijeli dan nakon toga. Ali sve je to pomalo sumnjivo, jer samo procjenitelj Sorochinsky može vidjeti vješticu. I zato su svi ugledni Kozaci odmahivali rukama kada su čuli takve govore. “Kučke žene lažu!” - bio je njihov uobičajeni odgovor.

Nakon što je ispuzala iz peći i pribrala se, Solokha je, kao dobra domaćica, počela da čisti i stavlja sve na svoje mesto, ali nije dirala kese: "Vakula je ovo doneo, neka ga sam izvadi!" Đavo se u međuvremenu, dok je još leteo u odžak, nekako slučajno okrenuo i ugledao Chub ruku pod ruku sa svojim kumom, već daleko od kolibe. Odmah je izleteo iz peći, pretrčao im put i počeo da trga gomile smrznutog snijega sa svih strana. Nastala je snježna oluja. Vazduh je postao beo. Snijeg je jurio naprijed-natrag poput mreže i prijetio da pješacima prekrije oči, usta i uši. I đavo je opet odleteo u odžak, u čvrstom uverenju da će se Klen vratiti sa kumom, naći kovača i ukoriti ga da dugo ne bi mogao da uzme kist i slika uvredljive karikature.

U stvari, čim je nastala mećava i vetar je počeo da mu seče pravo u oči, Chub je već izrazio pokajanje i, pritisnuvši svoj ogrtač dublje na glavu, 30
Kapelyukha i kapelukh - muški šešir sa ušima.

Počastio je sebe, đavola i svog kuma grdnjama. Međutim, ova dosada je bila lažna. Klen je bio veoma sretan zbog mećave. Ostalo je još osam puta više udaljenosti do službenika od udaljenosti koju su prešli. Putnici su se vratili. Vjetar mi je duvao u potiljak; ali ništa se nije vidjelo kroz snijeg koji puše.

- Stani, kume! „Čini se da idemo pogrešnim putem“, rekao je Chub, malo se odmaknuvši, „ne vidim ni jednu kolibu.“ Oh, kakva snežna oluja! Okreni se malo u stranu, kume, pa vidi da li možeš naći put; U međuvremenu, pogledaću ovde. Zli duh će vas natjerati da prođete kroz takvu mećavu! Ne zaboravite vrisnuti kada nađete put. Eh, kakvu mu je hrpu snijega sotona bacio u oči!

Put, međutim, nije bio vidljiv. Kum je, odstupajući, lutao tamo-amo u dugim čizmama i konačno naišao na kafanu. Ovaj nalaz ga je toliko obradovao da je sve zaboravio i otresajući sneg ušao u hodnik, nimalo ne brinući za svog kuma koji je ostao na ulici. Čubu se činilo da je pronašao put; zastajući, počeo je da vrišti iz sveg glasa, ali je, videvši da mu kuma nema, odlučio sam da ode. Nakon što je malo prošetao, ugledao je svoju kolibu. Nanosi snijega ležali su blizu nje i na krovu. Pljeskajući smrznutim rukama na hladnoći, počeo je kucati na vrata i zapovjednički vičući kćerki da ih otključa.

-Šta hoćeš ovdje? - kovač je izašao i strogo viknuo.

Klen se, prepoznavši kovačev glas, malo odmaknuo. „E, ne, nije ovo moja koliba“, rekao je u sebi, „kovač neće zalutati u moju kolibu. Opet, ako dobro pogledate, nije Kuznjecov. Čija bi ovo bila kuća? Izvoli! nisam prepoznao! Ovo je hromi Levčenko, koji se nedavno oženio mladom ženom. Samo je njegova kuća slična mojoj. Zato mi se činilo i isprva malo čudno što sam se tako brzo vratio kući. Međutim, Levčenko sada sjedi sa službenikom, znam to; zašto kovač?.. E-ge-ge! odlazi da vidi svoju mladu ženu. Tako! ok!... sada sve razumijem.”

-Ko si ti i zašto se motaš ispod vrata? – reče kovač strože nego ranije i priđe bliže.

"Ne, neću mu reći ko sam", pomisli Chub, "šta dobro, još će ga prebiti, prokleti degenerik!" - i, promenivši glas, odgovori:

- Ja sam, dobar čovek! Došao sam zbog tvoje zabave da zapjevam malu pjesmu pod tvojim prozorima.

- Dođavola sa svojim pjesmama! – ljutito je viknuo Vakula. - Zašto stojiš tamo? Čuješ li me, izađi odmah!

I sam Chub je već imao tu mudru namjeru, ali mu se činilo dosadno da je bio primoran da se povinuje kovačevim naredbama. Činilo se kao da ga neki zao duh gura u ruku i tjera da kaže nešto prkosno.

- Zašto si zaista tako vikao? - rekao je u isti glas, - Hoću da pevam pesme, i to je dovoljno.

- Hej! Da, nećete se umoriti od riječi!.. – Nakon ovih riječi, Chub je osjetio bolan udarac u rame.

- Da, kako vidim, već počinješ da se svađaš! – rekao je povlačeći se malo.

- Idemo, idemo! – povikao je kovač, nagradivši Chub još jednim guranjem.

- Idemo, idemo! - viknuo je kovač i zalupio vratima.

- Pogledaj kako je hrabar! - rekao je Chub, ostavljen sam na ulici. - Pokušajte da priđete bliže! wow! kakva velika stvar! Mislite li da neću naći tužbu protiv vas? Ne, draga moja, ja ću ići pravo kod komesara. Znaćeš od mene! Neću da vidim da si kovač i moler. Međutim, pogledajte leđa i ramena: mislim da ima plavih mrlja. Mora da ga je sin neprijatelja bolno izbio! Šteta što je hladno i ne želim da skinem pokrivač! Čekaj, demonski kovaču, da đavo pobedi i tebe i tvoju kovačnicu, sa mnom ćeš da igraš! Vidi, prokleti Šibenik 31
Šibenik (ukrajinski) – obješeni, nitkov.

Međutim, sada ga nema kod kuće. Soloha, mislim, sjedi sama. Hm... nije daleko odavde; Voleo bih da mogu da idem! Vrijeme je takvo da nas niko neće uhvatiti. Možda i to bude moguće... Pogledajte kako ga je prokleti kovač bolno tukao!

Ovdje je Chub, češajući se po leđima, otišao u drugom smjeru. Zadovoljstvo koje ga je čekalo tokom susreta sa Solokhom malo je ublažilo bol i učinilo neosetljivim sam mraz koji je pucketao svim ulicama, a ne prigušen zviždukom mećave. S vremena na vrijeme, na njegovom licu, čiju je bradu i brkove mećava zapjenila snijegom brže od bilo kojeg berberina, tiranski hvatajući svoju žrtvu za nos, pojavila se poluslatka mina. Ali da nam, međutim, snijeg nije sve prešao naprijed-natrag pred našim očima, dugo bi se moglo vidjeti kako je Chub stao, počešao se po leđima i rekao: "Prokleti kovač ga je bolno tukao!" - i ponovo krenuo.

Božić

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Vannastavna lektira (Rosman)

Priča N. V. Gogolja „Noć uoči Božića“ iz zbirke „Večeri na salašu kod Dikanke“ odlikuje se ljubaznošću, fantastičnošću i blagim humorom. I djeca i odrasli sa zanimanjem čitaju kako je đavo ukrao mjesec, te kako je kovač Vakula odletio kraljici u Sankt Peterburg po papuče za svoju voljenu Oksanu.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Božić

Priče starog pčelara

P. Lemeni-Makedon

Prošao je posljednji dan prije Božića. Stigla je vedra zimska noć. Zvijezde su gledale van. Mjesec se veličanstveno digao u nebo da obasja dobre ljude i cijeli svijet, da se svi pozabave koledom i slavljenjem Hrista. Smrzavalo se više nego ujutro; ali bilo je tako tiho da se na pola milje čulo škripanje mraza ispod čizme. Nikada se nijedna gomila dječaka nije pojavila ispod prozora koliba; mjesec dana samo ih je kriomice pogledao, kao da poziva djevojke koje su se dotjerivale da brzo pobjegnu u hrskavi snijeg. Tada je dim u oblacima pao kroz dimnjak jedne kolibe i kao oblak se širio nebom, a uz dim se uzdizala i vještica jašući na metli.

Ako je u to vrijeme prolazio Soročinski procjenitelj na triju filistarskih konja, u šeširu s trakom od jagnjeće vune, napravljenoj na ulanski način, u plavom kaputu od ovčje kože podstavljenim crnim smuškama, sa đavolski ispletenim bičem, sa na koju on ima običaj da nagovara svog kočijaša, onda bi je verovatno , primetio, jer ni jedna veštica na svetu ne bi mogla da pobegne od soročinskog asesora. On iz glave zna koliko svaka žena ima prasića, koliko platna u grudima, i šta će tačno od svoje odeće i pokućstva dobar čovek založiti u kafani u nedelju. Ali procenik Sorochinski nije prošao, a šta ga briga za strance, on ima svoju župu. U međuvremenu, vještica se podigla tako visoko da je bila samo crna mrlja koja je bljeskala iznad. Ali gdje god se pojavila mrlja, tamo su zvijezde, jedna za drugom, nestajale s neba. Ubrzo ih je vještica imala pun rukav. Tri ili četiri su i dalje sijale. Odjednom, na suprotnoj strani, pojavila se još jedna mrlja, porasla, počela da se rasteže i više nije bila mrlja. Kratkovid čovjek, čak i da je umjesto naočara stavio na nos točkove od komisarovske ležaljke, ne bi prepoznao šta je to. Sprijeda je bila potpuno njemačka: uska njuška, koja se neprestano vrtila i njušila šta god joj se našla, završavala se, kao naše svinje, okruglom njuškom, noge su bile tako tanke da bi Jareskovski imao takvu glavu, slomio bi ih u prvom kozaku. Ali iza njega je bio pravi provincijski odvjetnik u uniformi, jer je imao rep visio, tako oštar i dugačak, poput današnjih uniformi; samo po kozjoj bradi ispod njuške, po malim rogovima koji mu vire na glavi i po tome što nije bio bjelji od dimnjačara, moglo se naslutiti da nije Nijemac ili pokrajinski odvjetnik, već samo đavo , kome je ostala posljednja noć da luta po svijetu i uči dobre ljude grijesima. Sutra, sa prvim zvonima za jutrenje, trčaće bez

Strana 2 od 4

gledajući nazad u svoju jazbinu sa repom među nogama.

U Dikanci niko nije čuo kako je đavo ukrao mjesec. Istina, vojskovođa, izlazeći iz kafane na sve četiri, vidje da već mjesec dana igra na nebu bez razloga, i uvjeri cijelo selo u to Bogu; ali laici su odmahivali glavama i čak mu se smejali. Ali koji je bio razlog da se đavo odluči na takvo bezakono djelo? A evo šta: znao je da je bogatog kozaka Klena činovnik pozvao u kutju, gde će biti: glava; rođak činovnika u plavoj frakciji koji je dolazio iz biskupskog hora i svirao najdublji bas; kozak Sverbiguz i neki drugi; gdje će, osim kutya, biti varenukha, votka od šafrana i puno drugih jestivih namirnica. U međuvremenu, njegova ćerka, lepotica celog sela, ostaće kod kuće, a kovač, jak čovek i bilo gde drug, koji je bio prokleto odvratniji od propovedi oca Kondrata, verovatno će doći njegovoj ćerki. U slobodno vrijeme od posla, kovač se bavio slikarstvom i bio je poznat kao najbolji slikar u cijelom kraju. Sam centurion L...ko, koji je tada još bio dobrog zdravlja, namerno ga je pozvao u Poltavu da farba ogradu od dasaka u blizini njegove kuće. Sve zdjele iz kojih su dikanski kozaci pili boršč oslikao je kovač. Kovač je bio bogobojazan čovjek i često je slikao svetačke slike: a sada još uvijek možete pronaći njegovog jevanđelistu Luku u T... crkvi. Ali trijumf njegove umjetnosti bila je jedna slika naslikana na zidu crkve u desnom predvorju, na kojoj je prikazao svetog Petra na dan posljednjeg suda, s ključevima u rukama, kako izgoni zlog duha iz pakla; uplašeni đavo je jurio na sve strane iščekujući njegovu smrt, a prethodno zatvoreni grešnici su ga tukli i tjerali bičevima, balvanima i svime što su našli. Dok je slikar radio na ovoj slici i slikao je na velikoj drvenoj dasci, đavo je svim silama pokušavao da ga uznemiri: nevidljivo ga je gurnuo ispod ruke, podigao pepeo iz peći u kovačnici i posuo ga po slici. ; ali, uprkos svemu, posao je bio završen, daska je unesena u crkvu i ugrađena u zid predvorja, i od tada se đavo zakleo da će se osvetiti kovaču.

Tako, čim je đavo sakrio svoj mjesec u džep, odjednom se u cijelom svijetu tako smračilo da nisu svi mogli pronaći put do kafane, ne samo do činovnika. Vještica je, iznenada ugledavši sebe u tami, vrisnula. Tada ju je đavo, naišao kao mali demon, zgrabio za ruku i počeo da joj šapuće na uho isto ono što se obično šapuće celom ženskom rodu. Divno uređeno u našem svijetu! Sve što živi u njemu pokušava da usvoji i oponaša jedno drugo. Ranije je bilo da su u Mirgorodu jedan sudija i gradonačelnik zimi šetali u kaputima od ovčije kože, a svi sitni službenici nosili su jednostavno gole. Sada su i ocjenjivač i potkomisija uglancali nove bunde iz Rešetilovske smuške sa platnenim pokrivačem. Službenik i činovnik u vojsci uzeli su plavi kineski jorgan za šest grivna aršina za treću godinu. Šeks je sebi napravio nankeen pantalone i prsluk od prugastog garusa za ljeto. Jednom riječju, sve ulazi u ljude! Kad ti ljudi neće biti nervozni! Možete se kladiti da će mnogima biti iznenađujuće vidjeti đavola kako trči na isto mjesto. Najiznerviranije je to što sebe verovatno zamišlja zgodnim, a njegovu figuru je sramota da gleda. Erysipelas, kako kaže Foma Grigorijevič, je gadost, gadost, ali i on vodi ljubavne kokoške! Ali postalo je tako mračno na nebu i pod nebom da se više nije moglo vidjeti bilo šta što se dogodilo između njih.

Na to je Chub ispravio kaiš koji mu je čvrsto presreo ovčiji kaput, čvršće stegao šešir, stegao bič u ruci - strah i prijetnja dosadnih pasa, ali je, podigavši pogled, stao...

- Kakav vrag! Pogledaj! vidi, Panase!..

- Šta? - rekao je kum i podigao glavu.

- Kao šta? nema mjesec!

- Kakav ponor! Zaista ne postoji mjesec.

"Pa, ne", rekao je Chub s malo ljutnje zbog konstantne ravnodušnosti svog kuma. - Verovatno vam ne treba.

- Sta da radim!

Strana 3 od 4

Bojao sam se hodati po mračnoj noći i nisam želio da se pokažem lijen ili kukavica pred drugima. Završivši grdnju, ponovo se obrati svom kumu:

- Pa ne, kume, mesec dana?

- Divno, zaista! Pusti me da pomirišem duvan. Ti, kume, imaš lijep duvan! Gde ga dobijate?

- Šta dođavola, fino! - odgovori kum, zatvarajući tavlinku od breze, prošaranu šarama. - Stara kokoš neće da kihne!

„Onda ćemo, možda, ostati kod kuće“, rekao je kum, hvatajući se za kvaku.

Da njegov kum ovo nije rekao, onda bi Chub vjerovatno odlučio da ostane, ali sada kao da ga je nešto vuklo da krene protiv toga.

- Ne, kume, idemo! Ne možeš, moraš ići!

Kum je, ne ispoljavajući ni najmanji pokret ozlojeđenosti na licu, kao čovjek kome je apsolutno svejedno da li sjedi kod kuće ili se izvlači iz kuće, pogleda oko sebe, počeše se batom po ramenima, a dva kuma krenuo na put.

A sada da vidimo šta lepa ćerka radi kada ostane sama. Oksani još nije bilo ni sedamnaest godina, a skoro u cijelom svijetu, i s onu stranu Dikanke i s ove strane Dikanke, o njoj se samo pričalo. Momci su u gomilama izjavljivali da u selu nikad nije bilo i neće biti bolje djevojke. Oksana je znala i čula sve što se o njoj govori, i bila je hirovita, kao ljepotica. Da je hodala uokolo ne u skeli i rezervnoj gumi, nego u nekakvoj haubi, raspršila bi sve svoje cure. Momci su je jurili u gomili, ali su, izgubivši strpljenje, malo-pomalo odlazili i okretali se drugima, koji nisu bili toliko razmaženi. Jedino je kovač bio tvrdoglav i nije odustajao od birokratije, uprkos činjenici da se prema njemu postupalo ništa bolje od drugih.

Nakon što je otac otišao, dugo se dotjerivala i pretvarala se pred malim ogledalom u limenim okvirima i nije mogla prestati da se divi sebi.

- Divna devojka! - šapnuo je kovač koji je tiho ušao. - I nema mnogo hvalisanja! Stoji tamo sat vremena, gleda se u ogledalo, i ne može se zasititi, i dalje se naglas hvali!

- Da, momci, jesam li vam par? „Pogledaj me“, nastavi lepa koketa, „kako glatko radim; Moja košulja je od crvene svile. A kakve trake na glavi! Nikada u životu nećete videti bogatiju pletenicu! Moj otac mi je sve ovo kupio da bi me oženio najbolji momak na svetu! - I, cereći se, okrenula se u drugom pravcu i ugledala kovača...

Vrisnula je i strogo se zaustavila ispred njega.

Kovač spusti ruke.

- Ko ti zabranjuje, pričaj pa vidi!

Zatim je sela na klupu i ponovo se pogledala u ogledalo i počela da ispravlja pletenice na glavi. Pogledala je u svoj vrat, u novu košulju, izvezenu svilom, a na usnama joj se izrazio suptilni osjećaj samozadovoljstva, a svježi obrazi zablistali su u očima.

- Pusti me da sednem pored tebe! - rekao je kovač.

„Sedi“, rekla je Oksana, zadržavajući isti osećaj na usnama i zadovoljnim očima.

-Šta još želiš? Kada mu treba med, treba mu kašika! Odlazi, tvoje su ruke tvrđe od gvožđa. I sami mirišete na dim. Mislim da sam imao čađ.

Zatim je podigla ogledalo i ponovo počela da se lepi pred njim.

Strana 4 od 4

kralju, bez skupog kamenja, bez kovačnice zlata, bez cijelog kraljevstva. Bolje mi daj moju Oksanu!”

- Bog s njima, lepotice moja!

- Bez obzira kako je! Momci će vjerovatno doći s njima. Ovdje počinju lopte. Mogu zamisliti smiješne priče koje će ispričati!

- Pa da li se zabavljaš sa njima?

- Da, zabavnije je nego sa tobom. A! neko je pokucao; Tako je, devojke sa dečacima.

Začulo se kucanje na vratima i glas koji je oštro zvučao na hladnoći: "Otvori!" – prekinuo je njegove misli.

"Čekaj, otvoriću sam", rekao je kovač i izašao u hodnik s namjerom da od frustracije odlomi bokove prvom na koji je naišao.

Putnica je polako povukla klapnu da vidi da li je njen sin Vakula pozvao goste u kolibu, ali kada je videla da tamo nema nikoga, osim vreća koje su ležale na sredini kolibe, ispuzala je iz peći. , bacila toplo kućište, oporavila se i niko nije mogao saznati da je prije minutu vozila metlu.

Majka kovača Vakule nije imala više od četrdeset godina. Nije bila ni zgodna ni loša. Teško je biti dobar u takvim godinama. Međutim, toliko je umela da šarmira najmirnije kozake (koji, uzgred budi rečeno, nisu imali mnogo potrebe za lepotom) da su joj i šef i činovnik Osip Nikiforovič došli (naravno, ako činovnika nije bilo kod kuće), i kozaka Kornija Čuba, i kozaka Kasjana Sverbiguza. I, svaka joj čast, znala je kako se vješto nositi s njima. Nikome od njih nije palo na pamet da ima rivala. Da li je pobožan čovek, ili plemić, kako sebe nazivaju kozaci, obučen u kobenjak sa vislogom, išao u nedelju u crkvu ili, ako je vreme bilo loše, u kafanu, kako ne bi otišao kod Solohe, jeo masnoće knedle sa pavlakom i razgovor u toploj kolibi sa pričljivom i pokornom ljubavnicom. A plemić je u tu svrhu namjerno napravio veliki zaobilazni put prije nego što je stigao do kafane, i nazvao je „dolazeći putem“.

Pročitajte ovu knjigu u cijelosti tako što ćete kupiti punu legalnu verziju (http://www.litres.ru/nikolay-gogol/noch-pered-rozhdestvom-21182288/?lfrom=279785000) na litre.

Bilješke

Kod nas se pod koledovanjem podrazumijeva pjevanje pjesama pod prozorima uoči Božića, koje se nazivaju kolendavanjem. Domaćica, ili gazda, ili ko ostane kod kuće, uvijek će baciti kobasicu, ili hljeb, ili bakrenu paru u torbu onoga koji pjeva pjesme. Kažu da je jednom bio budala Koljada, koju su zamijenili za boga, i da je kao da je odatle nastala pjesma. Ko zna? Nije na nama, obicnim ljudima, da o tome pricamo. Prošle godine je otac Osip zabranio koledanje na salašima, rekavši da kao da ti ljudi ugađaju sotoni. Međutim, ako kažete istinu, onda u pjesmama nema ni riječi o Koljadi. Često pjevaju o Rođenju Hristovom; a na kraju požele zdravlje vlasniku, domaćici, djeci i cijeloj kući.

Napomena pčelara. (Beleška N.V. Gogolja.)

Filistejci (konji) – tj. seljaci: seljake su u carskoj Rusiji nazivali „seoskim stanovnicima“.

Smuška je koža novorođenog jagnjeta.

Shino?k (ukrajinski) – lokal za piće, taverna.

Volost (zastarjelo) – teritorijalna jedinica u carskoj Rusiji.

Svakog ko je iz tuđine zovemo Nemcem, pa makar on bio Francuz, ili car, ili Šveđanin - sav je Nemac. (Beleška N.V. Gogolja.)

Kozačok je ukrajinski narodni ples.

Kuvar (zastarjelo) – pravosudni službenik.

Lyulka je lula za pušenje.

Kutya? – slatka kaša od pirinča ili drugih žitarica sa suvim grožđem; jede se za praznike, kao što je Božić.

Varenuha – kuvana votka sa začinima.

Sotnik - kozački oficirski čin: komandant stotke.

Goli (ovčiji kaput) - sašiven od kože sa kožom okrenutom prema van i nije prekriven tkaninom.

Subcom?riy (zastarjelo) – sudija koji se bavio pitanjima zemljišta.

Kitačica je debela pamučna tkanina, obično plava.

Aršin (zastarjelo) - drevna mjera dužine jednaka 71 cm.

Naćnkovy – sašiven od grube pamučne tkanine – naćnki.

Ga?rus je gruba pamučna tkanina koja se osjeća kao vuna.

Tavlinka (zastarjelo) – ravna burmutica od brezove kore.

Bato?g – trska.

Pla?khta - dugačak komad guste tkanine, omotan oko pojasa u obliku suknje; zap?ska - kecelja od debele tkanine, izvezena šarama; oba su nacionalna ukrajinska ženska odjeća.

Kapo?t - široka ženska kućna odjeća, slična ogrtaču.

Galu?n - pletenica prošivena zlatnim ili srebrnim nitima; ušiveni na uniforme.

Lani?ti (pjesnik.) – obrazi.

Koža?x - ovdje: kaput od ovčje kože.

Kobenyak - dugačak muški baloner sa kapuljačom ušivenom na leđima - vidlo?goy.

Kraj uvodnog fragmenta.

Tekst je obezbedio Liters LLC.

Pročitajte ovu knjigu u cijelosti tako što ćete kupiti punu legalnu verziju na litre.

Možete bezbedno platiti knjigu Visa, MasterCard, Maestro bankovnom karticom, sa računa mobilnog telefona, sa terminala za plaćanje, u MTS ili Svyaznoy prodavnici, putem PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonus kartica ili još jedan način koji vam odgovara.

Evo uvodnog fragmenta knjige.

Samo dio teksta je otvoren za slobodno čitanje (ograničenje nosioca autorskih prava). Ako vam se knjiga svidjela, cijeli tekst možete pronaći na web stranici našeg partnera.