Povjesničari o pismima Plinija Mlađeg. Tko je Plinije Mlađi

puno ime: Gaj Plinije Cecilije Sekund; lat. Gaj Plinije Cecilije Sekund

Starorimski političar i pisac, pravnik

Kratka biografija

(puno ime - Gaj Plinije Cecilije Sekund) - rimski pisac, državnik - rođen je u gradu Comum (današnji talijanski Como) 61. ili 62. godine. Postao je nasljednik obitelji u bogatoj patricijskoj obitelji. Lucije Cecilije Kilo, njegov otac, bio je važan službenik u mjesnoj općini, majka mu je bila sestra Plinija Starijeg, poznatog državnika i javne osobe.

Plinije Mlađi odrastao je u ozračju tradicionalnih političkih pogleda, karakterističnih za opoziciju Senata. Otac mu je rano umro, a posvojio ga je stric Plinije Stariji koji se pobrinuo da njegov posvojeni sin dobije izvrsno obrazovanje. Među Plinijevim mentorima bio je slavni politički i vojskovođa Virginia Rufus, koji je nekoliko puta odbio carsku titulu koju su mu vojnici predlagali dodijeliti.

Početkom 70. godine Plinije Mlađi preselio se u Rim, gdje je učio retoričku školu kod učitelja Kvintilijana i Niketa Skodre. U dobi od 18 ili 19 godina prvi put se počeo baviti odvjetništvom. Plinije Mlađi završio je cijeli državni magisterij iu svakoj se fazi pokazao kao najbolji. Njegova karijera bila je brza i uspješna. Dakle, 81. godine Plinije je bio svećenik kulta cara, 82. godine - sirijski vojni tribun, 83. godine - šef carske konjice, 89. godine - kvestor, 92. godine - pretor, 94. godine - prefekt riznice. vojska.

Međutim, nije sve ispalo briljantno: zbog denunciranja je skoro pogubljen, što je izbjegao zahvaljujući smrti princepsa. Za vrijeme vladavine cara Nerve, Plinije Mlađi imenovan je prefektom Saturnove riznice. Sljedeći car, Trajan, učinio je mladog političara svojim pouzdanikom. Godine 100. imenovan je konzulom, 103. izabran je u augurijatski kolegij, 110. Plinije Mlađi - veleposlanik za posebne zadaće, carski legat. Bio je i čuvar Tibera.

Unatoč svojoj zaposlenosti u javnoj sferi, Plinije se gotovo cijeli život bavio pravom i sudjelovao u sudskim raspravama. Njegova biografija uglavnom je povezana s Rimom, ali Plinije nikada nije zaboravio svoj rodni grad, postao je njegov pokrovitelj i izdvajao je mnogo sredstava za razvoj. Konkretno, samo njegovim novcem izgrađena je knjižnica u Komumu. Poznato je da je posjedovao nekoliko vila, a dvije od njih, koje se nalaze u blizini njegove domovine, još uvijek se restauriraju prema opisima njihovog vlasnika.

Obavljajući jedan od carevih zadataka u pokrajini Bitiniji, vezan uz iskorjenjivanje korupcije, Plinije je iznenada umro, a ne zna se točno kada je umro i gdje je našao svoje posljednje počivalište.

Ime Plinija Mlađega ostalo je u povijesti ne zahvaljujući njegovim, iako briljantnim, državničkim aktivnostima, već njegovim pismima, koja su iznosila čitavu desetotomnu knjigu, kao i "Panegirik" u čast cara Trajana. Ova pisma predstavljaju jedinstven i vrijedan izvor znanja za buduće generacije o dobu Rimskog Carstva. Ovdje možete pronaći materijale vezane uz povijest, kulturu, ekonomiju, svakodnevni život te portrete autorovih suvremenika. Osim toga, njegova pisma postala su klasici epistolarnog žanra svog povijesnog razdoblja.

Biografija s Wikipedije

(puno ime: Gaj Plinije Cecilije Sekund; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus) (oko 61-113) - starorimski političar i pisac, pravnik.

Rođen 61. ili 62. godine u gradu Como u imućnoj obitelji. Njegov otac Lucije Cecilije Kilon bio je na važnom položaju u općini, a majka Plinija bila je sestra Plinija Starijeg, poznatog antičkog državnika i autora enciklopedijskog Prirodoslovlja. Plinije je rano ostao bez oca i posvojio ga je ujak koji mu je dao izvrsno obrazovanje. Plinijev učitelj također je bio Virginius Rufus, starorimska vojna i politička ličnost koji je nekoliko puta odbio titulu cara koju su mu nudili vojnici.

Početkom 70-ih Plinije Mlađi preselio se u Rim, gdje je učio rječitost u školi retorike pod vodstvom Kvintilijana i Niketa Skodre. U dobi od 18 ili 19 godina prvi je put postao odvjetnik na sudu centumvira.

Plinije se dobro pokazao i završio je cijeli državni magisterij ( curosus honorum): Godine 81. imenovan je svećenikom kulta cara, 82. - vojnim tribunom u Siriji, 83. - šefom konjice, 89. - kvestorom, 92. - pretorom, 94. - prefektom vojne riznice. Plinije je sve te dužnosti obnašao tijekom vladavine Domicijana, a samo ga je smrt princepsa spasila od pogubljenja zbog denuncijacije. Pod carem Nervom imenovan je prefektom Saturnove riznice.

Car Trajan uključio je Plinija u krug svoje pratnje. Godine 100. Plinije je imenovan konzulom, a 103. izabran je u augurijatski kolegij.

Obnašao je odgovornu dužnost čuvara Tibera ( nadstojnici). Sve donedavno nije napustio svoju odvjetničku praksu i sudjelovao je u pokrajinskim sudovima. Budući da se ženio tri puta (postoje pisma naslovljena na posljednju suprugu Calpurniju), nije imao djece. Bio je vlasnik nekoliko vila u Italiji, uključujući dvije u blizini njegova rodnog grada Coma s imenima “Tragedy” i “Comedy”. Još se uvijek pokušavaju rekonstruirati te vile prema opisima samog Plinija. Provodeći većinu vremena u Rimu, Plinije nije zaboravio na stanovnike Coma, bio je pokrovitelj ovog grada i donirao je mnogo novca za njegov razvoj. Njegovim sredstvima izgrađena je knjižnica u Comu.

Godine 110. Plinije je imenovan carskim legatom u pokrajini Bitiniji s odgovornom zadaćom iskorjenjivanja korupcije, ali je ondje iznenada umro. Točan datum Plinijeve smrti i mjesto ukopa nisu poznati.

Plinijeva pisma

Između 97. i 109. Plinije je objavio 9 knjiga svojih pisama. Svi su oni preživjeli do danas i primjeri su epistolarnog žanra. Pisma su upućena različitim ljudima: s nekim Plinije dijeli svakodnevne brige, s nekim razgovara o poeziji, s nekim raspravlja o političkim događajima. Plinijeva pisma nezaobilazan su izvor podataka o životu i ustroju Rimskog Carstva u doba Domicijana, Trajana i Nerve.

U svojim pismima Tacitu Plinije govori o erupciji Vezuva 79. godine, kojoj je svjedočio (Pisma, VI-16, VI-20). Opisuje ogroman oblak koji se diže iz kratera vulkana, tuču pepela i kamenja te potres koji je doveo do tsunamija. Plinije opisuje smrt svog strica, koji je požurio istražiti ovaj prirodni fenomen. Najprije je otišao tamo s eskadrilom, kojom je tada zapovijedao, ali je potom otišao na obalu, gdje su mu “gusti dimovi oduzeli dah i zatvorili dušnik”.

Deseti tom Plinijevih pisama sadrži njegovu korespondenciju s carem Trajanom, s kojim je imao povjerljiv odnos. Plinije se savjetuje s princepsom o poslovima u Bitiniji i izvještava o činjenicama o korupciji. Također, Plinijeva pisma Trajanu sadrže jedno od najranijih spominjanja (od 26.05.2013. - priča, kopirati) o kršćanima. Plinije govori o nekim kršćanskim obredima, o tome kako su kršćani nepokolebljivo branili svoju vjeru i nisu htjeli poštivati ​​kult cara. Plinije sumnja treba li se rukovoditi anonimnim prijavama da bi optužio kršćane i pita cara za savjet. Trajan opravdava svoj pristup i savjetuje mu da ne obraća pozornost na optužbe.

Plinijev oratorij i drugi bibliografski spomenici

U dobi od 14 godina Plinije je napisao svoju prvu tragediju (na starogrčkom), spominje se u njegovim pismima: „Ne znam što je to bilo; nazivala tragedijom" (Pisma, VII-42). Plinije Mlađi posvetio je mnogo pažnje svojim pjesmama, koje su, prema njegovim uvjeravanjima, njegovi suvremenici cijenili jednako visoko kao Tacitovu poeziju, ali nisu preživjele do našeg vremena.

Plinije je bio izvrstan govornik. U svojim pismima mnogo pažnje posvećuje nijansama govorništva, razlikama između aticizma i azijatizma. Njegovi spisi pokazuju izrazito oponašanje Cicerona. Brojni Plinijevi sudski govori objavljeni su i uživali su popularnost, uključujući i optužnicu protiv španjolskog guvernera Baebiusa Masse, ali do nas je stigao samo “Panegirik caru Trajanu”, hvalospjev koji je Plinije izgovorio nakon izbora za konzula. U njemu Plinije govori o Trajanovim inovacijama na području zakona, trgovine, vojne discipline i pravde. Unatoč očitom laskanju (takvi hvalospjevi bili su obvezni pri stupanju na položaj koji mu je dodijelio car), Plinije općenito objektivno procjenjuje Trajanovu vladavinu. U pismima ga naziva "Najboljim princepsom" ( optimus princeps).

Prijevodi

Plinijev panegirik preveo je Epifanije Slavinetski, prijevod nije sačuvan.

ruski prijevodi:

• Pohvalna riječ caru Trajanu, koju je izgovorio rimski konzul Caius Plinius Caecilius the Second. / Per. A. Nartova. Sankt Peterburg, 1777.
• Pohvalna riječ caru Trajanu. / Per. I. Tolmačeva. Sankt Peterburg, 1820.
• dopisivanje Mlađi Plinije s carem Trajanom. Sankt Peterburg, 1863.
• . Prepiska s Trajanom. / Per. V. S. Sokolova. // VDI. 1946. br. 2.
• pisma Plinije Mlađi/ Per. M. E. Sergeenko (knjige I-VI, X), A. I. Dovatura (knjiga VII-IX), V. S. Sokolova (“Panegirik Trajanu”), 1. izd. M.-L., 1950. (monografija).
• Pisma Plinija Mlađeg: knjige I-X = Plini Secvndi Epistvlarvm: Libri I-X / Izdanje pripremili M. E. Sergeenko, A. I. Dovatur; Rep. izd. A. I. Dovatur (); Akademija znanosti SSSR-a. - Ed. 2., revidirano - M.: Nauka, 1982. - 408 str. - (Književni spomenici). - 50.000 primjeraka. (u prijevodu)

Ostali prijevodi:

• U seriji “Loebova klasična biblioteka” objavljena su pisma i “Panegirik” u 2 sveska (br. 55, 59).
• U zbirci Zbornik Budé objavljena su pisma i Panegirik u 4 sveska (dovršena 2009.).

Zanimljivosti na stranici

Popularne biografije Popularne teme citata i aforizama Popularni autori citata i aforizama Popularne parabole › Plinije Mlađi

Starorimski pisac i političar Plinije Mlađi poznat je po pismima koja je ostavio iza sebe i svom govorništvu. Njegov kreativni procvat dogodio se za vrijeme vladavine cara Trajana i “zlatnog doba” antičke države.

Obitelj

Budući pisac Plinije Mlađi rođen je 61. godine u sjevernoj Italiji, u gradu Como. Pripadao je aristokratskoj obitelji. Njegov otac bio je važan službenik koji je radio u lokalnoj općini. S majčine strane, stric Plinija Mlađeg bio je Plinije Stariji (22-79). Bio je i književnik. Njegova Prirodna povijest bila je popularna enciklopedija posvećena prirodnim fenomenima i objektima. Plinije Mlađi rano je ostao bez oca, nakon čega ga je posvojio ujak, koji je njegovom nećaku dao najbolje obrazovanje u to vrijeme.

Ujakova smrt

Ujak i nećak svjedočili su strašnoj erupciji Vezuva u Pompejima 79. godine. Plinije Stariji bio je zapovjednik lokalne flote u to vrijeme. Iz nepoznatog razloga preopasno se približio vulkanu na brodu, zbog čega se otrovao sumpornim parama. Plinije Mlađi tada je bio tek osamnaestogodišnji mladić. Kasnije će u jednom od svojih pisama povjesničaru Tacitu opisati okolnosti tragedije. Moderni historiografi nikada ne bi saznali neke detalje o erupciji Vezuva da nije bilo Plinija Mlađeg. Pompeji su mu postali glavni i najstrašniji dojam cijelog života.

Karijera

Plinije je studirao kod kuće sa svojim ujakom. Ali osim toga, njegovo obrazovanje proveo je vojni čovjek Virginia Rufus, koji je u jednom trenutku čak mogao postati car, ali je odbio takav teret. Kad je Plinije odrastao, odabrao je karijeru državnog službenika. Da bi to učinio, preselio se u Rim, gdje je studirao u školi retorike. Već na izmaku svojih dvadesetih, sposobni mladić počeo je svladavati osnove odvjetništva.

Pod carem Domicijanom službenik je napravio impresivnu karijeru. Do 94. postaje prefektom vojne blagajne. Bio je to izuzetno delikatan položaj, na koji su tvrdili brojni Plinijevi zlonamjernici. Samo je prerana careva smrt spriječila aristokrata da umre zbog

Bliže Trajanu

Godine 98. došao je na vlast. Imao je blizak odnos pun povjerenja s Plinijem. Stoga je novi vladar imenovao pisca na važne državne položaje. Godine 100. Plinije je postao konzul, a tri godine kasnije našao se u kolegiju svećenika augura. Ti su ljudi obavljali važne državne obrede prihvaćene u drevnom poganskom društvu. Auguri su proricali sudbinu i personificirali božanstvenost careve moći.

Međutim, unatoč svojoj javnoj službi, Plinije nikada nije napustio svoju pravnu praksu. Bio je jedan od najuglednijih pravnih stručnjaka glavnog grada. Tijekom godina aktivnog djelovanja ovaj se čovjek obogatio i stekao vlastite vile. Ali nije zaboravio ni na filantropske aktivnosti. Na primjer, rođak je dugo vremena imao utjecajnog pokrovitelja. Bio je Plinije Mlađi. Kratka biografija ovog čovjeka primjer je života uzornog aristokrata Rimskog Carstva tijekom njegovog procvata.

Godine 110. Plinije je dobio svoj posljednji državni položaj. Trajan ga je imenovao legatom u dalekoj pokrajini Bitiniji, gdje je vladala korupcija. Car se nadao da će časni službenik i odvjetnik uspjeti iskorijeniti to zlo. Plinije je živio tri godine i umro 113.

Književna baština

Od autorove književne baštine najpoznatija su pisma Plinija Mlađeg caru Trajanu. Napisane su u posljednjim godinama službenikova života, dok je živio u Bitiniji i održavao kontakt s vladarom samo dopisivanjem. Ova su djela objavljena nakon njegove smrti i predstavljaju sjajan primjer epistolarnog žanra.

Prema Plinijevoj korespondenciji, brojne generacije povjesničara proučavale su život i običaje Rimskog Carstva na prijelazu iz 1. u 2. stoljeće. Autor je odlično vladao latinskim, što je njegova pisma učinilo zgodnom aplikacijom za učenje ovog jezika. U svojim pismima Trajanu, Plinije nije samo opisao istočnjački život, već je govorio i mnogo o politici. Osim toga, nekoliko je puta spomenuo prve zajednice kršćana koji su u to vrijeme živjeli u carstvu kao prognanici.

Budući da je Plinije neko vrijeme bio augur, bio je dobro upućen u vjerska pitanja. Kult cara bio je raširen u Rimskom Carstvu. Kršćani su to poricali, zbog čega su bili progonjeni od strane vlasti. Plinije je u svojim pismima opisao rituale tih ljudi koji su živjeli u poluzatvorenim zajednicama.

Za života je pisac objavio devet svezaka svojih pisama, upućenih raznim ljudima. U nekima od njih Plinije je žestoko raspravljao sa svojim adresatima, pokazujući svoju istančanu retoričku vještinu. U izlaganju misli često je oponašao Cicerona. Plinijeva pisma su klasici starorimske književnosti. Prevedeni su na ruski i uvršteni u sveučilišne udžbenike povijesti i razne monografije.

Plinije Mlađi (puno ime: Gaj Plinije Cecilije Sekund; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus) (oko 61. - 113.) - starorimski političar i pisac, pravnik.

Rođen 61. ili 62. godine u gradu Como u imućnoj obitelji. Njegov otac Lucije Cecilije Kilon bio je na važnom položaju u općini, a majka Plinija bila je sestra Plinija Starijeg, poznatog antičkog državnika i autora enciklopedijskog Prirodoslovlja.

I tuga ima svoju čar, a sretan je onaj koji može zaplakati na grudima prijatelja, u koga će te suze izazvati samilost i samilost.

Plinije Mlađi

Plinije je rano ostao bez oca i posvojio ga je ujak koji mu je dao izvrsno obrazovanje. Plinijev učitelj također je bio Virginius Rufus, starorimska vojna i politička ličnost koji je nekoliko puta odbio titulu cara koju su mu nudili vojnici.

Početkom 70-ih Plinije Mlađi preselio se u Rim, gdje je učio rječitost u školi retorike pod vodstvom Kvintilijana i Niketa Skodre. U dobi od 18 ili 19 godina prvi je put postao odvjetnik na sudu centumvira.

Plinije se dobro pokazao i završio je cijeli tečaj državnih magistrata (curosus honorum): 81. godine imenovan je svećenikom kulta cara, 82. godine - vojnim tribunom u Siriji, 83. godine - načelnikom konjice, 89. godine - kvestorom. , 92. - pretor , 94. - prefekt vojne riznice.

I u čovjeku i u državi najteža je ona bolest koja počinje u glavi.

Plinije Mlađi

Plinije je sve te dužnosti obnašao tijekom vladavine Domicijana, a samo ga je smrt princepsa spasila od pogubljenja zbog denuncijacije. Pod carem Nervom imenovan je prefektom Saturnove riznice.

Car Trajan uključio je Plinija u krug svoje pratnje. Godine 100. Plinije je imenovan konzulom, a 103. izabran je u augurijatski kolegij.

Obnašao je odgovornu dužnost nadzornika Tibera (superintendens). Sve donedavno nije odustao od odvjetništva i sudjelovao je u pokrajinskim sudovima.

Povijest je napisana da utvrdi strogu istinu.

Plinije Mlađi

Budući da se ženio tri puta (postoje pisma naslovljena na posljednju suprugu Calpurniju), nije imao djece. Bio je vlasnik nekoliko vila u Italiji, uključujući dvije u blizini njegova rodnog grada Coma s imenima “Tragedy” i “Comedy”.

Još se uvijek pokušavaju rekonstruirati te vile prema opisima samog Plinija. Provodeći većinu vremena u Rimu, Plinije nije zaboravio na stanovnike Coma, bio je pokrovitelj ovog grada i donirao je mnogo novca za njegov razvoj. Njegovim sredstvima izgrađena je knjižnica u Comu.

Godine 110. Plinije je imenovan carskim legatom u pokrajini Bitiniji s odgovornom zadaćom iskorjenjivanja korupcije, ali je ondje iznenada umro. Točan datum Plinijeve smrti i mjesto ukopa nisu poznati.

Ljudi posvećeni užicima žive kao dan po dan: danas je prošlo - i nema razloga za život.

Plinije Mlađi

Između 97. i 109. Plinije je objavio 9 knjiga svojih pisama. Svi su oni preživjeli do danas i primjeri su epistolarnog žanra. Pisma su upućena različitim ljudima: s nekim Plinije dijeli svakodnevne brige, s nekim razgovara o poeziji, s nekim raspravlja o političkim događajima.

Plinijeva pisma nezaobilazan su izvor podataka o životu i ustroju Rimskog Carstva u doba Domicijana, Trajana i Nerve.

U svojim pismima Tacitu Plinije govori o erupciji Vezuva 79. godine, kojoj je svjedočio (Pisma, VI-16, VI-20). Opisuje ogroman oblak koji se diže iz kratera vulkana, tuču pepela i kamenja te potres koji je doveo do tsunamija.

Najsavršenijom osobom bih nazvao onu koja zna opraštati drugima.

Plinije Mlađi

Plinije opisuje smrt svog strica, koji je požurio istražiti ovaj prirodni fenomen. Najprije je otišao tamo s eskadrilom, kojom je tada zapovijedao, ali je potom otišao na obalu, gdje su mu “gusti dimovi oduzeli dah i zatvorili dušnik”.

Deseti tom Plinijevih pisama sadrži njegovu korespondenciju s carem Trajanom, s kojim je imao povjerljiv odnos. Plinije se savjetuje s princepsom o poslovima u Bitiniji i izvještava o činjenicama o korupciji.

Također, Plinijeva pisma Trajanu sadrže jedan od najranijih spomena kršćana. Plinije govori o nekim kršćanskim ritualima, o tome kako su kršćani nepokolebljivo branili svoju vjeru i nisu htjeli poštivati ​​kult cara.

Plinije sumnja treba li se rukovoditi anonimnim prijavama da bi optužio kršćane i pita cara za savjet. Trajan opravdava svoj pristup i savjetuje mu da ne obraća pozornost na optužbe.

U dobi od 14 godina Plinije je napisao svoju prvu tragediju (na starogrčkom), spominje se u njegovim pismima: „Ne znam što je to bilo; nazivala tragedijom" (Pisma, VII-42). Plinije Mlađi posvetio je mnogo pažnje njegovim pjesmama, koje su, prema njegovim uvjeravanjima, njegovi suvremenici cijenili jednako visoko kao i Tacitovu poeziju, ali nisu preživjele do danas.

Plinije je bio izvrstan govornik. U svojim pismima mnogo pažnje posvećuje nijansama govorništva, razlikama između aticizma i azijatizma. U njegovim spisima primjetno je oponašanje Cicerona.

Brojni Plinijevi sudski govori objavljeni su i uživali su popularnost, uključujući i optužnicu protiv španjolskog guvernera Baebiusa Masse, ali do nas je stigao samo “Panegirik caru Trajanu”, hvalospjev koji je Plinije izgovorio nakon izbora za konzula.

U njemu Plinije govori o Trajanovim inovacijama na području zakona, trgovine, vojne discipline i pravde. Unatoč očitom laskanju (takvi hvalospjevi bili su obvezni pri stupanju na položaj koji mu je dodijelio car), Plinije općenito objektivno procjenjuje Trajanovu vladavinu. U pismima ga naziva “Najboljim princepsom” (optimus princeps).

Prijevodi
ruski prijevodi:
* Pohvalna riječ caru Trajanu, koju je izgovorio rimski konzul Kajus Plinije Cecilije Drugi. / Per. A. Nartova. Sankt Peterburg, 1777.
* Pohvalnice caru Trajanu. / Per. I. Tolmačeva. Sankt Peterburg, 1820.
* Prepiska mlađeg Plinija s carem Trajanom. Sankt Peterburg, 1863.
* Plinije Mlađi. Prepiska s Trajanom. / Per. V. S. Sokolova. // VDI. 1946. br. 2.
* Pisma Plinija Mlađeg. / Per. M. E. Sergejenko (knjige I–VI, X), A. I. Dovatura (knjige VII–IX), V. S. Sokolova („Panegirik Trajanu”), 1. izd. M.-L., 1950. 2. revizija. izd. Rep. izd. A.I. Dovatur. (serija “Književni spomenici”). M., Znanost. 1983. 408 str.
Ostali prijevodi:
* U seriji “Loeb classical library” objavljena su pisma i “Panegirik” u 2 sveska (br. 55, 59).
* U seriji “Zbirka Bude” pisma i “Panegirik” objavljeni su u 4 sveska (izdanje dovršeno 2009.).

Plinije Mlađi(puno ime: Gaj Plinije Cecilije Sekund; lat. Gaj Plinije Cecilije Sekund ) (otprilike -) - starorimski političar i književnik, pravnik.

Biografija

Plinije se dobro pokazao i završio je cijeli državni magisterij ( curosus honorum): IN 81 imenovan je svećenikom kulta cara, u gradu - vojni tribun V Sirija, V '83- zapovjednik konjice, u - kvestor, V - pretor, V - župan vojna blagajna. Plinije je obnašao sve te dužnosti tijekom svoje vladavine Domicijan i samo smrt princeps spasio ga od pogubljenja denunciranje. Pod carem Živac je imenovan župan Saturnova riznica.

ruski prijevodi:

• Pohvalna riječ caru Trajanu, koju je izgovorio rimski konzul Caius Plinius Caecilius the Second. / Per. A. Nartova. Sankt Peterburg,.
• Pohvalna riječ caru Trajanu. / Per. I. Tolmačeva. Sankt Peterburg, 1820.
• dopisivanje Mlađi Plinije s carem Trajanom. Sankt Peterburg, 1863.
• Plinije Mlađi. Prepiska s Trajanom. / Per. V. S. Sokolova. // VDI. 1946. br. 2.
• pisma Plinije Mlađi/ Per. M. E. Sergeenko (knjige I-VI, X), A. I. Dovatura (knjiga VII-IX), V. S. Sokolova (“Panegirik Trajanu”), 1. izd. M.-L., .
• Pisma Plinija Mlađeg: knjige I-X = Plini Secvndi Epistvlarvm: Libri I-X / Priredio M. E. Sergejenko , A. I. Dovatur; Rep. izd. A. I. Dovatur (†); Akademija znanosti SSSR-a. - Ed. 2., revidirano - M.: Znanost, 1982. - 408 str. - ( Književni spomenici). - 50.000 primjeraka.(u prijevodu)

Ostali prijevodi:

• U seriji " Loeb klasična knjižnica„Pisma i Panegirik objavljeni su u 2 sveska (br. 55, 59).
• U seriji " Zbirka Bude„pisma i „Panegirik“ u 4 sveska (objava dovršena 2009.).

Napišite recenziju o članku "Plinije Mlađi"

Književnost

Istraživanje:

• Modestov V.I. ,. Plinije Mlađi // Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Efrona: u 86 tona (82 tone i 4 dodatne). - Sankt Peterburg. , 1890-1907.
• Opatsky S. F. Plinije Mlađi, književni lik iz doba Nerve i Trajana. - Varšava, 1878. 275 str.
• Sokolov V. S. Plinije Mlađi: Ogled o povijesti rimske kulture za vrijeme Carstva. - M.: Izdavačka kuća Moskovskog državnog sveučilišta. 1956. 355 str.

Bilješke

Linkovi

• . M., Nauka, 1983.
• V Knjižnica Maksima Moškova
• u Enciklopediji "Oko svijeta".

Odlomak koji karakterizira Plinija Mlađeg