Yeats mai multe piese nobile japoneze. Grigori Kruzhkov

Locul nașterii Data mortii 28 ianuarie(1939-01-28 ) […] (73 de ani) Un loc al morții

Menton, Franţa

Cetățenie (naționalitate) Ocupaţie poet, dramaturg Limba lucrărilor Engleză Premii () Premii

nli.ie/yeats Fișiere pe Wikimedia Commons Citate pe Wikiquote

Articole despre ermetism

Biografie

În 1885, Yeats l-a cunoscut pe John O'Leary, membru al societății secrete irlandeze „Fenians”, care s-a întors la Dublin după mulți ani de închisoare și exil. Sub influența unei noi cunoștințe, Yeats începe să scrie poezii și articole într-un stil patriotic; numeroase imagini ale culturii celtice antice irlandeze apar în poetica sa.

Interesul lui Yeats pentru ocult a început și el devreme. În timp ce era încă la școala de artă, l-a întâlnit pe George Russell, mai târziu un celebru poet și ocultist care a scris sub pseudonimul A.E. Ei și câțiva alții au fondat Societatea Hermetică pentru studiul magiei și religiilor orientale, sub președinția lui Yeats. La mijlocul anilor 1880 s-a alăturat pentru scurt timp Societății Teozofice, dar în curând a devenit deziluzionat de aceasta.

La 30 ianuarie 1889, Yeats a cunoscut-o pe Maude Gonn, care a devenit dragostea lui de lungă durată. Ea a participat activ la mișcarea de independență a Irlandei și l-a implicat pe Yeats în lupta politică. Yeats nu și-a abandonat pasiunea pentru disciplinele oculte, așa că în 1890 s-a alăturat Ordinului Zorilor de Aur, fondat cu puțin timp înainte de cunoscutul său MacGregor Mathers.

În 1899, a fost publicată colecția de poezii a lui Yeats „Vântul în trestii”; potrivit criticilor, principala realizare a stadiului incipient al lucrării sale. Imaginile poeziei lui Yeats în acest moment sunt pline de personaje din mitologia și folclorul celtic. Yeats își câștigă reputația de cântăreț al „Celtic twilight”, o perioadă de declin a culturii naționale irlandeze, căutând putere doar în renașterea moștenirii uitate a trecutului.

Începutul secolului al XX-lea a fost marcat de interesul sporit al lui Yeats pentru teatru. El participă activ la lucrările primului teatru național irlandez, Teatrul Abbey, al cărui director pe termen lung devine curând. Yeats scrie mai multe piese de teatru, al căror stil a fost influențat vizibil de teatrul japonez Noh. În același timp, Yeats l-a întâlnit pe atunci aspirantul poet modernist Ezra Pound, care a avut o anumită influență asupra stilului lui Yeats.

În primăvara anului 1917, Yeats și-a cumpărat faimosul „turn”, menționat de multe ori în lucrarea sa ulterioară ca simbol al valorilor tradiționale și al dezvoltării spirituale. Acesta este un conac cu un turn de veghe normand abandonat, situat în comitatul Galway, Irlanda. El depune mult efort pentru a-și face cuibul familiei din această structură dărăpănată. La urma urmei, în toamna aceluiași 1917, în cele din urmă s-a căsătorit. Căsătoria cu Georgie Hyde-Leese, în vârstă de douăzeci și cinci de ani, s-a dovedit a fi de succes, cuplul a avut doi copii: un fiu și o fiică.

În 1923, Yeats a primit Premiul Nobel pentru Literatură.

Yeats nu abandonează pasiunea pentru ocult. În 1925, a fost publicat rodul multor ani de reflecție pe această temă - cartea „Viziune”, în care conectează etapele de dezvoltare ale spiritului uman cu fazele Lunii. La o vârstă mai matură, Yeats a experimentat o renaștere ca poet și a lansat două colecții de poezie, care sunt punctul culminant al dezvoltării sale creative - „Turnul” (1928) și „Scara în spirală” (1933).

A murit într-un hotel din Menton, Franța, în 1939. A fost înmormântat și în Franța, dar în 1948 cenușa lui a fost transportată în Irlanda și reîngropată în micul sat Drumcliffe, de pe malul golfului Sligo.

Creare

Primele lucrări ale lui Yeats sunt impregnate de motive ale folclorului celtic și se caracterizează printr-un stil neoromantic, cu o influență notabilă a ocultismului. O serie de lucrări (inclusiv piesa „Kathleen, fiica lui Holien”) nu sunt străine de tendințele politice și naționale.

Prima sa lucrare majoră a fost Insula statuilor, o poezie fantastică care nu a fost niciodată retipărită în timpul vieții autorului și nu a fost inclusă într-o colecție de poezii, deoarece era prea lungă în opinia autorului.

Prima sa colecție de poezii, Rătăcirile lui Oisin, a fost publicată în 1889. Cartea este plină de titluri celtice obscure și repetări neobișnuite, iar ritmul versurilor se schimbă pe parcursul celor trei secțiuni. Cartea se bazează pe mitologia irlandeză și este, de asemenea, influențată de lucrările lui Samuel Ferguson și ale poeților prerafaeliți. Poetului i-au trebuit doi ani să scrie această lucrare. Tema sa este conversia vieții contemplative la viața activă.

În același an a fost publicată cartea sa despre folclorul irlandez, Fairy and Folk Tales, cu note compilate de Yeats din propriile sale cercetări din vestul Irlandei.

În această perioadă, autorul a fost interesat în special de dramele poetice, al căror rezultat a fost drama „Contesa Kathleen”, scrisă în versuri (1892). Această dramă spune povestea sacrificiului de sine al unei contese irlandeze pentru a salva țăranii de la foame.

Colecția „În cele șapte păduri” (1903) a inclus poezii scrise în principal pe teme din epopeea irlandeză. Este de remarcat faptul că pornind de la această colecție, se trece de la forme pompoase la un stil mai colocvial.

Celelalte lucrări ale sale cele mai importante:

„The Celtic Twilight”, 1893, o colecție de articole despre folclorul irlandez;
„Țara dorinței inimilor”, o piesă în versuri (1894);
A Book of Irish Verses (1895), o antologie de balade irlandeze;
„Poezii” („Poezii”, 1895);
„The Secret Rose” (1897), o colecție de povestiri, originale și adaptate după basmele populare irlandeze, scrise în cea mai elegantă proză;
„Vântul printre stuf”, 1899, poem;
„The Shadowy Waters” (1900), o poezie transformată ulterior într-o dramă;
„Idei de bine și de rău” (1903), colecție de articole;

Una dintre cele mai faimoase poezii ale lui Yeats, „Paștele 1916”, este dedicată Înălțării de Paște, cu un număr de lideri executați sau exilați, dintre care Yeats a fost asociat personal, și este însoțită de refrenul: „S-a născut o frumusețe teribilă” ( Se naște o frumusețe teribilă). Unul dintre motivele centrale ale versurilor sale este dragostea lui tragică pentru Maud Gonn, o revoluționară irlandeză.

După Primul Război Mondial și Războiul Civil Irlandez, Yeats și-a schimbat poetica; în versurile sale ulterioare există imagini istoriozofice și culturale tragice, stilul devine vizibil mai complicat.

În colecția „The wild swans at Coole” („The wild swans at Coole”, 1919), autorul se concentrează asupra oamenilor eficienți a căror voință poate schimba lumea și le poate dezvălui personalitatea.

Devenit interesat de spiritism, Yeats scrie cartea „Viziune” (1925), în care interpretează momente istorice și psihologice din punct de vedere mistic.

Yeats a scris într-un stil simbolist, folosind simboluri indirecte și structuri simbolice. Cuvintele pe care le folosește Yeats, pe lângă faptul că au o semnificație specială, reprezintă și gânduri abstracte care par mai importante. Folosirea simbolurilor este întotdeauna de natură fizică, ceea ce reprezintă atât un concept direct, cât și altul, nematerial, atemporal. Într-o perioadă în care moderniștii foloseau versificarea liberă, Yeats s-a lipit de formele tradiționale. „Responsabilitățile” și „Casca verde” aparțin acestei perioade de mijloc a muncii sale.

Poezia perioadei ulterioare este de natură mai personală, iar în poezia ultimilor 20 de ani ai vieții sale sunt amintiți copiii poetului și sunt chiar reflecții asupra îmbătrânirii sale. Una dintre poeziile acestei perioade este „Dezertarea animalelor de circ”.

Cele mai semnificative colecții de poezie din 1910 sunt Casca verde (1910) și Responsabilități (1914). Colecțiile The Tower (1928), The Winding Stair (1929) și New Poems (1938) includ unele dintre cele mai puternice imagini din poezia secolului al XX-lea. și sunt marcate de marea pricepere a autorului și de imaginația sa largă.

Dețin brocartul ceresc
Din aur și argint
Zori și noapte brocart
Din ceață, întuneric și argint,
L-aș întinde în fața ta, -
Dar am doar vise.
Mi-am răspândit visele;
Nu-mi călca în picioare visele.
traducere de Grigory Kruzhkov

Acest articol este dedicat marelui poet și dramaturg irlandez William Butler Yeats, unul dintre creatorii dramei poetice moderne. Simbolismul și romantismul sunt exprimate clar în opera sa. Poezia lui este destul de greu de înțeles; trebuie „gustată” - citind încet și gânditor. Și, desigur, în original. Poate că o mențiune a acestui autor pe un blog va ajuta pe cineva să descopere un nou nume, iar o mică selecție de poezii va câștiga o altă inimă și va crea dorința de a cunoaște mai bine poezia lui Yeats.

Primii ani ai lui Yeats

„Doamne, întărește-mi sufletul”

Yeats William Butler s-a născut la 13 iunie 1865, la periferia Dublinului, într-o familie prosperă. Din partea mamei sale, strămoșii săi erau marinari, iar bunicul său patern era preot. Mama este fiica unui comerciant, tatăl a primit o diplomă în drept, dar la scurt timp după nașterea fiului său a plecat cu familia la Londra pentru a studia pictura, spre care a gravit mereu. A devenit un portretist destul de faimos, membru al Academiei Regale Irlandeze. Una dintre lucrările sale celebre este a fiului său, William Yeats, citind o carte.

Încă doi fii și o fiică s-au născut la Londra. În 1880, familia s-a întors în suburbiile Dublinului, deoarece se confruntau cu dificultăți financiare. Aici Yeats și-a continuat educația, mai întâi la o școală obișnuită, apoi la o școală de artă și chiar la o școală de artă la Academia Regală Irlandeză. Tata a visat că fiul său îi va călca pe urme, iar William Yeats însuși, care a crescut printre picturile tatălui său, s-a gândit să își câștige existența pictând. Apropo, fratele mai mic Jack Yeats a devenit cel mai mare artist irlandez, faimos pentru pictura sa de peisaj și gen. Acest articol va fi ilustrat cu câteva tablouri ale fratelui poetului Jack Yeats.

Copiii au fost aduși în Sligo pentru vacanța de vară. Lui William Yeats îi plăcea plimbările singur în locuri pitorești, îi plăcea să asculte folclor irlandez, saga despre semințe, spiriduși și druizi. Sid (elfii) sunt un popor magic care a trăit pe dealurile Irlandei, conducătorul lor a fost frumoasa regina Medb, când a văzut-o pe care un bărbat s-a îndrăgostit atât de mult încât a murit de rău de dragoste. Yeats a trăit în basme, iar realitatea a avut limite fluide chiar din copilărie.

John Duncan „Marșul semințelor”

"….Grabeste-te grabeste-te!
Aruncă visele de muritor din inima ta,
Frunzele se învârt, caii zboară,
Vântul îmi aruncă părul pe spate,
Ochi de foc, fețe palide.
Galop fantomă este furios,
Cine ne-a văzut a dispărut pentru totdeauna:
Va uita ce a visat,
Va uita totul despre cum a trăit înainte...”

Primele poezii ale lui Yeats

„Responsabilitatea începe în vise”

Yeats a început să scrie poezie devreme. La început acestea erau linii ornamentate pe tema versurilor de dragoste. Poezia sa a fost aprobată de Oscar Wilde. Din 1885, au apărut poezii în stil patriotic; eroii poemelor sale sunt imagini ale folclorului celtic antic irlandez. Succesul publicațiilor sale a fost atât de mare încât Yeats a decis să se dedice în întregime literaturii, abandonând pictura.

Poezia timpurie a lui Yeats este foarte variată. Acestea includ cântece de dragoste indiene și o imersiune în folclorul irlandez, legende celtice, balade și poezii lirice. El „a căutat viitorul în trecut”.
„Creațiile sale sunt un „zbor către un tărâm magic”, o căutare a „frumuseței imposibile, incredibile”. Imaginile tradiționale pentru poezia simbolistă sunt îmbinate cu mitologia, legendele și basmele din Irlanda. Imaginile cheie ale păsărilor, valurilor și vântului sunt asociate cu personaje din mitologia națională. Numele locurilor, misterioase și „vorbitoare”, care se referă la credințe străvechi, creează o muzică emoționată a cuvintelor, în care cuvintele individuale nu par să necesite izolare.

Yeats este un patriot înflăcărat. În lucrările sale, el a vorbit despre spiritul unic al Irlandei. Datorită imersiunii sale complete în cultura națională, poetul este numit „cântărețul amurgului celtic”.

...Atata rautate si tristete! Voi reconstrui totul din nou -
Și pe un deal singuratic mă voi întinde într-o zi de primăvară,
Pentru ca pământul și cerul să devină o cutie de aur
Pentru visele unui trandafir frumos care înflorește în inima mea
traducere de Grigory Kruzhkov

Misticismul în operele lui Yeats

În timp ce studia încă la școala de artă, Yeats a dezvoltat un interes pentru misticism și ocult. El a căutat adevărul în Cabala, a fost interesat de religiile orientale, ședințele spiritualiste și ghicirea cu cărți de tarot. În 1885 a luat parte la organizarea Ordinului Hermetic din Dublin; crede în doctrina pitagoreică a întrupării sufletului. Poetul a cunoscut-o pe Helena Blavatsky și de ceva timp a fost chiar membru al Societății Teozofice. El a tradus lucrările lui Emanuel Swedenborg și Upanishads. Tema misticismului a trecut prin toată opera sa. Și mulți critici susțin că poezia lui poate fi înțeleasă doar prin plonjarea completă în lumea sa spirituală, simțindu-și idealurile și spiritul romantic. William Yeats nu și-a separat viața de poezie, de creativitate.

Principalul tratat filozofic al lui Yeats a luat naștere datorită sesiunilor de „scriere automată”, când i s-a „dictat” teoria circulației sufletului și istoriei umane. Tratatul vorbește despre ciclicitatea și evoluția sufletului uman, despre reîncarnările și evoluția lui, conține credo-ul său filosofic și de viață.

Prima dragoste a lui Yeats este Muza Poetului.

La 24 de ani, Yeats a cunoscut-o pe frumoasa Maud Gonne. Maude Gonne nu era doar frumoasă, ci avea o personalitate vibrantă. O actriță, o femeie bogată și independentă care și-a cunoscut valoarea, a captivat cu ușurință bărbații și nu este de mirare că i-a cucerit imediat inima lui Yates. Și-a amintit că la prima lor întâlnire a abordat-o și a rugat-o să se căsătorească cu el. Dar Maud l-a refuzat pe tânărul îndrăgostit și i-a oferit prietenie. A cerut de 3 ori și a fost refuzat de 3 ori. Tânăra a apărat cu înverșunare independența Irlandei, a luat parte activ la mișcarea revoluționară și l-a atras pe tânărul înflăcărat în lupta patriotică.

Ea devine Muza lui, dragostea lui mare, dar neîmpărtășită de mulți ani.

„Iubirea mea, o, iubirea mea, femeia care este de vină pentru faptul că am devenit fără valoare, femeia al cărei rău este mai valoros decât orice bine de la o altă femeie. Comoara mea, o, comoara mea, o femeie cu ochi cenușii, o femeie în curba brațului căreia capul meu nu se va odihni niciodată.
Iubirea mea, o, iubirea mea, femeia cu care sunt obosită, femeia care nu va suspina pentru mine, femeia care nu-mi va ridica niciodată o piatră funerară.
Dragostea mea secretă, o, iubirea mea secretă, o femeie care nu-mi spune niciun cuvânt, o femeie care mă uită de îndată ce o părăsesc.
Aleasa mea, o, aleasa mea, o femeie care nu are grija de mine, o femeie care nu se va impaca cu mine.
Dorința mea, o, dorința mea, o femeie care este mai dragă sub soare, o femeie care nu mă vede când stau lângă ea.
Femeia care mi-a zdrobit inima, femeia pentru care voi ofta pentru totdeauna.”

Pe măsură ce vine dezamăgirea în dragoste, vine și dezamăgirea în lupta politică.

„...Asta punem la cale
Am devenit filozofi, așa e
Lumea noastră este o încurcătură de dihori luptători!”

Cu 3 ani înainte de moartea sa scria „comunişti, fascişti, naţionalişti, clerici, anticlericali - toţi ar trebui judecaţi în funcţie de numărul victimelor lor”.

Faimosul Turn Yates

În primăvara anului 1917, Yeats și-a achiziționat faimosul „turn”, castelul său - Tour Ballyli, care pentru el a fost asociat cu un simbol al valorilor tradiționale și al dezvoltării spirituale, iar pentru admiratorii săi a fost și este un simbol al lui mai târziu. poezie. Acest mic conac, cu turnul său de veghe normand abandonat (structura datează din secolul al XIV-lea), a fost cumpărat la prețul ridicol de aproximativ 35 de lire sterline. William Yates, care are deja 52 de ani, decide să se căsătorească pentru a avea moștenitori. Îl cere din nou în căsătorie pe Maud Gonne și este refuzat pentru ultima oară. Apoi alege o tânără englezoaică de 25 de ani, Georgie Hyde-Lees, pe care vrea să o aducă în casa familiei sale. Ea este de acord. Femeile l-au plăcut toată viața, cu excepția celui pe care l-a iubit toată viața.

Poetul este captivat de turnul acoperit cu iederă, de priveliștea din acesta, de râu și de frumusețea zonei înconjurătoare. Se depune mult efort pentru restaurarea acestui loc distrus. La urma urmei, nimeni nu a trăit în el timp de 100 de ani.

Walter de la Mare, Bertha Georgie Yeats, William Butler Yeats, vara 1930; Fotografie de Lady Ottoline Morrell

Timp de 12 ani, Turnul a devenit o insulă de pace și relaxare pentru suflet. În ciuda faptului că el și soția lui veneau aici doar vara, zilele petrecute aici au fost cele mai îndrăgite și mai rodnice. În încăpere, cu o fereastră lată și magnifică care se deschidea spre râu și dealuri, el și-a scris cele mai faimoase lucrări și a dedicat unele dintre ele Turnului său - colecțiile „Turnul” și „Scara în spirală”. A iubit Turul din Ballylee și a susținut că a pleca de aici înseamnă a părăsi frumusețea.

Decorul era simplu, aproape medieval. Yeats a comandat mobilier de la ebanisti locali pe baza propriilor sale schițe. Podele din piatră, rogojini. În Turn sunt 4 camere (1 la fiecare etaj). El este deosebit de sensibil la scara în spirală abruptă care leagă aceste camere. „Această scară care se răsucește, se învârte și sărită îmi amintește de arborele meu genealogic.”

Intră pe scările abrupte în întuneric,
Concentrați-vă pe urcușul circular,
Respinge toate gândurile deșarte, cu excepția
Aspirații oarbe către înălțimile stelelor,
Spre acel abis negru de deasupra capului tău,
De unde curge lumina fragmentată?
Prin vechile lacune zimțate.
Cum să facem diferența între suflet și întuneric?...

După moartea poetului, Turnul a fost abandonat, dar până în 1965, pentru centenarul lui Yeats, a fost transformat și acum găzduiește muzeul poetului - Turnul Yeats cu o pancartă.

Jack Butler Yeats
Dețin brocartul ceresc
Din aur și argint
Zori și noapte brocart
Din ceață, întuneric și argint,
L-aș întinde în fața ta, -
Dar am doar vise.
Mi-am răspândit visele;
Nu-mi călca în picioare visele.
traducere de Grigory Kruzhkov

Dragi prieteni! Acest articol este dedicat marelui poet și dramaturg irlandez William Butler Yeats, unul dintre creatorii dramei poetice moderne. Simbolismul și romantismul sunt exprimate clar în opera sa. Am dat de acest poet pentru prima dată după ce am citit traducerea versurilor sale cu care a început acest articol. M-au uimit cu frumusețea lor. Multă vreme nu am îndrăznit să scriu despre el, pentru că nu sunt un expert în Yeats. Poezia lui este destul de greu de înțeles; trebuie „gustată” - citind încet și gânditor. Și, desigur, în original. Dar tot vreau să ating opera acestui poet și dramaturg. Poate că menționarea mea despre acest autor pe blog va ajuta pe cineva să descopere un nou nume, iar o mică selecție de poezii va câștiga o altă inimă și va crea dorința de a cunoaște mai bine poezia lui Yeats.

Primii ani ai lui Yeats

„Doamne, întărește-mi sufletul”
Yeats William Butler s-a născut la 13 iunie 1865, la periferia Dublinului, într-o familie prosperă. Din partea mamei sale, strămoșii săi erau marinari, iar bunicul său patern era preot. - fiica unui comerciant, tatăl ei a primit o diplomă în drept, dar la scurt timp după nașterea fiului său a plecat cu familia la Londra pentru a studia pictura, spre care a gravit mereu. A devenit un portretist destul de faimos, membru al Academiei Regale Irlandeze. Una dintre lucrările sale celebre este a fiului său, William Yeats, citind o carte.

Jack Butler Yeats
Copiii au fost aduși în Sligo pentru vacanța de vară. Lui William Yeats îi plăcea plimbările singur în locuri pitorești, îi plăcea să asculte folclor irlandez, saga despre semințe, spiriduși și druizi. Sid (elfii) sunt un popor magic care a trăit pe dealurile Irlandei, conducătorul lor a fost frumoasa regina Medb, când a văzut-o pe care un bărbat s-a îndrăgostit atât de mult încât a murit de rău de dragoste. Yeats a trăit în basme, iar realitatea a avut limite fluide chiar din copilărie.

John Duncan „Marșul semințelor”
"….Grabeste-te grabeste-te!
Aruncă visele de muritor din inima ta,
Frunzele se învârt, caii zboară,
Vântul îmi aruncă părul pe spate,
Ochi de foc, fețe palide.
Galop fantomă este furios,
Cine ne-a văzut a dispărut pentru totdeauna:
Va uita ce a visat,
Va uita totul despre cum a trăit înainte...”

Primele poezii ale lui Yeats

„Responsabilitatea începe în vise”
Yeats a început să scrie poezie devreme. La început acestea erau linii ornamentate pe tema versurilor de dragoste. Poezia sa a fost aprobată de Oscar Wilde. Din 1885, au apărut poezii în stil patriotic; eroii poemelor sale sunt imagini ale folclorului celtic antic irlandez. Succesul publicațiilor sale a fost atât de mare încât Yeats a decis să se dedice în întregime literaturii, abandonând pictura.

Tânărul Yeats William Butler
de Sargent, John Singer
Poezia timpurie a lui Yeats este foarte variată. Acestea includ cântece de dragoste indiene și o imersiune în folclorul irlandez, legende celtice, balade și poezii lirice. El „a căutat viitorul în trecut”.
„Creațiile sale sunt un „zbor către un tărâm magic”, o căutare a „frumuseței imposibile, incredibile”. Imaginile tradiționale pentru poezia simbolistă sunt îmbinate cu mitologia, legendele și basmele din Irlanda. Imaginile cheie ale păsărilor, valurilor și vântului sunt asociate cu personaje din mitologia națională. Numele locurilor, misterioase și „vorbitoare”, care se referă la credințe străvechi, creează o muzică emoționată a cuvintelor, în care cuvintele individuale nu par să necesite izolare.

picturi de Jack Yates
Yeats este un patriot înflăcărat. În lucrările sale, el a vorbit despre spiritul unic al Irlandei. Datorită imersiunii sale complete în cultura națională, poetul este numit „cântărețul amurgului celtic”.
...Atata rautate si tristete! Voi reconstrui totul din nou -
Și pe un deal singuratic mă voi întinde într-o zi de primăvară,
Pentru ca pământul și cerul să devină o cutie de aur
Pentru visele unui trandafir frumos care înflorește în inima mea
traducere de Grigory Kruzhkov

Misticismul în operele lui Yeats

Singurătatea lui Yeats
Principalul tratat filozofic al lui Yeats a luat naștere datorită sesiunilor de „scriere automată”, când i s-a „dictat” teoria circulației sufletului și istoriei umane. Tratatul vorbește despre ciclicitatea și evoluția sufletului uman, despre reîncarnările și evoluția lui, conține credo-ul său filosofic și de viață.

Prima dragoste a lui Yeats este Muza Poetului.

Cea mai mare dragoste a lui Yeats, Maud Gonne
La 24 de ani, Yeats a cunoscut-o pe frumoasa Maud Gonne. Maude Gonne nu era doar frumoasă, ci avea o personalitate vibrantă. O actriță, o femeie bogată și independentă care și-a cunoscut valoarea, a captivat cu ușurință bărbații și nu este de mirare că i-a cucerit imediat inima lui Yates. Și-a amintit că la prima lor întâlnire a abordat-o și a rugat-o să se căsătorească cu el. Dar Maud l-a refuzat pe tânărul îndrăgostit și i-a oferit prietenie. A cerut de 3 ori și a fost refuzat de 3 ori. Tânăra a apărat cu înverșunare independența Irlandei, a luat parte activ la mișcarea revoluționară și l-a atras pe tânărul înflăcărat în lupta patriotică.

Muza lui Yeats, Maud Gonne
Ea devine Muza lui, dragostea lui mare, dar neîmpărtășită de mulți ani.

„Iubirea mea, o, iubirea mea, femeia care este de vină pentru faptul că am devenit fără valoare, femeia al cărei rău este mai valoros decât orice bine de la o altă femeie. Comoara mea, o, comoara mea, o femeie cu ochi cenușii, o femeie în curba brațului căreia capul meu nu se va odihni niciodată.
Iubirea mea, o, iubirea mea, femeia cu care sunt obosită, femeia care nu va suspina pentru mine, femeia care nu-mi va ridica niciodată o piatră funerară.
Dragostea mea secretă, o, iubirea mea secretă, o femeie care nu-mi spune niciun cuvânt, o femeie care mă uită de îndată ce o părăsesc.
Aleasa mea, o, aleasa mea, o femeie care nu are grija de mine, o femeie care nu se va impaca cu mine.
Dorința mea, o, dorința mea, o femeie care este mai dragă sub soare, o femeie care nu mă vede când stau lângă ea.
Femeia care mi-a zdrobit inima, femeia pentru care voi ofta pentru totdeauna.”

Portretul lui Yeats William Butler

Pe măsură ce vine dezamăgirea în dragoste, vine și dezamăgirea în lupta politică.
„...Asta punem la cale
Am devenit filozofi, așa e
Lumea noastră este o încurcătură de dihori luptători!”
Cu 3 ani înainte de moartea sa scria „comunişti, fascişti, naţionalişti, clerici, anticlericali - toţi ar trebui judecaţi în funcţie de numărul victimelor lor”.

Faimosul Turn Yates

Walter de la Mare, Bertha Georgie Yeats, William Butler Yeats, vara 1930; Fotografie de Lady Ottoline Morrell
Timp de 12 ani, Turnul a devenit o insulă de pace și relaxare pentru suflet. În ciuda faptului că el și soția lui veneau aici doar vara, zilele petrecute aici au fost cele mai îndrăgite și mai rodnice. În încăpere, cu o fereastră lată și magnifică care se deschidea spre râu și dealuri, el și-a scris cele mai faimoase lucrări și a dedicat unele dintre ele Turnului său - colecțiile „Turnul” și „Scara în spirală”. A iubit Turul din Ballylee și a susținut că a pleca de aici înseamnă a părăsi frumusețea.

Portretul lui William Yeats
Decorul era simplu, aproape medieval. Yeats a comandat mobilier de la ebanisti locali pe baza propriilor sale schițe. Podele din piatră, rogojini. În Turn sunt 4 camere (1 la fiecare etaj). El este deosebit de sensibil la scara în spirală abruptă care leagă aceste camere. „Această scară care se răsucește, se învârte și sărită îmi amintește de arborele meu genealogic.”
Intră pe scările abrupte în întuneric,
Concentrați-vă pe urcușul circular,
Respinge toate gândurile deșarte, cu excepția
Aspirații oarbe către înălțimile stelelor,
Spre acel abis negru de deasupra capului tău,
De unde curge lumina fragmentată?
Prin vechile lacune zimțate.
Cum să facem diferența între suflet și întuneric?...
După moartea poetului, Turnul a fost abandonat, dar până în 1965, pentru centenarul lui Yeats, a fost transformat și acum găzduiește muzeul poetului - Turnul Yeats cu o pancartă.
Nu există timp, prieteni.
Există eternitate. Și există iubire.
Eu, poetul William Yeats
Am reînviat turnul pentru soția mea, Georgia,
Și împreună cu turnul, o moară din scânduri vechi și un acoperiș verde ca mare,
O forja de lucru pentru meseriasii din Gort.
Toate acestea vor rămâne neschimbate chiar și atunci
Când totul se transformă din nou în ruine.

Maturitatea maestrului

Soția sa, Georgie Hyde-Lees, i-a dat o fiică și un fiu. În ciuda deciziei pripite, a diferenței mari de vârstă și în ciuda unor regrete în timpul lunii de miere, căsătoria a fost totuși reușită. Curând, William Yeats a fost ales senator al Statului Liber Irlandez, iar în anul următor (1923) i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatură „Pentru creativitatea poetică inspirată care transmite spiritul național într-o formă extrem de artistică”.
Yeats William Butler a excelat în aproape toate genurile. Lucrările sale includ romane, eseuri critice, nuvele, piese de teatru, adaptări ale miturilor și legendelor irlandeze, o autobiografie și tratatul religios și filozofic „Viziunea”, pe care el l-a considerat cea mai bună carte a sa. A fost întotdeauna foarte exigent cu el însuși. Și-a declarat în repetate rânduri abandonul față de ceea ce făcuse mai devreme, și-a schimbat și variat continuu lucrările, dar cu toată mobilitatea poeziei sale, de la prima până la ultimele culegeri, ea păstrează acea intensitate emoțională, a cărei forță este resimțită de ulterioare. generatii.

Portret fotografic William Butler Yeats
„Educația nu înseamnă a umple o găleată cu apă, ci a aprinde un foc.”
Yeats William Butler nu numai că a scris poezie și piese de teatru, ci a creat teatrul național irlandez, Teatrul Abbey. A fost unul dintre fondatorii Academiei Irlandeze de Literatură, a participat la emisiuni de radio și a editat Oxford Anthology of Modern Poetry.
Piesele lui William Yeats nu sunt la fel de populare ca poeziile sale, dar în fiecare an devin din ce în ce mai solicitate în rândul regizorilor de teatru. Unele dintre piesele lui William Yeats Butler au fost numite cele mai bune drame în versuri din ultimii 100 de ani. Lucrările ulterioare au fost destinate în principal pentru a fi afișate sau citite în fața unui public select, așa că este posibil să nu fie întotdeauna de înțeles. Stilul lor devine mai complex, sunt multe simboluri și imagini, există profunzime în fiecare rând, mult ezoterism. Și cât de bine trebuie să se simtă traducătorul autorului pentru a ne transmite acea muzică a cuvintelor și a sensului secret cu care poeziile lui Yeats sunt atât de captivante. Din păcate, nu îl pot citi în original. Prin urmare, trebuie să ne mulțumim cu traduceri. Dar traducerile sunt foarte, foarte diferite chiar și în esență. Mai jos, am făcut în mod deliberat o selecție a acelorași poezii, dar în lecturi diferite. Alege-le pe cele care sunt mai în consonanță cu tine.
Irlanda, Muntele Benbulben, mormântul lui Yates

(c) fotografie de Mick Hunt, Muntele Benbulben
Marele poet a încetat din viață la 28 ianuarie 1939. A fost înmormântat la poalele iubitului său munte Benbulben. Inscripția pe piatra funerară este rânduri din „Under Ben Bulben”
„Aruncă o privire rece
Pentru viață, pentru moarte,
Călăreț, treci.”
O selecție de poezii și citate ale lui Yeats

Picturi ale fratelui Jack Butler Yeats
Pentru inima ta, cu o cerere pentru curaj.
Taci, inima, taci! frica calma;
Amintiți-vă de înțelepciunea lecției antice:
Cel care se teme de valuri și de foc
Și vânturile bâzâie de-a lungul drumurilor înstelate,
Va fi voința vântului, a valurilor și a focului
Şters fără urmă, pentru că este un străin
Spre curajul singuratic de a fi.
***
Preferatul meu este originalul. Yeats i-a dedicat-o lui Maud Gonne
Dacă aș fi brodat țesăturile cerului,
Lucrat cu lumină aurie și argintie,
Pânzele albastre și întunecate și întunecate
De noapte și lumină și jumătate de lumină,
Aș întinde pânzele sub picioarele tale:
Dar eu, fiind sărac, am doar visele mele;
Mi-am răspândit visele sub picioarele tale;
Calcă încet pentru că călci pe visele mele.
El visează la Brocartul Raiului lui Yeats

Poetul visează la mătasea cerească
Dacă aș putea obține mătase din rai,
Țesută cu o rază de aur,
Deci ziua aceea, și umbra și zorii din cer
L-au aruncat în albastru și aur, -
L-aș răspândi pentru ca tu să treci.
Dar toată averea mea este în visele mele;
Am răspândit visul să treci,
Dragă, cu grijă, conform visului meu.
traducere de B. Rivkin

Pictură a fratelui poetului Jack Butler Yeats

Când vei îmbătrâni
Într-o zi, o bătrână cu părul gri
Deschizi cartea, stai lângă foc, -
Poeziile mele! - și-ți vei aminti despre mine,
Și privirea ta va fulgeră, tandră și vie.
Tu ești farmecul tău în inimile oamenilor
Ea a născut furtuni, lumină și întuneric.
Dar cine a observat visul rătăcitorului
Și chipul jalnic care s-a deschis pentru o clipă?
Șemineul este fierbinte, ca un pod ars.
Îți vei aminti cum a plecat Dragostea în lacrimi
Și ea s-a întristat sus în munți,
Îngropându-ți fața într-o multitudine de stele.
traducere de Boris Rivkin
O altă traducere de Grigory Kruzhkov
Pe tonul lui Ronsard
Când devii bătrân și cenușiu,
Amintește-ți, moștenind lângă șemineu,
Poezii în care fiecare rând,
Pe vremuri, sunt amar de frumusețea ta.
Ai auzit multe de-a lungul vieții tale
Jurăminte nebune, laude nestăpânite;
Dar numai unul a iubit și a înțeles
Sufletul tău rătăcitor și melancolie.
Și amintindu-și de ardoarea plecată,
Șoptește, aplecându-se spre buștenii mocniți,
Că iubirea aceea, ca o scânteie, a fost dusă
Și s-a scufundat printre luminile nopții.

Păsările albe ale lui Yeats în picturile fratelui său Jack Butler Yeats
păsări albe
De ce nu suntem păsări albe deasupra valului spumos al mării!
Meteorul nu s-a stins încă și deja lâncezim în melancolie;
Și flacăra unei stele albastre care a luminat cerul gol,
Draga mea, lucrurile sunt răstignite cu tristețe în ochii tăi eterni.
Oboseala vine de la acești crini și trandafiri răsfățați;
Focul instantaneu al unui meteor nu merită, iubirea mea, lacrimile;
Și flacăra stelei albastre se va dizolva în întuneric ca fumul:
Să ne transformăm în păsări albe și să zburăm în întinderea întunecată.
Știu: există o insulă dincolo de mare, un țărm magic pierdut,
Unde Timpul ne va uita și Tristețea nu ne va găsi niciodată;
Să uităm, draga mea, de stelele care ne lacrimează ochii,
Și ca păsările albe, vom zbura în întinderea care tremură valurile.
Traducere de Grigory Kruzhkov

Celebrul frate artist al lui Yeats
„..dacă o persoană iubește cu dragoste nobilă, el cunoaște iubirea prin milă care nu cunoaște satisfacție, și încredere care nu cunoaște cuvinte și simpatie care nu cunoaște sfârșit; dacă dragostea lui este scăzută, atunci i se dă să o cunoască în furia geloziei, bruscitatea urii și inevitabilitatea dorinței...”

Primii ani ai lui Yeats

„Doamne, întărește-mi sufletul”

John Duncan „Marșul semințelor”

"….Grabeste-te grabeste-te!
Aruncă visele de muritor din inima ta,
Frunzele se învârt, caii zboară,
Vântul îmi aruncă părul pe spate,
Ochi de foc, fețe palide.
Galop fantomă este furios,
Cine ne-a văzut a dispărut pentru totdeauna:
Va uita ce a visat,
Va uita totul despre cum a trăit înainte...”

Primele poezii ale lui Yeats

„Responsabilitatea începe în vise”

...Atata rautate si tristete! Voi reconstrui totul din nou -
Și pe un deal singuratic mă voi întinde într-o zi de primăvară,
Pentru ca pământul și cerul să devină o cutie de aur
Pentru visele unui trandafir frumos care înflorește în inima mea
traducere de Grigory Kruzhkov

Misticismul în operele lui Yeats

Prima dragoste a lui Yeats este Muza Poetului.

Ea devine Muza lui, dragostea lui mare, dar neîmpărtășită de mulți ani.

„Iubirea mea, o, iubirea mea, femeia care este de vină pentru faptul că am devenit fără valoare, femeia al cărei rău este mai valoros decât orice bine de la o altă femeie. Comoara mea, o, comoara mea, o femeie cu ochi cenușii, o femeie în curba brațului căreia capul meu nu se va odihni niciodată.
Iubirea mea, o, iubirea mea, femeia cu care sunt obosită, femeia care nu va suspina pentru mine, femeia care nu-mi va ridica niciodată o piatră funerară.
Dragostea mea secretă, o, iubirea mea secretă, o femeie care nu-mi spune niciun cuvânt, o femeie care mă uită de îndată ce o părăsesc.
Aleasa mea, o, aleasa mea, o femeie care nu are grija de mine, o femeie care nu se va impaca cu mine.
Dorința mea, o, dorința mea, o femeie care este mai dragă sub soare, o femeie care nu mă vede când stau lângă ea.
Femeia care mi-a zdrobit inima, femeia pentru care suspin pentru totdeauna.”

Pe măsură ce vine dezamăgirea în dragoste, vine și dezamăgirea în lupta politică.

„...Asta punem la cale
Am devenit filozofi, așa e
Lumea noastră este o încurcătură de dihori luptători!”

Cu 3 ani înainte de moartea sa scria „comunişti, fascişti, naţionalişti, clerici, anticlericali - toţi ar trebui judecaţi în funcţie de numărul victimelor lor”.

Faimosul Turn Yates

În primăvara anului 1917, Yeats și-a achiziționat faimosul „turn”, castelul său - Tour Ballyli, care pentru el a fost asociat cu un simbol al valorilor tradiționale și al dezvoltării spirituale, iar pentru admiratorii săi a fost și este un simbol al lui mai târziu. poezie. Acest mic conac cu un turn de veghe normand abandonat (structura datează din secolul al XIV-lea) a fost cumpărat la prețul ridicol de aproximativ 35 de lire sterline. William Yates, care are deja 52 de ani, decide să se căsătorească pentru a avea moștenitori. Îl cere din nou în căsătorie pe Maud Gonne și este refuzat pentru ultima oară. Apoi alege o tânără englezoaică de 25 de ani, Georgie Hyde-Lees, pe care vrea să o aducă în casa familiei sale. Ea este de acord. Femeile l-au plăcut toată viața, cu excepția celui pe care l-a iubit toată viața.

Walter de la Mare, Bertha Georgie Yeats, William Butler Yeats, vara 1930; Fotografie de Lady Ottoline Morrell

Intră pe scările abrupte în întuneric,
Concentrați-vă pe urcușul circular,
Respinge toate gândurile deșarte, cu excepția
Aspirații oarbe către înălțimile stelelor,
Spre acel abis negru de deasupra capului tău,
De unde curge lumina fragmentată?
Prin vechile lacune zimțate.
Cum să facem diferența între suflet și întuneric?...

După moartea poetului, Turnul a fost abandonat, dar până în 1965, pentru centenarul lui Yeats, a fost transformat și acum găzduiește muzeul poetului - Turnul Yeats cu o pancartă.

Nu există timp, prieteni.
Există eternitate. Și există iubire.
Eu, poetul William Yeats
Am reînviat turnul pentru soția mea, Georgia,
Și împreună cu turnul, o moară din scânduri vechi și un acoperiș verde ca mare,
O forja de lucru pentru meseriasii din Gort.
Toate acestea vor rămâne neschimbate chiar și atunci
Când totul se transformă din nou în ruine.

Maturitatea maestrului

„Educația nu înseamnă a umple o găleată cu apă, ci a aprinde un foc.”

Yeats William Butler nu numai că a scris poezie și piese de teatru, ci a creat teatrul național irlandez, Teatrul Abbey. A fost unul dintre fondatorii Academiei Irlandeze de Literatură, a participat la emisiuni de radio și a editat Oxford Anthology of Modern Poetry.
Piesele lui William Yeats nu sunt la fel de populare ca poeziile sale, dar în fiecare an devin din ce în ce mai solicitate în rândul regizorilor de teatru. Unele dintre piesele lui William Yeats Butler au fost numite cele mai bune drame în versuri din ultimii 100 de ani. Lucrările ulterioare au fost destinate în principal pentru a fi afișate sau citite în fața unui public select, așa că este posibil să nu fie întotdeauna de înțeles. Stilul lor devine mai complex, sunt multe simboluri și imagini, există profunzime în fiecare rând, mult ezoterism. Și cât de bine trebuie să se simtă traducătorul autorului pentru a ne transmite acea muzică a cuvintelor și a sensului secret cu care poeziile lui Yeats sunt atât de captivante. Din păcate, nu îl pot citi în original. Prin urmare, trebuie să ne mulțumim cu traduceri. Dar traducerile sunt foarte, foarte diferite chiar și în esență. Mai jos, am făcut în mod deliberat o selecție a acelorași poezii, dar în lecturi diferite. Alege-le pe cele care sunt mai în consonanță cu tine.

Marele poet a încetat din viață la 28 ianuarie 1939. A fost înmormântat la poalele iubitului său munte Benbulben. Inscripția pe piatra funerară este rânduri din „Under Ben Bulben”

„Aruncă o privire rece
Pentru viață, pentru moarte,
Călăreț, treci.”

O selecție de poezii și citate ale lui Yeats

Pentru inima ta, cu o cerere pentru curaj.

Taci, inima, taci! frica calma;
Amintiți-vă de înțelepciunea lecției antice:
Cel care se teme de valuri și de foc
Și vânturile bâzâie de-a lungul drumurilor înstelate,
Va fi voința vântului, a valurilor și a focului
Şters fără urmă, pentru că este un străin
Spre curajul singuratic de a fi.

Preferatul meu este originalul. Yeats i-a dedicat-o lui Maud Gonne

Dacă aș fi brodat țesăturile cerului,
Lucrat cu lumină aurie și argintie,
Pânzele albastre și întunecate și întunecate
De noapte și lumină și jumătate de lumină,
Aș întinde pânzele sub picioarele tale:

Dar eu, fiind sărac, am doar visele mele;
Mi-am răspândit visele sub picioarele tale;
Calcă încet pentru că călci pe visele mele.

Poetul visează la mătasea cerească

Dacă aș putea obține mătase din rai,
Țesută cu o rază de aur,
Deci ziua aceea, și umbra și zorii din cer
L-au aruncat în albastru și aur, -
L-aș răspândi pentru ca tu să treci.
Dar toată averea mea este în visele mele;
Am răspândit visul să treci,
Dragă, cu grijă, conform visului meu.
traducere de B. Rivkin

Când vei îmbătrâni

Într-o zi, o bătrână cu părul gri
Deschizi o carte, stai lângă foc, -
Poeziile mele! - și-ți vei aminti despre mine,
Și privirea ta va fulgeră, tandră și vie.
Tu ești farmecul tău în inimile oamenilor
Ea a născut furtuni, lumină și întuneric.
Dar cine a observat visul rătăcitorului
Și chipul jalnic care s-a deschis pentru o clipă?
Șemineul este fierbinte, ca un pod ars.
Îți vei aminti cum a plecat Dragostea în lacrimi
Și ea s-a întristat sus în munți,
Îngropându-ți fața într-o multitudine de stele.
traducere de Boris Rivkin

O altă traducere de Grigory Kruzhkov
Pe tonul lui Ronsard

Când devii bătrân și cenușiu,
Amintește-ți, moștenind lângă șemineu,
Poezii în care fiecare rând,
Pe vremuri, sunt amar de frumusețea ta.

Ai auzit multe de-a lungul vieții tale
Jurăminte nebune, laude nestăpânite;
Dar numai unul a iubit și a înțeles
Sufletul tău rătăcitor și melancolie.

Și amintindu-și de ardoarea plecată,
Șoptește, aplecându-se spre buștenii mocniți,
Că iubirea aceea, ca o scânteie, a fost dusă
Și s-a scufundat printre luminile nopții.

păsări albe

De ce nu suntem păsări albe deasupra valului spumant al mării!
Meteorul nu s-a stins încă și deja lâncezim în melancolie;
Și flacăra unei stele albastre care a luminat cerul gol,
Draga mea, lucrurile sunt răstignite cu tristețe în ochii tăi eterni.

Oboseala vine de la acești crini și trandafiri răsfățați;
Focul instantaneu al unui meteor nu merită, iubirea mea, lacrimile;
Și flacăra stelei albastre se va dizolva în întuneric ca fumul:
Să ne transformăm în păsări albe și să zburăm în întinderea întunecată.

Știu: există o insulă dincolo de mare, un țărm magic pierdut,
Unde Timpul ne va uita și Tristețea nu ne va găsi niciodată;
Să uităm, draga mea, de stelele care ne lacrimează ochii,
Și ca păsările albe, vom zbura în întinderea care tremură valurile.
Traducere de Grigory Kruzhkov

„..dacă o persoană iubește cu dragoste nobilă, el cunoaște iubirea prin milă care nu cunoaște satisfacție, și încredere care nu cunoaște cuvinte și simpatie care nu cunoaște sfârșit; dacă dragostea lui este scăzută, atunci îi este dat să o cunoască în furia geloziei, bruscitatea urii și inevitabilitatea dorinței..."

YATES, WILLIAM BUTLER(Yeats, William Butler) (1865–1939), poet, dramaturg, critic irlandez; activist al mișcării de eliberare națională. Unul dintre cei mai mari poeți ai secolului XX.

Născut în Sandymount (o suburbie a Dublinului) la 13 iunie 1865. Tatăl său, John Butler Yeats (1839–1922), a fost un artist celebru, membru al Academiei Regale Irlandeze; mama este fiica unui comerciant din orașul-port Sligo de pe coasta de vest a Irlandei. În 1868, familia Yeats s-a mutat la Londra, unde s-au născut cei mai mici copii ai lor - doi fii și o fiică. Acolo, tânărul Yeats a urmat școala Godolphin. La întoarcerea în Irlanda în 1880, și-a continuat studiile la Școala Erasmus Smith din Dublin și apoi la Metropolitan Art School și Art College de la Royal Irish Academy. Atunci a apărut interesul lui pentru religiile orientale și ocult. În jurul anului 1886, Yeats și-a încheiat educația, hotărând să se dedice în totalitate creativității literare.

Chiar înainte de următoarea sa mutare la Londra, în 1887, Yeats a început să publice în reviste irlandeze. Prima publicație a apărut în numărul din martie 1885 al revistei Dublin University Magazine - Poems Cântecul Zânelor (Cântecul zânelor) Și Vot (Voci). În următorul an și jumătate, multe dintre lucrările poetice ale lui Yeats au fost publicate acolo și în The Irish Fireside. Poezie dramatică Mossad-ul (Mosada) în trei scene a fost publicată în 1886 ca o carte separată. La Londra, Yeats a lucrat la compilarea unei colecții de povești populare irlandeze, publicată în 1888 sub titlul Povești magice și populare ale țăranilor irlandezi (Basme și povești populare ale țărănimii irlandeze), și peste prima culegere de poezie Rătăcirile lui Oisin (Rătăcirile lui Oisin și alte poezii, 1889). Lucrarea sa în două volume a fost publicată în 1891 Tradiție irlandeză exemplară (Povești irlandeze reprezentative). În aceiași ani, Yeats s-a arătat în mod clar în cauza renașterii naționale irlandeze și a participat la crearea unor societăți menite să popularizeze literatura irlandeză veche și nouă. A participat la eforturi patriotice și s-a alăturat organizației revoluționare The Irish Literary Brotherhood (1896).

Yeats a făcut legături amicale cu mulți scriitori, printre care W. Morris, W. E. Henley, A. Simons, L. Johnson și E. Dawson; cu unii dintre ei a creat „Clubul de Poezie”. Acești scriitori au publicat în principal în revistele „Yellow Book” și „National Observer”, publicate de Henley. Lansat în 1893 Amurgul celtic (Amurgul celtic) - Prima carte a lui Yeats; în 1894 – Țara dorită de inimă (Țara dorinței inimii), poate cea mai cunoscută dintre piesele sale; în 1895 - colecţie Poezii (Poezii), care prezintă cea mai bună poezie, precum și dramă în versuri timpurii Contesa Kathleen (Contesa Cathleen, 1892) și Țara dorită de inimă– ambele reproiectate complet. Lansarea unei culegeri de povestiri scurte Trandafir secret (Trandafirul Secret) și eseuri ezoterice selectate Cele zece porunci și adorația magilor (Tabelele Legii și Adorația Magilor) a marcat anul 1897.

În 1897 s-a născut ideea creării unui teatru național irlandez. Fondatorii săi - Yeats, E. Martin, Lady Augusta Gregory și J. Moore - au jucat un rol important în renașterea artei și literaturii irlandeze, cunoscute sub numele de Renașterea irlandeză. Performanță bazată pe piesa lui Yeats Contesa Kathleen Pe 8 mai 1899 s-a deschis Teatrul Literar Irlandez. În 1904, compania sa a achiziționat Teatrul Dublin Abbey.

În următorii zece ani, Yeats și-a dedicat aproape tot timpul direcției artistice a Teatrului Abbey, scriind și regândind piese de teatru pe scena acestuia. În aceiași ani, a făcut o strânsă cunoștință cu tânărul poet american E. Pound, sub influența căruia stilul poetic al lui Yeats a devenit și mai clar și mai expresiv. Pound a fost cel care ia prezentat tovarășului său mai în vârstă teatrul japonez Noh și drama sa stilizată, plină de simboluri.

Pe 21 octombrie 1917, Yeats s-a căsătorit cu o englezoaică, Georgie Hyde-Lees, care îi împărtășea interesul pentru ocultism. Pe 24 februarie 1919, scriitorul a avut o fiică, Anne Butler, iar pe 22 august 1921, un fiu, William Michael.

În 1922, Yeats a fost ales senator al Statului Liber Irlandez; în anul următor i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatură. În 1928, Yates a demisionat din Senat din motive de sănătate și, de asemenea, pentru că Senatul i-a respins propunerile de a desființa cenzura și de a permite divorțul. În ciuda vârstei și a sănătății sale, Yates a continuat să lucreze cu entuziasm. Nu numai că a scris mult, dar a participat la crearea Academiei Irlandeze de Literatură, a făcut emisiuni radio și a editat Oxford Anthology of Contemporary Poetry(1935). Yeats a murit în Cap Martin (Riviera Franceză) la 28 ianuarie 1939.

Opera poetică a lui Yeats este de obicei împărțită în două sau trei perioade, ale căror limite variază. Prima perioadă se încadrează în 1885–1910, a doua – în 1910–1939. Dacă există o a treia perioadă în periodizare, atunci aceasta este limitată la 1917–1939 sau 1922–1939. După 1921, stilul poetului nu a suferit modificări semnificative.

În poezia timpurie a lui Yeats, se simte influența lui E. Spencer; Poeți romantici, în special P.B. Shelley; prerafaeliții, care l-au ținut o vreme captiv viselor lor poetice; și simboliștii francezi. Tematic, poezia lui Yeats este și ea foarte variată: cântece de dragoste indiene; Legende irlandeze, basme populare și balade și poezii lirice. Foarte exigent cu propria sa creativitate, Yeats și-a revizuit adesea operele poetice. Textele au suferit o prelucrare deosebit de amănunțită Poezii 1895.

Schimbările de stil apar deja în colecție Vântul în stuf (Vântul printre stuf, 1899). În unele poezii există o atmosferă de vis, un vis tremurător, se simte nostalgia pentru trecutul celtic, dar în colecție În șapte păduri (În cele șapte păduri, 1903) a predominat intonația înțeleaptă și lirică, transmisă într-un limbaj proaspăt și simplu. ÎN Casca verde (Casca verde și alte poezii, 1910), Datorii (Responsabilitati, 1914), Lebedele sălbatice în Kula (Lebedele sălbatice de la Coole, 1917) Yeats a acționat ca un maestru matur.

S-au scris multe despre complexitatea poeziei lui Yeats încă de la tratatul său din 1925. Viziune (O viziune) - o explicație detaliată a sensului vieții, scrisă sub influența stărilor de transă experimentate de soția sa-mediu în timpul ședințelor și experimentele ei cu „scrierea automată”. Se crede că poezia lui Yeats de după 1925 poate fi înțeleasă doar prin înțelegere Viziuni cu sistemul lor figurativ complex. Cu toate acestea, această opinie este valabilă doar pentru câteva poezii.

Piesele lui Yeats nu au primit o recunoaștere la fel de largă ca poezia sa, dar popularitatea lor în rândul criticilor crește în fiecare an. Majoritatea pieselor sale timpurii, scrise în principal pentru Teatrul Abbey, sunt Contesa Kathleen, Pământul dorit de inimă, Kathleen, fiica lui Julian (1902), Oală de ciudă (Complotul bulionului, 1902), Pe pragul regal (Pragul Regelui, 1903), Clepsidră (Clepsidra, 1903), Pe malul Baile (Pe Baile" Strand, 1904) și Deirdre(1906) – a avut un soar scenic fericit. Doi dintre ei Contesa Kathleen(legenda unei frumoase aristocrate care și-a vândut sufletul pentru a-și salva oamenii de foame) și Deirdre(povestea unei frumuseți irlandeze cu soarta nefericită a Elenei din Troia), poate fi numită cu ușurință una dintre cele mai bune drame poetice din ultima sută de ani. Piesele ulterioare ale lui Yeats, de la Casca verde(1910) și sfârșit Prin moartea lui Cuchulainn (Moartea lui Cuchulain, 1939), cu puține excepții, au fost destinate a fi citite sau prezentate unui public selectat, iar înțelegerea conținutului lor necesită un efort. Excepțiile includ piese de teatru Regina actrita (Regina jucătorului, 1922), traduceri ale dramelor lui Sofocle Oedip Regele(1928) și Oedip la Colonus(1934) și Cuvinte pe geamul ferestrei (Cuvintele de pe geamul ferestrei, 1930), jucat cu mare succes pe scena Teatrului Abbey.

Proza lui Yeats conține mai multe varietăți de gen: novele, nuvele, adaptări ale miturilor și legendelor irlandeze, eseuri critice, autobiografie, precum și un tratat religios și filozofic. Viziune. Yeats a excelat în aproape toate aceste genuri.

Compoziția poemelor și pieselor de teatru ulterioare ale lui Yeats se bazează pe opoziția dintre trup și suflet, eternitate și timp, artă și natură, ocult și pământesc, Irlanda gaelică și Irlanda din prima jumătate a secolului XX. Principala diferență stilistică dintre lucrările timpurii ale lui Yeats și cele de mai târziu este absența conflictului în prima.

Gustul pentru conflict al maturului Yeats este indisolubil legat de dragostea lui pentru teatru. Pentru a trezi activitatea în sine și pentru a-și îndeplini astfel scopul vieții, o persoană joacă un rol, își îmbracă o mască și își creează o personalitate. Potrivit lui Yeats, pentru ca „eu” să se formeze, trebuie să existe și un „anti-eu” care să fie diferit de adevărata esență. În caz contrar, masca devine adevărata față a persoanei.