Tingulli i shkronjave gjermane. Rregullat për të lexuar në gjermanisht

Si rregull, është një ide e mirë të filloni të mësoni gjuhë të huaja nga bazat, d.m.th. nga alfabeti dhe rregullat e leximit. Gjuha gjermane nuk bën përjashtim. Alfabeti gjerman, si anglishtja, bazohet në alfabetin latin, por ka edhe disa dallime që duhet t'i dini.

Kështu që, Alfabeti gjerman përmban 26 shkronja. Një tipar dallues konsiderohet të jenë umlautet (gërmat zanore me pika, për shembull: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) dhe ligatura ß. Vizualisht duket kështu:

Shqiptimi i alfabetit gjerman

Nuk mjafton vetëm njohja e alfabetit, pasi në disa kombinime jo të gjitha shkronjat lexohen ashtu siç shkruhen. Këtu janë disa rregulla të forta për të lexuar gjermanisht:

Rregullat për leximin e shkronjave individuale:
s= [z]	Para zanoreve.	S ofa, s o, S një
s= [s]	Në fund të një fjale/rrokeje.	W si d si H aus
ß = [s] shkurt	Nuk di të lexojë si "s" dyfishi në fjalën "cash"!	gro ß , fu ß top, blo ß
h= [shfrymja]	Në fillim të një fjale ose rrokjeje lexohet si nxjerrje e lehtë. Pasi zanorja nuk lexohet, por i jep gjatësi tingullit të zanores.	H anna, h aben, h elfen, wo h në S eh en, ih m, B ah n h e
y= ["i butë"]	Diçka midis "u" dhe "yu" si në fjalën m Ju nëse	t y Pisch, G y mnastik
r= ["varros" p]	Në fillim të një fjale ose rrokjeje.	R ngrënë, R egel, R epublik, ge r adeaus
r= [a]	Në fund të një fjale ose rrokjeje.	wi r, mi r,ve r Gessen, Zimme r
x= [ks]		Te x t, bo x sq
v= [f]	Në shumicën e rasteve.	v dmth, v erstehen, v ose
v= [në]	Në huazimet.	V erb V ase
w=[në]		W o, w ir, W ohnung, W ndër
c= [s]	Me fjalë të huazuara.	C ity
c=[k]	Me fjalë të huazuara.	C afe, C kompjuter
ä = [e]	Si në fjalën " uh ra"	H ä nde, kl ä ren
ö ["i butë" rreth]	Si në fjalën "m" e d."	K ö nnen, K ö n, Ö sterreich
ü ["i butë"]	Si në fjalën "m" Ju sli."	m ü de, m ü ssen, f ü nf
Gjatësia dhe shkurtësia e zanoreve:
a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = gjatësia gjeografiketingull	Në një rrokje të hapur ose të mbyllur me kusht (d.m.th., kur forma e fjalës ndryshon, rrokja mund të hapet përsëri). Gjatësia dhe shkurtësia e një tingulli ndikon në kuptimin e një fjale!	m a len, l e sen, Masch i ne, r o t,d u, g u t, sp ä t, b ö se, m ü de
ah,eh,ih,oh,uh, äh, öh, üh = [a:], [e:], [unë:], [o:], [u:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = gjatësia gjeografiketingull		W ah l, s eh en, ih n, w oh nen, K uh, Z ah ne, S Oh ne, fr uh
aa, ee, oo= , , [: ] = gjatësia gjeografiketingull		S aal, S ee, B oo t
Ne lexojmë kombinimet e mëposhtme si kjo:
ch= [e vështirë "x"]		Bu ch, mama ch en, la ch sq
ch= [xx]	Para "i" dhe "e".	Ich, m ich, r ech ts
sch= [w]		Sch ule, Ti sch, sch reiben
ck= [k]		le ck er, Sche ck,
chs= [ks]		se chs,wa chs sq
ph= [f]		Ph oto, Ph ysik
ku= [kv]		Qu adrat, Qu elle
th= [t]		Th ngrënës Th ema
tsch= [h]		Tsch echien, deu tsch
tion= [tsyon]		Funk tion, Produk tion
pf= [pf]		Pf erd, Pf ngacmoj
sp= [shp]	Në fillim të një fjale dhe rrokjeje.	Sp or, sp rechen
rr= [copë]	Në fillim të një fjale dhe rrokjeje.	St unde, ver rr ehen
ng= [n hundë]	Shkronja "g" nuk është e lexueshme, por tingulli "n" shqiptohet përmes hundës.	Übu ng, bri ng en,si ng sq
ig= [edhe]		richt ig, wicht ig
Rregulla për leximin e diftongjeve (zanore të dyfishta)
ei= [pak]		m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei
ai= [pak]		M ai, M ai n
dmth= [dhe] i gjatë		Br dmth f, h dmth r,
be= [pak]		N be, d be tsch Eu ro
äu= [pak]		R äu une, H äu ser
au= [ay]		H au s, br au n

Epo, ne i kemi rregulluar pak rregullat e leximit. Gjithashtu do të doja të jap këshilla për shqiptimin në gjermanisht. Por kjo është në artikuj të tjerë në faqen tonë të internetit.

Leximi dhe shqiptimi i fjalëve gjermane është mjaft i thjeshtë dhe nuk shkakton ndonjë vështirësi për një folës rus. Gjëja kryesore këtu është të dini disa rregulla të forta për të lexuar gjermanisht, pasi në disa kombinime jo të gjitha shkronjat lexohen në të njëjtën mënyrë siç shkruhen. Le t'i paraqesim ato në formën e një tabele vizuale.

Rregulla për leximin e shkronjave individuale gjermane dhe kombinimet e tyre

Kombinimi i shkronjave	Transkriptimi	Lexim rus	Shembull fjalë	Karakteristikat e zërit
ai		[pak]	der M ai n - kryesore (lumi)
ah		[A:]	der H ah n - trokitje e lehtë; gjeli	tingull i gjatë i ulët
Me		[ts]	das C yklon - ciklon	para e, ö, i, y, ü
c	[k]	[Për]	vdes C oh - shtrat	me fjalë të huazuara nga gjuhë të tjera, shpesh në fillim të fjalës
ch	[x]	[x]	die Bu ch e - ahu	kur vendoset pas zanoreve u, o, a
ch	[k]	[Për]	das Ch lor - klor	ndonjëherë në fillim të një fjale
сh	[ç]	[X]	die Bü ch er - libra die Hënë ch e - murgjit	pas ä, i, ö, e, y, ü, si dhe pas m, r, l, n
ch		[h]	die Cou ch- divan, divan	me fjalë të huazuara
chs		[ks]	der La ch s - salmon, salmon
sk	[k]	[Për]	der Zu ck er - sheqer
e	[ε]	[e]	h e ll - dritë	tingull i shkurtër zanor në një rrokje të mbyllur
eh		[e:]	das M eh l - miell	tingull zanor i gjatë
ei		[pak]	pushim - në heshtje
dmth		[Dhe:]	vdes W dmth ge - djep	tingull zanor i gjatë
be		[Oh]	vdes L be te - njerëzit
oh			der L oh n - paga	tingull zanor i gjatë
oh, oh		[Oh]	der B oh bojkotoj
j	[j]	[të]	j awohl - po, ashtu është
l	[l]	[l`]	l eer - bosh	tingull i butë
ng	[ŋ]	hundës [n]	si ng en - këndoj
nk	[ŋk]	hundore + spirante [nc]	si nk en - rënie, fundosje, rënie
ph	[f]	[f]	vdes Ph ysik fizika
ku		[kv]	der Qu arkë - gjizë
rh	[r]	[R]	der Rh ytmus - frekuencë, ritëm	në fillim të një fjale
s	[z]	[z]	der Kä s e - djathë süchtig - i pushtuar nga ndonjë pasion	para një zanoreje ose midis dy zanoreve
s	[ʃ]	[w]	der Sp echt [ʃpәçt] - qukapiku das Statut [ʃtatu:t] - statut	në fillim të një fjale/pjesë të një fjale të përbërë nëse pasohet nga p ose t
sch	[ʃ]	[w]	sch në [ʃon] - tashmë	si një kombinim i pandashëm i shkronjave brenda një rrokjeje
s	[s]	[c]	der Po s ter - poster, poster	në raste të tjera, përveç tre të listuara më sipër
th	[t]	[T]	vdes Th eorie - teori
tsch		[h]	der Deu tsch e - gjermanisht
uh		[y:]	der Uh u - buf shqiponjë	tingull zanor i gjatë
UI		[pak]	vdes R UI ne - gërmadha, rrënoja
v	[v]	[V]	vdes V ariante - opsion	në huazimet e huaja
v	[f]	[f]	vdes Vögel - zogj	në raste të tjera
w	[v]	[V]	w ellig - me onde
X		[ks]	der Lure x- lurex
y	[y]	[jo]	rh y tmisch - ritmikë y chisch - psikik	diçka në mes Ju Dhe në, mund të jetë i gjatë dhe i shkurtër
z		[ts]	vdes Z erbe - kedri
äu		[Oh]	vdes S äu le - kolonë
schtsch	[ʃtʃ]	[sch]	der Bor schtsch- borscht (supë)	nuk ka një tingull të tillë në gjuhën gjermane, ky kombinim i shkronjave përdoret për të përcjellë tingullin [ш] në fjalë të huaja
sh	[ʒ ]	[dhe]	Sh ukow [ʒukof] - Zhukov (mbiemër)	nuk ka një tingull të tillë në gjuhën gjermane, kombinimi i shkronjave përcjell [zh] në fjalë të huaja
ß = ss	[s]	[Me]	la ss en - largohu, largohu bei ß en - të kafshojë

Si përfundim, është e nevojshme të theksohen disa pika të përgjithshme tipike për gjuhën gjermane:

të gjitha bashkëtingëlloret e dyfishta gjermane përcjellin një tingull kur lexohen, duke treguar shkurtësinë e tingullit të zanores së mëparshme, për shembull: re nn en - nxitoj, nxitoj;

të gjitha zanoret e dyfishuara gjermane përcjellin një tingull të gjatë, për shembull: der Aa l [a:l] - ngjala;

nëse letra h qëndron pas zanoreve, nuk lexohet kurrë, por tregon vetëm gjatësinë e zanores së mëparshme; letër h zakonisht dëgjohet vetëm në fillim të një rrokje/fjale, për shembull: se h r - shumë (jo i theksuar), h ier - këtu (shqiptohet);

për transmetimin e shkronjave ruse Unë, yo, ju letra përdor kombinime të shkronjave gjermane ja, jo, ju, për shembull: Yura - Ju ra, Yasha - Ja scha;

Në gjuhën gjermane ka disa variante të leximit të shkronjës r: në fillim të fjalëve - burr [r], e cila shqiptohet si një tingull i gjatë rus [x], por vetëm me pjesëmarrjen e zërit; në fillim të fjalëve, një paragjuhësor rrotullues [r] është gjithashtu i mundur; në mes të fjalëve [r] është dukshëm më e qetë, por mjaft e dallueshme, por në fund shkronja r përcjell një tingull që është krejtësisht i ndryshëm nga dy të mëparshmit në thelb, pasi është i vokalizuar [α], domethënë më afër një tingulli zanor. Shembull: der R abe - korb (me zë të lartë [r]), leh r en - të mësosh, të mësosh (i mbytur, por mjaft i dallueshëm [r]), der Zuschaue r- spektator (i vokalizuar [α]);

kombinimi i dy ose më shumë bashkëtingëlloreve tregon shkurtësinë e tingullit të mëparshëm zanor, edhe në rastet kur këto bashkëtingëllore tregojnë një tingull, për shembull lö sch en - dal, zbehet, fshihet;

tingujt e zanoreve që shfaqen në fillim të rrënjës ose fjalës shqiptohen gjithmonë shumë më të mprehta, me një të ashtuquajtur sulm të fortë, për shembull: der Alter [ `a ltәα], kjo i jep fjalimit gjerman një karakter më të mprehtë dhe më të qartë në krahasim me të folurit e qetë rusisht;

të gjitha bashkëtingëlloret gjermane janë të vështira, të gjitha bashkëtingëlloret me zë janë të mbytur dhe shqiptuar gjysëm vokale, dhe në fund të fjalëve ato janë gjithmonë plotësisht të përkushtuara, për shembull: der D dmth b hajdut (bashkëtingëllorja d është gjysmëzërëshe, dhe b në fund të fjalës është plotësisht e heshtur);

Theksi në fjalët gjermane bie kryesisht në rrokjen e parë. Përjashtimet janë:

fjalë me parashtesa të patheksuara ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). Në këtë rast, theksi bie në rrokjen e dytë;
fjalë huazimi (der Komp u ter); dhe prapashtesën -tion gjithmonë theksohet dhe lexohet me theksin që bie mbi O(die Kontribu tio n);
disa përjashtime të tjera (lufta u m).

Nëse ju pëlqeu, ndajeni me miqtë tuaj:

Një aspekt i rëndësishëm i të mësuarit të çdo gjuhe është shqiptimi - filloni gjermanishten me fonetikën. Gjermanët kanë një qëndrim shumë të keq ndaj shqiptimit të gabuar. Kishte shembuj kur zyrtarët i sugjeronin një personi që fliste saktë dhe rrjedhshëm, por me një theks të caktuar, të shkonte të mësonte gjermanisht, pasi gjoja i duhej për të gjetur një punë normale. Rreth shqiptimit - ekziston një pozicion thelbësisht i ndryshëm i aparatit të të folurit nëse e "akordoni" atë, do të dalë shumë mirë.
Gjuhë të huaja të ndryshme përdorin grupe të ndryshme tingujsh - ndryshimi kryesor qëndron në pozicionin e gjuhës. Në rusisht, pozicioni i gjuhës është kryesisht i ngritur, ndërsa në gjermanisht rrënja e gjuhës dhe pjesa e mesme janë të shtypura poshtë.
Tingujt e zanoreve të gjuhës gjermane kanë dy veçori:
1. Në fillim të fjalës ose rrënjës, zanoret shqiptohen me një sulm të fortë, që të kujton një klikim të lehtë, i cili i jep fjalës gjermane një tingull të vrullshëm që nuk është karakteristik për gjuhën ruse.
2. Zanoret ndahen në të gjata dhe të shkurtra, gjë që shpjegon numrin më të madh të tyre në krahasim me gjuhën ruse.
Zanoret e gjata shqiptohen më intensivisht se zanoret e gjuhës ruse dhe nuk e ndryshojnë karakterin e tyre gjatë gjithë kohëzgjatjes së tingullit. Tingulli bashkëtingëllor që ndjek një zanore të gjatë është lirisht ngjitur me të, sikur me një pauzë të lehtë. Kur transmetoni tinguj gjermanë me shkronja ruse, gjatësia e zanoreve tregohet me dy pika pas shkronjës përkatëse.
Zanoret e shkurtra shqiptohen më shkurt se zanoret ruse. Tingulli bashkëtingëllor që ndjek zanoren e shkurtër është afër tij, sikur ta presë atë.
Stresi në gjermanisht bie, si rregull, në rrënjën e fjalës ose në parashtesën, domethënë në rrokjen e parë. Kur një fjalë ndryshohet, stresi nuk ndryshon. Shqiptimi i fjalëve gjermane përcillet në këtë manual me shkronja ruse pa përdorimin e shenjave të transkriptimit të pranuara përgjithësisht. Transkriptimi i fjalës dhe zanorja e theksuar janë theksuar me shkronja të ndryshme. Ky transkriptim lejon (me disa përjashtime) të shqiptojë fjalët dhe fjalitë gjermane mjaft saktë.

Video me temë:

Në këtë mësim video, do të njiheni me alfabetin gjerman, do të mësoni fakte interesante në lidhje me të dhe gjithashtu do të jeni në gjendje të përfundoni një ushtrim vetë-testimi.

Secila gjuhë ka sistemin e saj të veçantë të tingullit, me të cilin duhet të njihet, pasi një person që nuk ka shqiptimin e saktë nuk do të jetë në gjendje të perceptojë saktë fjalimin e huaj me vesh dhe nuk do të jetë në gjendje të kuptohet saktë. Gjuha gjermane ka 42 tinguj, të cilët shkruhen duke përdorur 26 shkronja të alfabetit latin. Gjuha gjermane ka 15 tinguj të thjeshtë zanoresh, 3 tinguj komplekse dyzanoresh (diftonge) dhe 24 bashkëtingëllore.

Si të mësoni shqiptimin gjerman duke përdorur kthesat e gjuhës gjermane.

Cila është gjëja më e rëndësishme në mësimin e gjuhëve të huaja? Leksiku? Gramatika? Shpejtësia e të folurit? Në përgjithësi, të gjitha këto përgjigje janë të sakta, por ka një gjë që të bie menjëherë në sy nëse një person flet një gjuhë joamtare - shqiptimi. Është pothuajse e pamundur të mësosh shqiptimin e përsosur nëse fillon të mësosh një gjuhë të huaj vonë. Situata me gjermanishten është e ndërlikuar nga fakti se shumë tinguj kanë një tingull shumë të pazakontë për veshin rus. Kjo është arsyeja e shfaqjes së theksit të famshëm rus. Nëse theksi nuk është i fortë dhe nuk pengon të kuptuarit, nuk ka problem. Përgjigja është e thjeshtë - tren. Nga kjo video do të mësoni se si të mësoni shqiptimin e përsosur gjermanisht duke përdorur kthesat e gjuhës gjermane!

Mësimi i çdo gjuhe fillon me bazat, përkatësisht alfabetin e saj. Disa njerëz e kanë njohur atë që në shkollë, por edhe për ata që nuk e kanë mësuar kurrë, por kanë disi njohuri të gjuhës angleze, nuk do të jetë e vështirë ta kuptojnë. Fakti është se këto dy gjuhë janë të ngjashme në shumë mënyra, për më tepër, ato përmbajnë të njëjtat karaktere si anglishtja, por shqiptimi i tyre është i ndryshëm. Prandaj, fonetika nuk do të duket shumë e vështirë.

Të gjitha karakteret bazohen në alfabetin latin. Në total ka 26 shkronja. Vlen të përmendet se alfabeti dhe shqiptimi gjerman janë më të lehtë se anglishtja. Gramatika mund të jetë e vështirë për t'u kuptuar në fillim, por ky nuk do të jetë një problem i madh.

Për qytetarët që flasin rusisht, është e rehatshme të studiosh në Rusisht, tabela e së cilës është paraqitur më poshtë.

Pse ia vlen të mësosh gjermanisht?

Lidhja me turizmin

Siç e dini, në vende të tilla si Gjermania, Austria, Zvicra dhe Luksemburgu, njerëzit flasin kryesisht gjermanisht. Sidoqoftë, duke ditur alfabetin gjerman me shqiptim në rusisht, gjithashtu mund të komunikoni lehtësisht me njerëz nga Lihtenshtajni, Polonia, Danimarka, Republika Çeke, Italia veriore, Belgjika lindore dhe disa vende të tjera.

Gjuha gjermane është e rëndësishme për turizmin

Njohje të reja të dobishme

Duhet të jeni më të sigurt në një vend të huaj. Njohja e gjuhës do të thjeshtojë shumë komunikimin me banorët vendas. Duke ditur gjuhën për fillestarët me shqiptim, lehtë mund të takoni njerëz të rinj, të mësoni karakterin dhe interesat e tyre.

Edukimi dhe vetë-zhvillimi

Shumë njerëz përpiqen të bëhen më të arsimuar, të zgjerojnë gamën e njohurive dhe aftësive të tyre dhe çfarë mund të jetë më mirë në këtë çështje sesa të mësojnë një ose më shumë gjuhë të huaja? Vlen të theksohet se nuk merret parasysh vetëm sasia, por edhe niveli i zotërimit të tyre. Alfabeti në gjermanisht me shqiptim do të ndihmojë në zgjidhjen e këtij problemi.

Pune jashte vendit

Nuk është sekret që edhe paga minimale në Evropë mund të tejkalojë standardet ruse. Me njohuri të të paktën një gjuhe të huaj, ju mund të zgjidhni më shumë se një profesion prestigjioz, ose të përpiqeni të hapni tuajin. Qytetarët që flasin rusisht do të përfitojnë nga alfabeti gjerman me shqiptim rus.

Literaturë edukative

Përafërsisht 18% e librave në botë botohen në gjermanisht. Nga këto, vetëm një pjesë e vogël është përkthyer në Rusisht. Leximi i veprave në formën e tyre origjinale i lejon një personi të pasurohet me njohuri të paçmueshme, të mësojë më shumë për kulturën e një vendi të caktuar dhe të kuptojë më mirë specifikat e gjuhës së tij. Alfabeti gjerman me shqiptim do t'ju ndihmojë të vlerësoni plotësinë e veprave të artit.

Bashkëtingëlloret. Shqiptimi

Për fillestarët me shqiptim, këshillohet të mbani mend një nuancë kaq të rëndësishme që të gjitha bashkëtingëlloret gjermane janë të vështira. Të shprehurit janë pak të mbytur në shqiptim. Bashkëtingëllorja fundore e fjalës shurdhohet plotësisht.

Fonetika ofron shembuj të qartë për analizë. Fjala dieb është hajdut. Siç shihet nga transkriptimi, shkronja "d" është gjysmë zë, dhe "b", pasi është në fund, është dukshëm e heshtur.

Shkronja "h" në rrënjë ose e para në një fjalë lexohet si "x" me pak aspiratë. Për shembull, herz, që përkthehet si zemër. Brenda dhe në fund zgjat zanoren që i del përpara: fahren - të shkosh; froh - i gëzuar ose i gëzuar.
Shkronja "j" është e ngjashme me "y" ruse. Vlen të kujtohen frazat "ja" dhe "ju", të cilat tingëllojnë si "ya" dhe "yu". Për shembull, jahr, që përkthehet si vit ose juni - qershor.
Shkronja “l” është gjithmonë pak e zbutur: blume – lule.
Shkronja "s" që i paraprin zanores shndërrohet në tingullin "z": sonne - diell, folja lesen - lexo.
Shkronja "ß" shqiptohet si "s". Për shembull, groß - i madh.
Bashkëtingëlloret k, p, t duhet të shqiptohen me një aspiratë të lehtë: park - park, torte - kek, ko†fer - valixhe.
Është e rëndësishme të theksohet se shkronja "v" lexohet jo si "v", por si "f": vater - babai. Sidoqoftë, me fjalë të huazuara mund të shqiptohet si "në": vazo - vazo.
Shkronja "w" duhet të shqiptohet në analogji me "v" ruse: wort - fjalë.
Ju duhet të mbani mend një rregull të vogël: bashkëtingëlloret e dyfishta tingëllojnë si bashkëtingëllore të vetme, duke shkurtuar zanoren para tyre: rennen - rush, sommer - verë, mutter - nënë.

Shkronja "r". Karakteristikat e shqiptimit

Alfabeti gjerman me shqiptim do t'ju ndihmojë të zotëroni shqiptimin alternativ të "r".

Nëse ajo fillon një fjalë, tingulli do të jetë pak i gërvishtur dhe i tërhequr, si tingulli rus [x], por në këtë rast zëri do të luajë një rol të drejtpërdrejtë.
Një tjetër mundësi shqiptimi është e mundur nëse shkronja është në fillim të fjalës. Tingulli do të bëhet më rrotullues dhe më i përparshëm [r].
Nga mesi i fjalës, [r] bëhet shumë më i qetë, por ende i dëgjueshëm.
Vlen të përmendet se në bishtin e fjalës shkronja humbet tingullin e saj origjinal dhe shndërrohet në një [α] të vokalizuar, e cila është më afër një zanoreje.

Alfabeti gjerman me shqiptimin rus ofron një mundësi për të praktikuar analizën krahasuese. Për shembull, në fjalën der rabe, që do të thotë korb, tingulli [r] është kryesisht i lartë dhe rrotullues. Në foljen për të mësuar - lehren, ky tingull do të jetë më i mbytur, por nuk do të humbasë ngjyrën e tij. Sa i përket fjalës spektator - der zuschauer, në shembullin e saj mund të shihni se si [r] shndërrohet në një [α] të zëshëm.

Shqiptimi i zanoreve

Për të përcjellë shkronjat ruse ya, ё dhe yu, gjuha gjermane përdor kombinime të veçanta të shkronjave ja, jo, ju. Ata janë në gjendje të përcjellin më saktë tingullin e shkronjave analoge. Për shembull, mund të konsiderojmë disa emra rusë: Yura - Jura dhe Yasha - Jascha.

Sa i përket zanoreve të dyfishta, ato lexohen me një tingull të gjatë. Për shembull, ngjala – der Aal [a:l]. Në transkriptim mund të shihni se tingulli [a] zgjatet. Zanoret e mbetura lexohen duke përdorur të njëjtin parim: tee – çaj; raar – çift; çizme – barkë.

Nëse zanorja ndodhet në fillim ose në rrënjë të fjalës, tingulli do të jetë shumë më i mprehtë dhe më i fortë, duke i dhënë fjalës gjermane një karakter më të ashpër, fraza të mprehta në krahasim me fjalimin e zakonshëm rus. Ju mund ta gjurmoni këtë intonacion në fjalën der Alter [altә].

Kombinimet e shkronjave në zanore dhe bashkëtingëllore

Alfabeti në gjermanisht me shqiptim ka disavantazhet e tij. Jo çdo tingull përshkruhet në mënyrë optimale me një shkronjë. Ndonjëherë, për të arritur rezultatin e dëshiruar, duhet të drejtoheni në kombinimin e disa karaktereve të alfabetit:

Kombinimi i shkronjave "dmth" shndërrohet në tingullin e tërhequr "i". Për shembull: bier – . Dhe nëse i ndërroni këto simbole - "ei", ju merrni një tingull të shkurtër "ai": heimat - atdheu.
Në kombinim me "u" shkronja "e" jep tingullin "oh": heute - sot. I njëjti tingull mund të merret duke kombinuar shkronjën "ä" me "u": bäume - pemë. Karakteristikat e këtij simboli do të diskutohen më tej.
Kombinimi i shkronjave "sp" në rrënjë ose në fillim të një fjale duhet të shqiptohet si "shp": sport, që në përkthim do të thotë sport.
Ekziston një tingull tjetër i ngjashëm me këtë - "copë". Formohet duke kombinuar shkronjat "s" dhe "t" me analogji në fillim ose rrënjë. Shembull i fjalës: i ashpër – yll.
Tingulli i pastër "sh" formohet duke përdorur tre shkronja njëherësh: s, c, h, që vijnë me radhë njëra pas tjetrës. Si shembull: schule - shkollë, schwester - motër.
Kombinimi i shkronjave “ck” shqiptohet si një “k” i shkurtër: shpinë – furrë. Ky tingull gjithashtu ka variacione: "ks" dhe "kv". E para prej tyre formohet nga tre shkronja: c, h, s. Për shembull: sechs - gjashtë. Dhe tingulli "kv" mund të merret duke kombinuar dy elementë "q" me "u": kuark - gjizë.
Është e pamundur të mos vihen re tinguj të tillë si "x" dhe "ch". Ato janë një bazë integrale e gjuhës gjermane. Si rregull, duke kombinuar "c" dhe "h" ju mund të merrni një "x" të shurdhër: buch - libër, machen - për të bërë. Dhe për të marrë një "h" të shkurtër do t'ju duhen 4 shkronja menjëherë: t, s, c, h. Ky kombinim përdoret në një fjalë shumë të dobishme: gjermanisht - gjermanisht.

Personazhet e pazakontë dhe shqiptimi i tyre

Alfabeti gjerman me shqiptim në rusisht, tabela e të cilit tregohet më poshtë, ka shkronja specifike që kanë një kapak në formën e dy pikave. Këta personazhe kanë edhe shqiptimin e tyre. Për shembull, tingulli i shkronjës "ä" është më i ngjashëm me tingullin rus "e": mädchen - vajzë.

Shkronja tjetër është ö. Ai të kujton shumë "ё" nga alfabeti rus dhe lexohet tamam si ai. Shembull i fjalës: schön – e bukur.

Dhe personazhi i fundit është "ü", për analogji me "yu": müll - mbeturina.

Karakteristikat e stresit

Në gjermanisht, theksi zakonisht bie në rrokjen e parë. Në fjalët me një parashtesë të patheksuar, theksi kalon në rrokjen tjetër. Si shembull, merrni parasysh prapashtesën –tion. Gjithmonë do të theksohet dhe shqiptohet si, ku "i" është një tingull i shkurtër rrëshqitës dhe theksi bie në "o".

Sa i përket kombinimeve të shkronjave "ts", ato formojnë tingullin "ts". Për shembull, mund të merrni fjalën e huaj kommunikation, që do të thotë lidhje ose komunikim.

Fjalët ku theksi bie në rrokjen e parë: ausländer - i huaj ose aufmachen - për të hapur. Përjashtim nga rregulli është huamarrja e zakonshme nga të huajt e fjalës kompjuter e të tjerë.

Vlen të përmenden fjalët me parashtesë të patheksuar, ku përfshihen: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Theksi në fjalët me parashtesa të tilla do të zhvendoset në rrokjen tjetër. Për shembull: verkaufen – shes, bekommen – merr.

Fjalë të thjeshta për të praktikuar shqiptimin

Alfabeti gjerman me shqiptim në rusisht, një tabelë për praktikimin e fjalëve të thjeshta të të cilave është paraqitur më poshtë, ju lejon të praktikoni leximin e tyre, ndërsa në të njëjtën kohë zgjeroni fjalorin tuaj.

fillesë – plazh;
reise – udhëtim;
leute - njerëz;
zeit – kohë;
frühling – pranverë;
barishte – vjeshte;
fleisch – mish;
fisch – peshk;
wein – verë;
kafe - kafe;
zwieback – krisur;
radieschen - rrepkë;
richtig – e saktë;
schule – shkollë;
volk - njerëz.

Alfabeti gjerman me shqiptim në rusisht: tabelë, fonetikë përditësuar: 3 qershor 2019 nga: Amazing-botë!

Gjuha gjermane duhet të fillojë me mësimin e alfabetit. Mësohuni me mënyrën se si shkruhen dhe shqiptohen shkronjat. Ky mësim i shkurtër mbulon alfabetin gjerman me transkriptim dhe shqiptim rus. Shijoni shikimin dhe fat të mirë me mësimin tuaj!

Pra, ka 30 shkronja në alfabetin gjerman, 26 Latinisht, tre umlaut ä, ö, ü dhe ligature ß. Ju tashmë i dini të gjitha shkronjat latine nga alfabeti anglez, por do t'ju duhet të mësoheni me umlautët dhe ligaturën.

Një seksion i dedikuar tërësisht alfabetit gjerman: alfabeti gjerman

Shkoni te ky seksion dhe lexoni çdo artikull për të përforcuar materialin. Aty do të gjeni alfabetin në foto, me fjalë dhe shumë më tepër.

Ushtrime:

1. Vendosni shkronjat në rend (merrni një copë letër me një stilolaps dhe rishkruani shkronjat në rendin e duhur):

G, H, R, A, S

L, Z, I, K, N

O, S, J, V, M

K, A, M, I, N

E, J, Z, A, C

P, T, G, B, M

J, F, D, V, D

A, S, D, F, G

J, K, G, B, T

O, I, T, E, R

L, B, N, F, X

P, L, C, Y, Z

2. Pritini shkronjat dhe ngjitini ose rregullojini në rendin e duhur.

ABCkleben.pdf

3. Shkruani me radhë emrat e frutave dhe perimeve në gjermanisht. Mos u shqetësoni nëse nuk i dini ende këto fjalë. Thjesht rishkruajini ato.

nemeckii-alfavit-uprazhnenie1.pdf

4. Shkruani me radhë emrat e lodrave në gjermanisht.