wikang Aztec. Tingnan kung ano ang "wika ng Aztec" sa iba pang mga diksyunaryo

). Iniuugnay siya ni E. Sapir sa sangay ng pamilyang Aztec. Kasama sa N. A. McQuown ang A. i. sa Koranic subgroup na tinukoy niya, inamin ni K.L Heil at C.F.F. Ibinahagi sa Mexico, pangunahin sa pagitan ng Mexico City at Tuxtla Gutierrez. Ang bilang ng mga nagsasalita ay higit sa 1 milyong tao.

Mayroong 3 pangkat ng mga diyalekto: Nahuatl (nailalarawan sa pamamagitan ng pagpapalit ng orihinal na Uto-Aztecan t na may kumbinasyong tl sa prevocalic na posisyon), Nahual (ang phonemic na kumbinasyong tl ay pinalitan ng ponema l), Nahuat (ang orihinal na t ay napanatili).

Bago ang pananakop ng mga Espanyol kay A. I. ay ang wika ng sibilisasyong Aztec, tinatayang nasa 6 na milyong tao ang nagsasalita nito. Sa panahon ng kasagsagan ng Aztec Empire (14-16 na siglo) ito ay nabuo na may mga elemento (tingnan). Pagkatapos ng pananakop ng mga Espanyol, ang pagsulat ay nilikha batay sa (ika-16 na siglo), noong ika-17-18 siglo. Maraming mga gawa ang lumitaw, pangunahin sa isang makasaysayang, relihiyoso at pilosopiko na kalikasan. Noong ika-20 siglo At ako. Ito ay ginagamit sa mga paaralang elementarya at mga espesyal na materyales sa pagbabasa (pagbabasa ng mga libro, mga koleksyon ng mga alamat, atbp.) ay inilathala dito.

• Barra y Valenzuela P., Los Nahoas. Historia, vida y lengua, Mexico, 1953;
• Garibay Kintana A. M., Llave del náhuatl, 2ª ed., Mexico, 1961;
• Voegelin C.F., Voegelin F.M., Hale K. L., Typological at comparative grammar ng Uto-Aztecan, 1, Balt., 1962;
• Sandoval R., Arte de la lengua mexicana, Mexico, 1965;
• Swadesh M., Sancho M., Los mil elementos del mexicano clásico, Méx., 1966;
• Gonzalez Casanova P., Estudios de lingüística y filología nahuas, Méx., 1977;
• Clavijero F. J., Reglas de la lengua mexicana con un vocabulario, Méx., 1974.
• Cantares Mexicanos, v. 2, Isang diksyunaryong Nahuatl-Ingles, Stanford (Cal.), 1985.

Yu. V. Vannikov.

Diksyonaryo ng ensiklopediko sa wika. - M.: Encyclopedia ng Sobyet. Ch. ed. V. N. Yartseva. 1990 .

Tingnan kung ano ang "wika ng Aztec" sa iba pang mga diksyunaryo:

AZTEC LANGUAGE- (Nahuatl) ay kabilang sa pamilyang Tano ng mga Aztec Indian na wika. Noong ika-14 na ika-16 na siglo. pagsulat ng pictographic, mula noong ika-16 na siglo. batay sa Latin na graphics... Malaking Encyclopedic Dictionary

wikang Aztec- (Nahuatl), kabilang sa pamilyang Tano ng mga Aztec Indian na wika. Sa siglo XIV-XVI. Pictographic na pagsulat, mula sa ika-16 na siglo. batay sa Latin na graphics. * * * AZTEC LANGUAGE AZTEC LANGUAGE (Nahuatl), ay kabilang sa Tano Aztec na pamilya ng mga Indian na wika. Sa 14 16…… encyclopedic Dictionary

wikang Aztec- Nahuatl, Nahua, ang wika ng mga Aztec (Tingnan ang mga Aztec), na sinasalita ng mga 800 libong tao. (1969, pagtatasa). Nabibilang sa pangkat ng mga wikang Uto-Aztecan. Ibinahagi sa Mexico, marahil mula sa ika-6 na siglo. (na nauugnay sa paglitaw ng tribong Nahua). SA … Great Soviet Encyclopedia

wikang Aztec- (azteca), Nahuatl (náhuatl), wika ng mga Aztec. Ito ay bahagi ng pamilyang Macronahua (tingnan ang mga wikang Macronahua) ng sangay ng Uto Aztec (tingnan ang mga wikang Uto Aztec) ng phylum ng Tanyo Aztec. Mayroong iba pang mga klasipikasyon (halimbawa, ang American scientist na si N. McQuown ay kinabibilangan ng ... ... Encyclopedic reference book na "Latin America"

AZTEC LANGUAGE

(yahuatl) ay isa sa mga wikang Indian, kasama sa pamilyang Tano-Aztecan (tingnan ang mga wikang Tano-Aztecan). Inuri ito ng E. Sapir bilang Azteca, isang sangay ng pamilya ng wikang Uto-Aztecan. Kasama sa N. A. McQuown ang A. i. sa highlighted nm Koran. subgroup, inamin ni K.L. Heil at C.F.F. Ibinahagi sa Mexico, ch. arr. sa pagitan ng Mexico City at Tuxtla Gutierrez. Bilang ng mga nagsasalita St. 1 milyong tao Mayroong 3 pangkat ng mga diyalekto: Nau-Atl (nailalarawan sa pamamagitan ng pagpapalit ng orihinal na Uto-Aztecan t ng phonemic combination tl sa prevocalic position), Nahual (ang phonemic combination na tl ay pinalitan ng ponema 1), Nahuat (ang orihinal t ay napanatili). Phonological ang sistema sa kabuuan ay nagpapakita ng mga katangian ng uri ng Pasipiko. Ang pagkakaroon ng mga affricates ay tiyak sa consonantism, kabilang ang lateral affricate tl, glottal stop, labialized k"; Ang A. Ya. ay may pinakamahabang serye ng mga plosive na katinig sa lahat ng mga wikang Uto-Aztecan. Ang vocalism ay medyo hindi maganda ang pagbuo (i, e, a , o). Ang morpolohiya ay agglutinative na may katamtamang nabuong polysythem Sa inflection at pagbuo ng salita, pag-iisa (ang pangunahing anyo ay panlapi), reduplication, at ang kumbinasyon ng mga buong salita sa isang solong salita complex (totolin "manok", sabihin ". bato", akhsaSh "itlog" - ay malawakang ginagamit). > totoltolaxcalli "pritong itlog"). Ang mga postposisyon ay malawakang ginagamit sa bokabularyo. Bago ang pananakop, L. ang wika ng sibilisasyong Aztec, ipinapalagay na ito ay sinasalita ng humigit-kumulang 6. milyong tao Sa panahon ng kasagsagan ng imperyo ng Aztec (ika-14-16 na siglo), nabuo ang pictographic na pagsulat na may mga elemento ng hieroglyphics (tingnan ang pagsulat ng Aztec) batay sa Latin na mga graphic (ika-16 na siglo). gawa, ch. arr. ist., relihiyoso at pilosopo karakter. Noong ika-20 siglo At ako. ginagamit sa elementarya, mga aklat-aralin, mga espesyal na inilathala dito. panitikan para sa pagbabasa (mga mambabasa, mga koleksyon ng mga alamat, atbp.). O Wagga y Valenzuela P.. Los Nahoas. Historia, vida y lengua, Mekh., 1953; Garibay K i n t a n a A. M.. Llave del nahuatl. 2 ed., Mekh., 1961; V o e g e-lin C F.. Voegelin F. M., Hale K. L., Typological at comparative grammar ng Uto-Aztecan, 1, Bait., 1962; Sandoval R., Arte de la lengua mexi-cana, Mekh.. 1965; S w a d e s h M., S a n-c h o M., Los mil elementos de mexicano clasico, Mekh., 1966; Gonzalez Casanova P., Estudios de linguistica y filolo-gia nahuas, Mekh., 1977; May 1 a v i j e g tungkol sa F. J., Reglas de la lengua mexicana con un vocabulary, Fur.. 1974. Cantares Mexicanos, v. 2, A Nahuatl-English dictionary, Stanford (Cal.), 1985. Yu.

Diksyonaryo ng ensiklopediko sa wika. 2012

Tingnan din ang mga interpretasyon, kasingkahulugan, kahulugan ng salita at kung ano ang AZTEC LANGUAGE sa Russian sa mga diksyunaryo, encyclopedia at reference na aklat:

• AZTEC LANGUAGE
  (Nahuatl) ay kabilang sa pamilyang Tano-Aztecan ng mga wikang Indian. Noong ika-14-16 na siglo. pagsulat ng pictographic, mula noong ika-16 na siglo. - batay sa Latin...
• AZTEC LANGUAGE sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  wika, Nahuatl, Nahua, ang wika ng mga Aztec, na sinasalita ng halos 800 libong tao. (1969, pagtatasa). Nabibilang sa grupong Utoaztec...
• AZTEC LANGUAGE
  (Nahuatl), ay kabilang sa pamilyang Tano-Aztecan ng mga wikang Indian. Noong ika-14-16 na siglo. pictographic writing, mula noong ika-16 na siglo. - batay sa Latin...
• LANGUAGE sa Wiki Quotebook:
  Data: 2008-10-12 Time: 10:20:50 * Malaki rin ang kahalagahan ng wika dahil sa tulong nito maitatago natin ang ating...
• WIKA sa Dictionary of Thieves' Slang:
  - imbestigador, operatiba...
• WIKA sa Miller's Dream Book, pangarap na libro at interpretasyon ng panaginip:
  Kung sa isang panaginip nakita mo ang iyong sariling dila, nangangahulugan ito na ang iyong mga kaibigan ay tatalikod sa iyo Kung sa isang panaginip ay makikita mo...
• WIKA sa Newest Philosophical Dictionary:
  isang kumplikadong umuunlad na sistemang semiotiko, na isang tiyak at unibersal na paraan ng pag-object sa nilalaman ng kapwa indibidwal na kamalayan at kultural na tradisyon, na nagbibigay ng pagkakataon...
• WIKA sa Dictionary of Postmodernism:
  - isang kumplikadong pagbuo ng semiotic system, na isang tiyak at unibersal na paraan ng pag-object sa nilalaman ng parehong indibidwal na kamalayan at kultural na tradisyon, na nagbibigay...
• WIKA
  OPISYAL - tingnan ang OPISYAL NA WIKA...
• WIKA sa Dictionary of Economic Terms:
  STATE - tingnan ang STATE LANGUAGE...
• WIKA sa Encyclopedia Biology:
  , isang organ sa oral cavity ng mga vertebrates na gumaganap ng mga function ng transportasyon at pagsusuri ng lasa ng pagkain. Ang istraktura ng dila ay sumasalamin sa tiyak na nutrisyon ng mga hayop. U...
• WIKA sa Maikling Church Slavonic Dictionary:
  , pagano 1) tao, tribo; 2) wika,...
• WIKA sa Bible Encyclopedia of Nikephoros:
  tulad ng pananalita o pang-abay. “Ang buong lupa ay may isang wika at isang diyalekto,” sabi ng manunulat ng pang-araw-araw na buhay (Gen. 11:1-9). Isang alamat tungkol sa isang...
• WIKA sa Lexicon of Sex:
  multifunctional organ na matatagpuan sa oral cavity; binibigkas na erogenous zone ng parehong kasarian. Sa tulong ng Ya, ang mga orogenital contact ng iba't ibang uri ay isinasagawa...
• WIKA sa mga terminong medikal:
  (lingua, pna, bna, jna) isang muscular organ na natatakpan ng mucous membrane na matatagpuan sa oral cavity; nakikilahok sa pagnguya, artikulasyon, naglalaman ng mga lasa; ...
• WIKA sa Big Encyclopedic Dictionary:
  ..1) natural na wika, ang pinakamahalagang paraan ng komunikasyon ng tao. Ang wika ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa pag-iisip; ay isang panlipunang paraan ng pag-iimbak at pagpapadala ng impormasyon, isa...
• WIKA sa Modern Encyclopedic Dictionary:
  
• WIKA sa Encyclopedic Dictionary:
  1) natural na wika, ang pinakamahalagang paraan ng komunikasyon ng tao. Ang wika ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa pag-iisip; ito ay isang panlipunang paraan ng pag-iimbak at pagpapadala ng impormasyon, isa...
• WIKA sa Encyclopedic Dictionary:
  2, -a, pl. -i, -ov, m 1. Makasaysayang binuo na sistema ng tunog, bokabularyo at gramatika na paraan, na tumututol sa gawain ng pag-iisip at pagiging ...
• AZTEC sa Encyclopedic Dictionary:
  , ay, ay. 1. tingnan ang mga Aztec. 2. Nauugnay sa mga Aztec, ang kanilang wika, paraan ng pamumuhay, kultura, pati na rin ang teritoryo ...
• WIKA
  MACHINE LANGUAGE, tingnan ang Machine language...
• WIKA sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  WIKA, natural na wika, ang pinakamahalagang paraan ng komunikasyon ng tao. Ang sarili ay inextricably nauugnay sa pag-iisip; ay isang panlipunang paraan ng pag-iimbak at pagpapadala ng impormasyon, isa...
• WIKA sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  TONGUE (anat.), sa terrestrial vertebrates at mga tao, isang muscular outgrow (sa isda, isang fold ng mucous membrane) sa ilalim ng oral cavity. Nakikilahok sa…
• AZTEC sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  Ang AZTEC LANGUAGE (Nahuatl), ay kabilang sa pamilyang Tano-Aztecan ng mga wikang Indian. Noong ika-14-16 na siglo. pictographic letter, mula sa ika-16 na siglo - batay sa Lat. ...
• WIKA
  mga wika"sa, mga wika", mga wika", wika"sa, wika", wika"m, mga wika", wika"sa, wika"m, mga wika"mi, wika", ...
• WIKA sa Kumpletong Accented Paradigm ayon kay Zaliznyak:
  mga wika" sa, mga wika", mga wika", wika" sa, wika", mga wika"m, mga wika"sa, mga wika", wika"m, mga wika"mi, wika", ...
• WIKA sa Linguistic Encyclopedic Dictionary:
  - ang pangunahing bagay ng pag-aaral ng linggwistika. Sa pamamagitan ng Ya, una sa lahat, natural ang ibig naming sabihin. sarili ng tao (sa pagsalungat sa mga artipisyal na wika at ...
• WIKA sa Dictionary of Linguistic Terms:
  1) Isang sistema ng phonetic, lexical at grammatical na paraan, na isang kasangkapan para sa pagpapahayag ng mga saloobin, damdamin, pagpapahayag ng kalooban at nagsisilbing pinakamahalagang paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao. pagiging...
• WIKA sa Popular Explanatory Encyclopedic Dictionary of the Russian Language.
• WIKA
  "Aking Kaaway" sa...
• WIKA sa Diksyunaryo para sa paglutas at pagbubuo ng mga scanword:
  Armas…
• WIKA sa Abramov's Dictionary of Synonyms:
  dialect, dialect, dialect; pantig, istilo; mga tao. Tingnan ang mga tao || ang usapan ng bayan Tingnan ang espiya || master ang dila, pigilan ang dila,...
• AZTEC sa New Explanatory Dictionary of the Russian Language ni Efremova:
  adj. 1) Nauugnay sa mga Aztec, na nauugnay sa kanila. 2) Katangian ng mga Aztec, katangian ng mga ito. 3) Pag-aari...
• AZTEC sa Lopatin's Dictionary of the Russian Language.
• AZTEC sa Kumpletong Spelling Dictionary ng Russian Language.
• AZTEC sa Spelling Dictionary.
• WIKA sa Ozhegov's Dictionary of the Russian Language:
  1 movable muscular organ sa oral cavity na nakikita ang panlasa sa mga tao, ito ay kasangkot din sa pagdila gamit ang dila. Subukan...
• LANGUAGE sa Dahl's Dictionary:
  asawa. isang mataba na projectile sa bibig na nagsisilbing linya sa mga ngipin ng pagkain, upang makilala ang lasa nito, pati na rin para sa pandiwang pagsasalita, o, ...
• WIKA sa Modern Explanatory Dictionary, TSB:
  ,..1) natural na wika, ang pinakamahalagang paraan ng komunikasyon ng tao. Ang wika ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa pag-iisip; ay isang panlipunang paraan ng pag-iimbak at pagpapadala ng impormasyon, isa...
• WIKA sa Explanatory Dictionary of the Russian Language ni Ushakov:
  wika (wika ng libro, lipas na, sa 3, 4, 7 at 8 na character lamang), m 1. Isang organ sa oral cavity sa anyo ng ...
• AZTEC sa Ephraim's Explanatory Dictionary:
  Aztec adj. 1) Nauugnay sa mga Aztec, na nauugnay sa kanila. 2) Katangian ng mga Aztec, katangian ng mga ito. 3) Pag-aari...
• AZTEC sa Bagong Diksyunaryo ng Wikang Ruso ni Efremova:
  
• AZTEC sa Malaking Modern Explanatory Dictionary ng Wikang Ruso:
  adj. 1. May kaugnayan sa mga Aztec, na nauugnay sa kanila. 2. Katangian ng mga Aztec, katangian ng mga ito. 3. Pag-aari...
• MEXICO sa Direktoryo ng mga Bansa ng Mundo:
  Estado ng ESTADOS UNIDOS sa Hilagang Amerika. Sa hilaga at silangan ito ay hangganan sa Estados Unidos ng Amerika, sa timog - na may ...
• mga Aztec sa Big Encyclopedic Dictionary:
  (Asteca Nahua), mga Indian sa Mexico. 1.2 milyong tao (1992). wikang Aztec. Ang mga mananampalataya ay mga Katoliko. Hanggang sa ika-16 na siglo sa teritoryo…

Mga Aztec, Mayan, Inca. Mahusay na Kaharian ng Sinaunang Amerika Hagen Victor von

Wika

Ang mga Aztec ay nagsasalita ng Nahuatl (binibigkas na na-wa-tl).

Hindi nila ito inimbento, hindi pinagbuti, dahil ang mga Toltec, Chichimec at marami pang ibang tribo ay nagsasalita na ng wikang ito. Ngunit ang Nahuatl ay naging wika ng imperyo ng komunikasyon sa Mexico at Central America (tulad ng Quechua na naging wika ng mga Inca sa Peru) pagkatapos ng pananakop ng Aztec sa ilang rehiyon at salamat sa mga mangangalakal ng Aztec, iyon ay, pakikipagkalakalan sa ibang mga rehiyon. At nang ang wikang ito ay kasunod na dinala sa ortograpiyang Espanyol, tumanggap ito ng karagdagang pag-unlad salamat sa simbahan, na ginamit ito upang isalin ang mga saligan ng doktrinang Kristiyano sa anyo ng mga tanong at sagot at iba pang mga relihiyosong aklat, kaya lumawak ang saklaw ng aplikasyon nito. .

Ang Nahuatl ay bahagi ng pangkat ng Nahua, isa sa walong pangkat ng wika ng sistema ng wikang Uto-Aztecan. Ito, lalo na ang wikang Aztec, ay pinag-aralan nang mas detalyado kaysa sa "anumang iba pang grupo ng mga wika sa Americas." Ginawa ito higit sa lahat salamat sa yumaong B.L. Horfu, na hindi isang propesyonal. Ang wikang Nahuatl ay nauugnay sa ilang mga wika ng mga Indian na naninirahan sa timog-kanluran ng mainland (Pima, Shoshone, mga tribo ng Sonoran), kaya naman naniniwala ang ilan na ang mga Aztec ay isang mahilig makipagdigma na tribo ng mga tao mula sa rehiyong ito. Mayroong 700 wika sa Mexico; Ang wikang Nahuatl, na ang lugar ng pamamahagi ay limitado sa gitnang talampas ngunit pinalawak kasunod ng mga pananakop ng mga Aztec, ay kabilang sa isa sa limang malalaking grupo na bumubuo sa Penuti macrofamily ng mga wika. Ang pag-aaral nito ay napakalimitado, at ang mga taong nag-aaral nito ay gumagamit ng mga teknikal na termino sa kanilang mga sarili at sa kanilang mga publikasyon na hindi kailanman ginagamit sa ordinaryong komunikasyon. Kung ang isang di-espesyalista ay nagkataong nagbasa ng isang gawa sa "Ang Pinagmulan ng Suffix - aphids sa wika ng mga Aztec" (madalas na makatagpo ng mambabasa ang suffix na ito sa buong mga pahina ng aklat na ito), pagkatapos ay malito siya tulad ni Alice in Wonderland kapag nakita niya ang ngiti ng Cheshire Cat.

Ang Nahuatl ay isang buhay na wika. Libu-libong tao pa rin ang nagsasalita nito, ang mga aklat ay nakasulat dito, at ang musika ay naitala dito; sinasalita ito ng ilang kilalang siyentipiko ng Mexico; ito ay napaka-buhay at nababaluktot, na makikita kapag isinasaalang-alang ang pag-uuri ng mga ligaw na halaman ng mga Aztec (tingnan ang seksyong "Mga Halamang Medisina"). Ang wikang ito ay kasing kumplikado ng pagsulat ng ideograpiko ng mga Aztec; Posibleng magpahayag ng matinding damdamin at magsulat ng tula dito. At bagaman ang mga unang Espanyol ay isinasaalang-alang ang suffix - aphids nakalilito, natuklasan ng mga eksperto noong ika-16 na siglo na nakabisado ang wikang ito na malinaw at magkatugma, na may malaking bokabularyo.

Bagama't walang puwang dito upang talakayin ang gramatika ng wikang Aztec, napansin namin na naglalaman ito ng tinatawag ng isang may-akda na "linguistic table manners." Ang ating modernong gramatika ay nabuo ilang sandali bago ang Repormasyon; bago iyon, nagkaroon ng buhay na kawalang-interes sa syntax at spelling. Ito ang dahilan kung bakit nakakagulat na makahanap ng isang tao tulad ng mga American Indian, na naninirahan nang napakalayo mula sa network ng komunikasyon ng Lumang Mundo, na lumikha ng isang wika na may ganitong kumplikadong gramatika. Naglalaman ito ng mga derivasyon at splices na "nagmumula sa konteksto, at pagbigkas nang walang pagsasaalang-alang sa kahulugan"; ang natural na resulta nito ay agglutination. Hindi alam kung ano ang idinagdag ng mga Aztec sa kanilang minanang wikang Nahuatl, ngunit gayunpaman ang karagdagan na ito ay malamang na makabuluhan, dahil bilang resulta ng kanilang mga digmaan ng pananakop ay isang daloy ng mga bagong bagay ang bumuhos sa mundo ng Aztec, at tiyak na mayroon silang ilang uri ng pagkatapos ay isang mahigpit na gramatika upang tanggapin ang mga ito sa iyong wika sa tulong ng personal at temporal na mga pagtatapos. Isa sa mga unang aklat na inilathala sa Mexico (noong 1555) ay isang diksyunaryo na pinagsama-sama ni Motolinia. Ang mga grammarya, katekismo, at pagsasalin ng mga teksto mula sa ideograpikong wika ng Nahuatl tungo sa ortograpiyang Espanyol ay sumunod sa siglo pagkatapos ng siglo, hanggang sa kasalukuyan ay sapat na ang mga ito para sa isang seryosong pag-aaral ng “panitikang Aztec.”

Pagsasalita ng Aztec masehualli ay kasing-lupa gaya ng pananalita ng isang tao mula sa isang araro sa anumang iba pang lugar; praktikal at pabaya sa pakikipag-usap, itinayo niya ang kanyang pananalita, na lumago dahil sa pangangailangan, na siyang buhay na morpolohiya ng anumang wika. Ang mga ordinaryong tao ay hindi gaanong binibigyang halaga ang mga panlapi, pagtatapos ng tao, numero, kaso at kasarian; ngunit sa mga paaralan calmecac Mexico City-Tenochtitlan, kung saan itinuro nila kung paano magsalita nang tama ang wikang Nahuatl, itinatama ang mga pagkakamali sa pagsasalita at pinalawak ang bokabularyo upang ang matataas na opisyal ay maayos na makausap ang mga diyos o mapabilib ang mga dumadalaw na pinuno; Ang wikang Nahuatl ay maingat na pinag-aralan dito. Ganyan dapat. Yaong mga impormante na, kasama ng mga unang Kastila, ay nakikibahagi sa pagtatala ng iba't ibang mga teksto sa wikang Nahuatl, alam ang gramatika ng iyong wika. Sapat na ang isang halimbawa: nang noong 1529 ay nagsimulang itala ni Sahagún ang mga alamat ng Aztec na napanatili sa kanyang memorya, siya, gamit ang kanyang sariling ortograpiya, ay sumulat sa Nahuatl tungkol sa araw, ang pangunahing diyos ng taon, kaya:

Tonatiuh [sun] quautlevanitl

Xipppilli, nteutl [diyos]

Tono, tlaextia motonameyotia,

Tontoqui, tetlati, tetkaati, teytoni, teixlileuh,

Teixtilo, teixcaputzo, teixtlecaleuh.

Araw, agila, maapoy na palaso,

Tagapamahala ng taon, diyos

Ito ay nag-iilaw, gumagawa ng lahat ng bagay na kumikinang, nag-iilaw sa lahat sa pamamagitan ng mga sinag nito.

Nagbibigay ito ng init, nasusunog ang mga tao, nagpapawis sa kanila,

Ginagawang maitim ang kulay ng balat ng mga tao, nagbibigay sa kanila ng tan,

Ginagawa silang itim na parang usok.

Sa wikang Nahuatl, marami kang maipapahayag sa ilang salita. At, sa kabila ng katotohanan na ang wikang ito ay hindi kasing laganap mula sa isang heograpikal na pananaw gaya ng wikang Quechua sa Peru, na kumalat sa parehong mga kadahilanan, iyon ay, dahil sa pananakop ng mga Inca sa mga teritoryo mula sa Chile hanggang Colombia, ang Ang wikang Aztec ay tumagos nang medyo malayo, mula Mexico hanggang Nicaragua.

Wika Wala akong masasabi tungkol sa wikang Swedish: Hindi ko lang alam. Ngunit naniniwala si Charlotte Davitt na ito ay kapaki-pakinabang at matipid. Bilang halimbawa, binanggit niya ang mga kaso kung saan ang parehong salita ay may iba't ibang kahulugan, kung minsan ay kabaligtaran. Halimbawa, "hey" depende