Латви хэл үхсэн үү, үгүй юу? Латви хэл ба түүний хэв маяг
Латви (Латви. latviešu valoda) нь өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдсэн зүүн Балтийн хоёр хэлний нэг юм (Литва хэлтэй хамт). Латви хэл нь Латви улсын цорын ганц албан ёсны хэл бөгөөд Европын холбооны 23 албан ёсны хэлний нэг юм. Латви хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо 1 сая орчим хүн буюу Латви улсын хүн амын 53 орчим хувийг эзэлдэг (заримдаа тусдаа хэл гэж тооцогддог Латгал аялгаар ярьдаг хүмүүсийг оруулаад); Латви хэлээр тус улсад амьдардаг орос хэлээр ярьдаг ихэнх оршин суугчид, мөн дэлхийн бусад улс орнуудад (Орос, АНУ, Швед, Ирланд, Англи) цөөн тооны Латви цагаачид болон тэдний үр удам янз бүрийн түвшинд ярьдаг. , Канад, Герман, Литва, Эстони гэх мэт) Ийнхүү дэлхий даяар латви хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо 1,8 сая гаруй болжээ. 20-р зууны сүүлчээс хойш Латвичуудыг гадаадад аажмаар уусгаж, Латви улсын хүн амын хүн ам зүйн таагүй бүтэцтэй холбоотойгоор латви хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо тогтмол буурч байна.
Гарал үүсэл
Латви хэл нь орчин үеийн Европын ихэнх хэлүүдийн нэгэн адил энэтхэг-европ шинж чанартай байдаг. 20-р зууныг хүртэл Өмнөд Балтийн бүс нутаг гэж таамаглаж байна. МЭӨ нь эртний Балто-Славян-Герман хэлээр ярьдаг Хойд Европын ард түмний суурьшлын цөмийг төлөөлдөг байв. МЭӨ 20-10-р зууны хооронд. д. бүлэг нь Баруун - Герман, Зүүн - Балтослав гэж задардаг. Орчин үеийн славян ба Балтийн хэлний үгсийн сан, дүрмийн ижил төстэй байдлыг тайлбарласан Балто-Славян нэгдлийн үеийн нийтлэг угсаатны хэл шинжлэлийн өнгөрсөн үе юм. Балтославын нэгдлийн үе 10-5-р зууны хооронд дуусдаг. МЭӨ д., үүний дараа эдгээр хоёр бүлгийн удаан ялгаа үүсдэг. Балтууд гол төлөв Балтийн тэнгисийн эрэг орчмын бүс нутагт төвлөрсөн хэвээр байсан бол славян популяци дараагийн 20 зууны туршид Евразийн өргөн уудам эх газрын өргөн уудам нутагт суурьшсан. Орчин үеийн Балтийн хэлүүд бусад хэлээр (славян хэлээр) алдагдсан Энэтхэг-Европын олон архаизмуудыг хадгалсан нь анхаарал татаж байна. Гэсэн хэдий ч газарзүйн хувьд ойр байсаар байсны улмаас Балтийн болон Славян ард түмний хооронд эрчимтэй худалдаа, соёлын солилцоо, үүний дагуу славян ба Балтийн хэл хоорондын хэл шинжлэлийн солилцоо 12-р зууныг хүртэл үргэлжилсэн боловч хүчтэй нөлөөгөөр хэсэг хугацаанд тасалдсан ч гэсэн. XII-XVIII зууны Германы нөлөө. 18-р зууны дараа Орос, хэсэгчлэн Польшийн Латви хэлэнд үзүүлэх нөлөө сэргэв. Оросын нөлөө ялангуяа Латгалын хэд хэдэн бүс нутаг, түүнчлэн орос хэлээр ярьдаг хот суурин газруудад мэдэгдэхүйц юм. Балтийн болон славян хэл хоорондын урт удаан хугацааны харилцаанаас болж Латви хэлний аль онцлог нь нийтлэг Балто-Славян нэгдлийн үеэс үүссэн, аль нь Дундад зууны үеийн хэлний харилцааны үр дүнд үүссэн болохыг ялгахад хэцүү байдаг. орчин үед.
Өгүүллэг
Орчин үеийн утга зохиолын Латви хэлний хамгийн ойрын хамаатан бол Зүүн Латви (Латгале) -д түгээмэл байдаг Латгал хэл бөгөөд энэ хэл нь өөр өөр түүхтэй боловч аялгуу / төрөл зүйл гэж тооцогддог. Латгал хэлээс гадна Литва хэл нь Латви хэлтэй нягт холбоотой. 15-р зууны дунд үе хүртэл Балтийн бүх хэлц үгс, Зүүн Славян хэлүүд хоорондоо маш ойрхон байсан боловч Балтийн бүс нутагт улс төрийн хүчин зүйл, янз бүрийн төрийн байгууллагууд үүссэн нь Балтийн хэлээр ярьдаг хэлүүд аажмаар хуваагдахад хүргэсэн. талбай.
Зүүн Балтийн хэлүүд анх 400-600-аад оны хооронд Баруун Балтийн хэлнээс (эсвэл таамаглалтай Прото-Балтийн хэлнээс) салсан; Гэсэн хэдий ч олон тооны судлаачид (В.Н. Топоров, В.В. Кромер) глоттохронологийн мэдээлэлд үндэслэн Зүүн Балтийн болон Баруун Балтийн хэлүүдийн ялгаа нь Балтийн болон Славян хэлийг салгахтай ижил цаг үеэс эхэлсэн гэж үздэг. Үүний зэрэгцээ Баруун Балтийн хэлээр ярьдаг хүмүүс (Пруссчууд, Куроничууд) хүчтэй германчлалд өртөж, 18-р зууны эхэн үед Герман хэлний орчинд бүрэн ууссан (Полабын славянчууд, түүнчлэн Масуричууд гэх мэт). Балтийн хэлээр ярьдаг хүмүүс орчин үеийн Латви улсын нутаг дэвсгэрт харьцангуй хожуу буюу МЭ 6-10-р зууны хооронд шилжин суурьшсан. д. Энэ үед Оросын тэгш тал шиг өргөн уудам нутаг дэвсгэрт Финно-Угорын ард түмэн аль хэдийн суурьшсан байсан нь Балтийн хэлээр ярьдаг овгуудын дунд аажмаар ууссан нь анхаарал татаж байна. Финно-угор нутгийн үлдэгдэл орчин үеийн Латви улсын нутаг дэвсгэрт 20-р зууны эхэн үеэс устах аюулд орсон Лив хэл гэж нэрлэгддэг хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ. Хойд зүгт - орчин үеийн Эстонийн нутаг дэвсгэрт Энэтхэг-Европоос гаралтай эртний Финно-Угор аялгуунууд амьд үлдэж, орчин үеийн Эстони хэл болж хувирав.
Литва, Латви хэлийг ялгах нь 800-аад оноос эхэлсэн боловч удаан хугацааны туршид нэг хэлний аялгуу хэвээр үлджээ. Завсрын аялгуу нь дор хаяж 14-15-р зууныг хүртэл, 17-р зуун хүртэл оршин байсан бололтой. 13-14-р зуунд Баруун Двина/Даугава голын сав газрыг (орчин үеийн Латвийн нутаг дэвсгэртэй бараг давхцаж байна) Ливоны одонгоор эзэлсэн нь хэлийг бие даан хөгжүүлэхэд чухал нөлөө үзүүлсэн. Ийнхүү Латви хэл ба Литва хэлийг ялгах гол хүчин зүйл нь Дундад зууны эхэн үед Финно-Угорын субстрат, Дундад зууны болон орчин үеийн герман ба Зүүн Славянчуудын суперстрат болж хувирав. Литва хэл нь герман хэлээр бага боловч баруун славян хэлний нөлөөг илүү мэдэрсэн.
Бичих
Латви хэл дээрх анхны дурсгалууд хожуу буюу 16-р зуунд гарч ирсэн бөгөөд голчлон герман хэлнээс орчуулагдсан байдаг тул Балтийн хэлийг Прото-Индо-Европ хэлнээс Дундад зууны үе хүртэл хөгжүүлэх зам нь тодорхойгүй хэвээр байна. Латин цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн.
Латви хэлээр бичсэн номын тухай анхны мэдээлэл нь Германд бага герман, латви, эстон хэлээр "Герман масс" хэвлэгдсэн үеэс эхтэй. 1530 онд Николаус Рамм анх удаа Библийн хэсгүүдийг Латви хэл рүү орчуулав. Латви хэл дээрх бичгийн уламжлалын эхлэл нь түүний нэртэй холбоотой юм. Латвийн хэвлэлийн хамгийн эртний дурсгал бол Католик шашны катехизм П.Канисиусын (Вильнюс), М.Лютерийн (Кенигсберг,) жижиг катехизм юм. 1638 онд Георг Манселиус анхны Латви хэлний "Летус" толь бичгийг эмхэтгэсэн.
Орчин үеийн цагаан толгой ба IPA транскрипци
Латин цагаан толгой дээр суурилсан орчин үеийн Латви цагаан толгой нь 33 үсэгтэй.
| Захидал | А а | Ā ā | Б б | C c | Č č | D d | Э | Ē ē | F f | Г г | Ģ ģ | H h | би би | Ī ī | Ж.Ж | К к | Ķ ķ | Лл | Ļ ļ | Мм | Nn | Ņ ņ | О о | P p | R r | С | Š š | Т т | У у | Ū ū | V v | З з | Ž ž |
| Дуу (IPA) | а | aː | б | ʦ | ʧ | г | æ, ɛ | æː, ɛː | е | g | ɟ | x | би | iː | j | к | в | л | ʎ | м | n | ɲ | u͡ɔ, o, oː | х | r | с | ʃ | т | у | uː | v | z | ʒ |
Фонетик
Эгшиг
Латви хэл нь богино ба урт эгшигт фонемыг ялгадаг. Маш олон тооны тохиолдолд хоёр үгийн ялгаа нь тодорхой эгшиг авианы урт эсвэл богино байдлаас хамаардаг. Орчин үеийн Латви цагаан толгойд эгшиг үсгийн уртыг "ā ē ī ū" үсгийн дээгүүр зураасаар заадаг.
Орчин үеийн Латви хэлний эгшгийн фонемийн системд дараахь монофтонгууд орно.
Орчин үеийн Латви хэлэнд эдгээр нь зөвхөн зээлсэн үгэнд байдаг тул фонемууд болон [o] нь буржгар хаалтанд орсон байдаг. Анхны үгийн санд хуучин авиаг “о” үсгээр дуудаж, тэмдэглэдэг. Үүнтэй ижил үсэг нь "a + хамар" гэсэн хуучин хослолын оронд гарч ирсэн гэсэн утгатай.
Латви хэлний дифтонгууд: ai, ei, ui, o, au, өөрөөр хэлбэл.
Бичгийн хувьд эгшгийн системийг нэлээд төгс бус зааж өгсөн байдаг: нээлттэй ба хаалттай [æ(:)] ~ ялгагдахгүй - хоёуланг нь "e ē" үсгээр дамжуулдаг. “O” үсэг нь гурван авиаг илэрхийлдэг: //[o]. Сүүлийн хоёр нь зөвхөн зээлээр дуудагддаг боловч заримдаа үг нь латви мөн эсэхийг тодорхойлоход хэцүү байдаг, мөн хэрэв үгүй бол урт эгшиг эсвэл богино эгшиг дуудах эсэхийг тодорхойлоход хэцүү байдаг. "e ē o" үсгийг унших нь латви хэл сурахад эхлэгчдэд тулгардаг гол бэрхшээл юм. Өөр өөр сурах бичигт энэ асуудлыг өөр өөрөөр тусгадаг. Ихэнхдээ нээлттэй "e"-ийн өмнө цэг эсвэл дүрс тэмдэг байдаг, жишээ нь "t.ēvs", харин "spēlēt".
Латви хэлний эгшиг нь үндсэн аллофоны хэллэг, тархалтын хувьд орос хэлээс эрс ялгаатай. Жишээлбэл, эгшиг нь Оросын "е"-ээс илүү хаалттай байдаг. Эгшиг нь илүү арын, эгшиг нь үе мөчний сонирхолтой хувилбаруудтай боловч анх харахад орос хэл шиг харагддаг тул Оросын "y"-тэй давхцдаггүй. Нэмж дурдахад оросууд урт эгшгийг стрессгүйгээр зөв дуудах нь маш хэцүү байдаг (мөн түүний доор богино эгшиг). Ерөнхийдөө Латви хэлний урт эгшиг нь богино эгшигээс 2.5 дахин урт сонсогддог.
гийгүүлэгч
Латви хэлний гийгүүлэгч нь дуут, дуугүй, хатуу, зөөлөн бөгөөд үүссэн газар, төрлөөс хамааран өөр өөр шинж чанартай байдаг. Латви гийгүүлэгчийн хүснэгтийг доор харуулав.
| Боловсролын арга | Лабиолабиал | Шүдний уруул | Шүдний эмч | Цулцангийн | Палатал | Арын хэл |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Тэсрэх (дүлий) | х | т | ķ [c] | к | ||
| Тэсрэх бодис (дуу чимээ) | б | г | ģ [ɟ] | g | ||
| Фрикатив (дуугүй) | е | с | š | x | ||
| Фрикатив (дуу чимээ) | z | ž | ||||
| Африкчууд (дуугүй) | в | č | ||||
| Африкчууд (дуу чимээ) | dz | dž | ||||
| Ойролцоогоор | v | j | ||||
| Хамрын дуу авиа | м | n | ņ [ɲ] | |||
| Хажуугийн дуу авиа | л | ļ [ʎ] | ||||
| Чичирч байна | r(ŗ) |
Тиймээс Латви хэлэнд цөөн хэдэн зөөлөн гийгүүлэгч байдаг: j ķ ģ ļ ņ ŗ. “ŗ (рь)” авиаг залуу үеийн хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд ашигладаггүй. Үүний үсэг нь албан ёсны стандарт цагаан толгойноос хасагдсан болно. "š" ба "ž" авиа нь Оросын ердийн "sh" ба "zh"-ээс зөөлөн дуудагддаг боловч "sch" ба "zhzh ("мөөгөнцөр" гэсэн үг) шиг зөөлөн биш юм." "č" авиа нь Оросын "ч"-ээс хэцүү. "Л" дууг цулцангийн дээр дууддаг (жишээ нь Чех эсвэл Дани хэлээр).
Давхар гийгүүлэгчийг уртаар дууддаг. Хоёр богино (!) эгшгийн хоорондох байрлал дахь ямар ч уйтгартай шуугиантай гийгүүлэгчийг дуудахад удаан хугацаа шаардагддаг: сука.
Урд эгшгийн өмнө хатуу гийгүүлэгчийг зөөлрүүлдэггүй. Өөрөөр хэлбэл, "лиепа" гэдэг үгийг "лиепа" биш, "лиепа" биш, харин ойролцоогоор Оросын "лиепа" шиг дууддаг бөгөөд эдгээр "ээ" нь нэг үетэй (латви хэл дээрх "и" эгшиг, "и" эгшиг" гэж дуудагддаг. хатуу гийгүүлэгчийн нөлөөг илүү арын гэж дууддаг) . Тиймээс оросуудын хувьд, жишээлбэл, Лиепая хотыг дуудахдаа "ба" гэж огт уншиж болохгүй: [Лепая] - энэ нь [Лиепая] -аас илүү Латви хувилбартай ойр байх болно. Нэмж дурдахад, Латви улсад амьдардаггүй оросууд стрессийг эхний үеээс урт гийгүүлэгч рүү шилжүүлдэг (Лиепая гэдэг үгэнд урт "а" байдаг) эсвэл топонимын нэрэнд хүндрэлтэй байдаг. Тэдэнд тохиромжтой газар бүрт (Даугава гэдэг үгэнд эхний "а" тэмдэгт байдаг бөгөөд Орост ихэвчлэн андуурч дууддаг шиг хоёр дахь нь биш). Хэд хэдэн үг, хэд хэдэн онцолсон угтварыг эс тооцвол латви үгсийн стрессийг бид санаж байх ёстой. эхлээдүе.
Өргөлт
Латви хэлний стресс нь ихэнх үгсийн эхний үе дээр унадаг. Энэхүү шинэлэг зүйл нь Финно-Угорын субстрат (Ливон, Эстони хэл) -тэй холбоотой нь ойлгомжтой. Гэсэн хэдий ч урт онцолсон, Литвээс ялгаатай нь Латви хэлний онцгүй үеүүд нь аялгууны аялгууг хадгалдаг. Утга зохиолын хэлний хэм хэмжээ нь түвшин, уналт, тасалдсан гэсэн гурван аялгууг шаарддаг (Дан хэлээр түлхэх дуудлагатай төстэй). Үнэн хэрэгтээ ихэнх аялгуунд орчин үеийн Литвийн нэгэн адил хоёр аялгууг ялгадаг - түвшин ба уналт эсвэл түвшин ба эвдэрсэн (хоёр тохиолдолд хоёр дахь нь унах, эвдрэхтэй холилдсон). Жишээ нь: локс (нум) ~ лог^г (цонх); li~epa (линден) ~ худал^та (юм).
Дүрэм
орчин үеийн: Литвийн Самогитан ЛатвиЛатгал КурсниекиЛатви хэл нь Латви улсын албан ёсны хэл юм. Латви улсад ойролцоогоор 1.4 сая хүн, гадаадад 150 мянга орчим хүн ярьдаг. Латви хэлийг харьцангуй олон тооны Латви бус хүмүүс идэвхтэй ашигладаг нь анхаарал татаж байна: Латвийн эрх баригчдын хэлний бодлогын ачаар энэ хэлээр 1.9 сая хүн буюу Латви улсын хүн амын 79% нь ярьдаг.
Латви хэл нь Индо-Европын гэр бүлийн Балтийн бүлэгт багтдаг. Энэ нь албан ёсны статустай Балтийн бусад амьд хэл болох Литва хэлтэй нягт холбоотой боловч хэл нь харилцан ойлгомжгүй байдаг. Зарим глоттохронологийн таамаглалын дагуу Баруун Балтийн хэлүүд нь МЭ 400-600 онд Зүүн Балтийн хэлээс (эсвэл таамаглалтай Прото-Балтийн хэл) салсан. Литва, Латви хэлийг ялгах нь 9-р зуунаас эхэлсэн бөгөөд дараа нь тэд удаан хугацааны туршид (магадгүй 14-17-р зууныг хүртэл) ижил хэлний аялгуу хэлбэрээр оршин тогтнож байжээ.
Латви хэл нь олон тооны аналитик хэлбэр бүхий урвуу хэл юм. Энэ нь дүрмийн хоёр хүйс (эрэгтэй, эмэгтэй) ба хоёр тоо (ганц ба олон тоо) байдаг. Нэр үг нь долоон тохиолдлоос татгалздаг (нэрлэсэн, генитив, датив, яллах, хэрэглүүр, угтвар үг, дуудах). Нэг үгийн гол стресс (цөөн үл хамаарах зүйл) нь эхний үе дээр байрладаг. Латви хэлэнд нийтлэл байхгүй, үндсэн үгийн дараалал нь Subject-Predicate-Object юм.
Латви хэл нь ливон, латгал (зарим хэл судлаачид үүнийг бие даасан хэл гэж үздэг) болон дунд латви гэсэн гурван аялгуутай. Стандарт Латви хэлний үндэс нь Дундад Латви аялгуу байв.
Орон нутгийн нийгмийн дээд давхарга нь Балтийн германчууд байсан тул 19-р зууныг хүртэл Латви хэл нь герман хэлэнд ихээхэн нөлөөлсөн байв. 19-р зууны дунд үеэс тус улсад үндэсний сэргэн мандалтын хөдөлгөөн эхлэхэд түүнийг Латви хэлний хэрэглээг түгээн дэлгэрүүлсэн "Залуу Латвичууд" байгууллага удирдаж байв. Энэ байгууллагын гишүүд л стандарт хэлний үндсийг тавьсан. Гэвч 1880-аад онд эзэн хаан III Александр засгийн эрхэнд гарч ирэхэд Латви улсад оросжуулалтын үе эхэлсэн - Латвийн зарим эрдэмтэд кирилл бичигт шилжихийг санал болгов.
Хаан нас барсны дараа 19-р зууны сүүлчээр үндсэрхэг үзэл шинэчлэгдсэн эрч хүчээр дүрэлзэв. 1908 онд Латвийн хэл судлаач Карлис Миленбахс, Янис Эндзелинс нар орчин үеийн Латви цагаан толгойг бүтээж, аажмаар хуучин зөв бичгийн дүрмийг сольжээ.
ЗХУ-ын үед Латви хэлний хөгжилд оросжуулах бодлого ноцтой нөлөөлсөн. Энэ үед олон латвичуудыг албадан гаргаж, дараа нь Орос, Украйн, Беларусь болон бусад Зөвлөлтийн бүгд найрамдах улсуудаас их хэмжээний цагаачид иржээ. Үүний үр дүнд Латвийн хүн амын эзлэх хувь 1935 онд 80% байсан бол 1989 онд 52% болж буурчээ. Зөвлөлтийн Латви улсад ихэнх цагаачид латви хэл сураагүй. Өнөөдөр Латви хэл нь тус улсын хүн амын 60 гаруй хувь нь төрөлх хэл юм.
1991 онд тусгаар тогтнолоо сэргээсний дараа хэл сурах шинэ бодлого хэрэгжиж эхэлсэн. Гол зорилго нь бүх оршин суугчдыг албан ёсны төрийн хэлний орчинд нэгтгэх, Латви улсын үндэсний цөөнхийн хэлийг хамгаалах явдал байв. Засгийн газар үндэсний цөөнхийн бага сургуульд латви хэл сурах ажлыг одоо санхүүжүүлдэг; Үүнд Орос, Еврей, Польш, Литва, Украйн, Беларусь, Эстони, Ромын сургуулиуд багтдаг.
Орос, англи хэлний нөлөөллөөс сэргийлэхийн тулд төрийн байгууллагууд (Латвийн Шинжлэх ухааны академийн нэр томьёоны комисс, Улсын хэл шинжлэлийн төв) Латви хэл дээрх нэр томъёо, хэл шинжлэлийн цэвэршүүлэлтийг дэлгэрүүлэхийг оролдож байна. Сүүлийнх нь юуны түрүүнд шинэ үг, хэллэгийг бий болгоход илэрдэг бөгөөд дараа нь олон нийтийн хэлэлцүүлэгт оруулдаг. Хэдийгээр цэвэршсэн хүмүүс олон тооны эвфони үгсийг гаргаж чадсан ч ихэнх неологизмуудыг хүн ам "харь гаригийн" бөгөөд шаардлагагүй гэж үздэг бөгөөд үүний оронд өмнө нь хэрэглэж байсан үгсийг ашиглаж болно.
Тухайлбал, Латви улсад нэр томьёоны комисс eiro (“euro”) гэдэг үгийг eira гэдэг үгээр солих, “илүү латви” гэсэн төгсгөлтэй болгох санал гаргаснаар халз мэтгэлцээн өрнөв. Энэхүү хэлний бодлогын үр дүнд латви хэл дээрх олон зээлүүд "гадаад" болон "латви" гэсэн хоёр хувилбартай байдаг: telefons/tālrunis ("утас"; хоёр дахь үг нь олон улсын нэр томъёоны шууд орчуулга юм. Латви), kompjūters/dators (“компьютер”) гэх мэт.
Бүгд Найрамдах Латви улс нь дундад зууны үеийн архитектур, далайн эргийн амралтыг сонирхдог бүх хүмүүсийн аялал жуулчлалын алдартай газар юм. Энэхүү зочломтгой улсад анх удаа зочлохоор төлөвлөж буй хүмүүсийн ихэнх нь Латви улсад ямар хэлээр ярьдаг болохыг мэдэхийг хүсдэг. Бусад зарим орноос ялгаатай нь энд зөвхөн албан ёсны хэлээр ярьдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Латви хэл нь Латви улсын албан ёсны хэл юм
Бүгд Найрамдах Латви улсад 1.7 сая орчим оршин суугчид Латви хэлээр ярьдаг. Энэ бол өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдсэн Зүүн Балтийн хэд хэдэн аялгууны нэг бөгөөд Европын хамгийн эртний хэлний нэг юм.
Латви хэл нь Латви улсын албан ёсны хэл юм. Энэ нь Ливон, Дээд Латви, Дундад Латви гэсэн гурван аялгуугаар илэрхийлэгддэг. Сүүлийнх нь орчин үеийн утга зохиолын Латви хэлний үндэс суурь болсон.
Ригад албан ёсны хэл гэж юу болох талаар ярихдаа энэ нь мэдээж Латви хэл гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Түүгээр ч зогсохгүй 150 мянга орчим хүн, түүний дотор Рига, Латгале, Видземе, Селиад амьдардаг хүмүүсийн хувьд Латгал аялга нь төрөлх хэл юм.
Латви хэлээр ярих хэрэгцээний хувьд бүх зүйл хувь хүн юм. Жуулчид үүнийг заавал мэдэх албагүй ч хэрэв таны зорилго бол тухайн улсад ажил олох эсвэл иргэншил авах юм бол та хэл сурах хэрэгтэй болно.
Үндэсний Латви хэлийг төрийн бүх байгууллага, шүүхэд ашигладаг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та түр болон байнгын оршин суух зөвшөөрөлтэй бол эдгээр бүтцэд ажилд орох боломжгүй юм.
Бүгд Найрамдах Латви Улсын Сайд нарын Засгийн газар 4500 орчим мэргэжлийг баталж, зөвхөн Латви хэлийг тодорхой түвшинд эзэмшсэн, зохих гэрчилгээтэй (мэргэжлээсээ хамаарч) ажилд орох боломжтой.
Хэл, мэргэжлийн түвшин:
Латви хэлний мэдлэгийн түвшинг Улсын боловсролын агуулгын төвөөс баталгаажуулдаг.
2009 онд явуулсан судалгаагаар оросуудын 48 хувь нь Латви хэл сайн гэж үнэлсэн бол 8 хувь нь огт ярьдаггүй гэж хариулжээ.
Латви улсад өөр ямар хэлээр ярьдаг вэ?
Олон хүмүүс Латви улсад Латви хэлээс гадна ямар хэлээр ярьдаг болохыг сонирхож байна. Ийнхүү аялал жуулчлалын салбарт Орос, Англи, Герман, Швед хэлүүдийг идэвхтэй ашиглаж байна.
Латгалад (улсын зүүн хэсэг) Латгал аялга өргөн тархсан бөгөөд зарим хэл судлаачид үүнийг Балтийн гурав дахь амьд хэл (Латви, Литва хэлтэй хамт) гэж нэрлэдэг. Мэргэжилтнүүдийн хувьд устаж үгүй болсон аялгуу: Земгале, Селониан, Курониан зэрэг нь ихээхэн сонирхол татдаг.
Латви дахь харилцааны хэл нь Латви хэл юм. Бүх зарлал, тэмдэг, гудамжны нэрс, цагийн хуваарь, нийтийн тээврийн зогсоол, янз бүрийн бичээсийг зөвхөн үүн дээр хийдэг.
Эцэст нь хэлэхэд хамгийн сонирхолтой зүйл бол өртэй хүмүүсийн гадаадад зорчихыг хязгаарласан явдал юм. Дараагийн ээлжийн амралтаа гадаадад хийхээр бэлдэж байхдаа хамгийн амархан "мартдаг" нь өртэй хүний статус юм. Шалтгаан нь хугацаа хэтэрсэн зээл, орон сууц, нийтийн аж ахуйн үйлчилгээний төлбөрийн орлого, тэтгэлэг эсвэл замын цагдаагийн торгууль байж болно. Эдгээр өрийн аль нэг нь 2018 онд гадаадад зорчихыг хязгаарлах аюул заналхийлж болзошгүй тул бид танд итгэмжлэгдсэн үйлчилгээг ашиглан өрийн талаарх мэдээллийг олж мэдэхийг зөвлөж байна
Латви дахь орос хэлний байдал ямар байна вэ?
Бүгд Найрамдах Латви улсын хоёр дахь нийтлэг хэл бол орос хэл юм. Үүнийг тус улсын хүн амын 80 гаруй хувь нь ойлгодог бол уугуул иргэдийн 40 орчим хувь нь уугуул гэж үздэг. Тиймээс, хэрэв та Латви улсад орос хэлээр ярьдаг эсэх талаар гайхаж байгаа бол "Тийм" гэж хариулна.
2005 онд явуулсан судалгаагаар Латви дахь ерөнхий мэдлэгийн хувьд эхний хэл нь орос хэл байв. Гэсэн хэдий ч гурван жилийн дараа орос хэлний мэдлэг мэдэгдэхүйц муудсан (ялангуяа Латви үндэстний дунд). Ялангуяа 15-34 насныхан үүнд хамгийн муу байсан. Үүнээс Латвичуудын 54% нь орос хэл сайн мэддэг, 38% нь дунд, муу ярьдаг, 8% нь орос хэл огт мэддэггүй.
Латви улсад яагаад орос хэлээр ярьдаг болохыг ойлгохын тулд та түүхэн баримтад хандах хэрэгтэй.
- Одоогийн Латви улсын нутаг дэвсгэр Киевийн Оросын нэг хэсэг байсан тэр үед хэл шинжлэлийн уламжлал үүсэхэд Оросын соёл ихээхэн нөлөөлсөн. Энэ үед зарим латви үгс гарч ирэв.
- Орос хэлээр ярьдаг хүн амын бөөнөөр Латви руу цагаачлах нь Дэлхийн нэгдүгээр дайны үед ажиглагдсан. Үүний үр дүнд энэ улсад орос хэлээр ярьдаг нийгэмлэг хурдацтай өсчээ.
- ЗХУ-ын бүрэлдэхүүнд байсан Латви нь үйлдвэрлэлийг шинэчлэх чиглэлээр тэргүүлэгч орнуудын нэг байв. Томоохон бүтээн байгуулалтад ажилчид хэрэгтэй байсан. Эдгээр зорилгын үүднээс бусад бүгд найрамдах улсын орос хэлээр ярьдаг олон иргэдийг татан оролцуулсан. Энэ нь хүн амын хэл шинжлэлийн бүрэлдэхүүнийг өөрчилсөн. 1980-аад оны сүүлээр Латвийн оршин суугчдын 80 гаруй хувь нь орос хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байсан бөгөөд тэдний 60 орчим хувь нь уугуул Латвичууд байв.
Түүхэн баримтуудын нийлбэр нь өнөөдөр Латви улсад орос хэл нь үндэсний соёлын нэг хэсэг болсон шалтгаан болжээ.
Хэрэв та Ригад орос хэлээр ярьдаг эсэх талаар гайхаж байгаа бол хариулт нь эерэг байх болно. Бүгд Найрамдах Латви улсын нийслэлд орос хэл мэдэхгүй хүмүүс зөвхөн тосгоноос ирсэн залуучууд байдаг. Мэдэхгүй юм шиг дүр эсгэх хүмүүс байгаа нь үнэн. Гэсэн хэдий ч үйлчилгээний салбар, дэлгүүр, зочид буудал, ресторан болон бусад байгууллагуудад орос хэлний мэдлэггүй ажилтнуудыг ажилд авдаггүй.
Юрмала хотод ямар хэлээр ярьдаг вэ гэвэл Латви хэл нь энд хамгийн түгээмэл хэл боловч Орос, Англи хэл нь энэ хотод хамгийн алдартай хэл юм. Ерөнхийдөө Юрмала бол Орос, Украйн, Беларусь зэрэг орноос асар олон тооны жуулчид ирдэг Рига булангийн эрэг дээрх хамгийн том амралтын газар юм. Тиймээс орос, англи хэлийг үйлчилгээний салбарт чөлөөтэй ашигладаг.
Бүгд Найрамдах Латви улсад орос хэлний байдал
"Төрийн хэлний тухай" хуулийн 5-р зүйлд заасны дагуу Латви, Ливон хэлээс бусад бүх хэл нь гадаад хэл юм. Тиймээс төрийн албан хаагчид хуульд зааснаас бусад тохиолдолд орос хэл дээр бичиг баримт, мэдэгдэл хүлээн авах, аливаа мэдээлэл өгөх эрхгүй. Үүний үндсэн дээр Латви улсад орос хэлний тусгай статус байдаггүй. Өнөөдөр энэ нь зөвхөн гадаад хэлний нэг юм.
Латвийн нутаг дэвсгэр даяар орос хэлээр ярьдаг оршин суугчдын тархалт
Орос хэлээр ярьдаг оршин суугчид Бүгд Найрамдах Латви улсын хүн амын нэлээд хэсгийг бүрдүүлдэг. Тиймээс 2000 онд явуулсан хүн амын тооллогын дагуу Орос хэл Даугавпилс хотын оршин суугчдын 80%, Юрмалагийн хүн амын бараг 46% нь төрөлх хэл байв. Желгава (ойролцоогоор 43%), Вентспилс (ойролцоогоор 42%) -д энэ үзүүлэлт арай доогуур байна. Үүний зэрэгцээ 2011 оны хүн амын тооллогоор Даугавпилс хотын оршин суугчдын 90 орчим хувь нь орос хэлээр ярьдаг.
Латви хэлний онцлог
Хэрэв та Латви эсвэл Латви гэж яаж хэлэх вэ гэж гайхаж байгаа бол зөв хариулт нь "Латви" юм. Түүгээр ч барахгүй Латви хэлний хамгийн ойр бөгөөд цорын ганц холбогдох аялгуу бол Литва хэл юм.
Бүгд Найрамдах Латви улсад ярьдаг орос хэл нь Латви хэлнээс хэд хэдэн зээл авсан байдаг. Тухайлбал, энд “баяртай” гэхийн оронд “ата” гэдэг үгээр үдэх нь заншилтай. Тодорхой ярианы хэв маяг бас түгээмэл байдаг: жишээлбэл, энд тэд "Юу, намайг уучлаарай?" Гэж биш, харин "Юу, гуйя?" Гэж хэлдэг.
Латви бол өөрийн гэсэн өвөрмөц соёл, хоол, үзвэр үйлчилгээ гэх мэт сонирхолтой улс юм. Тиймээс энд ирж амжаагүй бол заавал очиж үзээрэй.
Та ЛИТВ ХЭЛНИЙ талаар юу мэдэх вэ?: Видео
Латви хэл нь орчин үеийн Европын ихэнх хэлүүдийн нэгэн адил энэтхэг-европ шинж чанартай байдаг. 20-р зууныг хүртэл Өмнөд Балтийн бүс нутаг гэж таамаглаж байна. МЭӨ нь эртний Балто-Славян-Герман хэлээр ярьдаг Хойд Европын ард түмний суурьшлын цөмийг төлөөлдөг байв. МЭӨ 20-10-р зууны хооронд. д. бүлэг нь Баруун - Герман, Зүүн - Балтослав гэж задардаг. Энэ бол славян хэл (орчин үеийн орос хэлийг оруулаад) яагаад Балтийн хэлтэй ойр байдгийг Балто-Славян нэгдлийн үеийн нийтлэг угсаатны хэл шинжлэлийн өнгөрсөн үе юм. Балтославын нэгдлийн үе 10-5-р зууны хооронд дуусдаг. МЭӨ д., үүний дараа эдгээр хоёр бүлгийн удаан ялгаа үүсдэг. Балтууд гол төлөв Балтийн тэнгисийн эрэг орчмын бүс нутагт төвлөрсөн хэвээр байсан бол славян популяци дараагийн 20 зууны туршид Евразийн өргөн уудам эх газрын өргөн уудам нутагт суурьшсан. Орчин үеийн Балтийн хэлүүд бусад хэл (түүний дотор орос хэл) дээр алдагдсан Энэтхэг-Европын олон тооны архаизмуудыг хадгалж байгаа нь анхаарал татаж байна. Гэсэн хэдий ч газарзүйн хувьд ойр байсаар байсны улмаас Балтийн болон Славян ард түмний хооронд эрчимтэй худалдаа, соёлын солилцоо, үүний дагуу славян ба Балтийн хэл хоорондын хэл шинжлэлийн солилцоо 12-р зууныг хүртэл үргэлжилсэн боловч хүчтэй нөлөөгөөр хэсэг хугацаанд тасалдсан ч гэсэн. XII-XVIII зууны Германы нөлөө. 18-р зууны дараа Орос, хэсэгчлэн Польшийн Латви хэлэнд үзүүлэх нөлөө сэргэв. Оросын нөлөө ялангуяа Латгалын хэд хэдэн бүс нутаг, түүнчлэн орос хэлээр ярьдаг хот суурин газруудад мэдэгдэхүйц юм. Балтийн болон славян хэлүүдийн хооронд урт удаан хугацаанд үргэлжилсэн харилцаа холбоо байдаг тул Латви хэлний аль онцлог нь Балто-Славянчуудын нийтлэг нэгдлийн үеэс үүссэн, аль нь Дундад зууны үеийн хэлний харилцааны үр дүнд үүссэн болохыг ялгахад хэцүү байдаг. болон орчин үеийн цаг үе.
Өгүүллэг
Орчин үеийн утга зохиолын Латви хэлний хамгийн ойрын хамаатан бол Зүүн Латви (Латгале) -д түгээмэл байдаг Латгал хэл бөгөөд энэ хэл нь өөр өөр түүхтэй боловч аялгуу / төрөл зүйл гэж тооцогддог. Латгал хэлээс гадна Литва хэл нь Латви хэлтэй нягт холбоотой. 15-р зууны дунд үе хүртэл Балтийн бүх хэлц үгс, Зүүн Славян хэлүүд хоорондоо маш ойрхон байсан боловч Балтийн бүс нутагт улс төрийн хүчин зүйл, янз бүрийн төрийн байгууллагууд үүссэн нь Балтийн хэлээр ярьдаг хэлүүд аажмаар хуваагдахад хүргэсэн. талбай.
Зүүн Балтийн хэлүүд анх 400-600-аад оны хооронд Баруун Балтийн хэлнээс (эсвэл таамаглалтай Прото-Балтийн хэлнээс) салсан. Үүний зэрэгцээ, Зүүн Балтийн хэлээр ярьдаг хүмүүс (Пруссчууд, Куроничууд) хүчтэй германчлалд өртөж, 18-р зууны эхэн үед Герман хэлний орчинд (Полабын славянчууд, түүнчлэн Масурчууд гэх мэт) бүрэн уусчээ. Балтийн хэлээр ярьдаг хүмүүс орчин үеийн Латви улсын нутаг дэвсгэрт харьцангуй хожуу буюу МЭ 6-10-р зууны хооронд шилжин суурьшсан. д. Энэ үед Оросын тэгш тал шиг өргөн уудам нутаг дэвсгэрт Финно-Угорын ард түмэн аль хэдийн суурьшсан байсан нь Балтийн хэлээр ярьдаг овгуудын дунд аажмаар ууссан нь анхаарал татаж байна. Финно-угор нутгийн үлдэгдэл нь орчин үеийн Латви улсын нутаг дэвсгэрт 20-р зууны эхэн үеэс устах аюулд орсон Лив хэл гэж нэрлэгддэг хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ. Хойд зүгт - орчин үеийн Эстонийн нутаг дэвсгэрт Энэтхэг-Европоос гаралтай эртний Финно-Угор аялгуунууд амьд үлдэж, орчин үеийн Эстони хэл болж хувирав.
Литва, Латви хэлийг ялгах нь 800-аад оноос эхэлсэн боловч удаан хугацааны туршид нэг хэлний аялгуу хэвээр үлджээ. Завсрын аялгуу нь дор хаяж 14-р зуун хүртэл, 17-р зуун хүртэл оршин байсан бололтой. 13-14-р зуунд Баруун Двина/Даугава голын сав газрыг (орчин үеийн Латвийн нутаг дэвсгэртэй бараг давхцаж байна) Ливоны одонгоор эзэлсэн нь хэлийг бие даан хөгжүүлэхэд чухал нөлөө үзүүлсэн. Тиймээс Латви хэл ба Литвийн хэлийг ялгах гол хүчин зүйл нь Дундад зууны эхэн үеийн Финно-Угорын субстрат, түүнчлэн Дундад зууны болон орчин үеийн Герман, Зүүн Славянчуудын суперстратууд байв. Литва хэл нь герман хэлээр бага боловч баруун славян хэлний нөлөөг илүү мэдэрсэн.
Бичих
Латви хэл дээрх анхны дурсгалууд хожуу буюу 16-р зуунд гарч ирсэн бөгөөд голчлон герман хэлнээс орчуулагдсан байдаг тул Балтийн хэлний прото-Индо-Европ хэлнээс Дундад зууны үе хүртэлх хөгжлийн зам нь тодорхойгүй хэвээр байна. Латин цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн.
Латви тексттэй номын тухай анхны мэдээлэл нь Германд бага герман, латви, эстон хэлээр "Герман масс" хэвлэгдсэн үеэс эхтэй. 1530 онд Николаус Рамм анх удаа Библийн хэсгүүдийг Латви хэл рүү орчуулав. Латви хэл дээрх бичгийн уламжлалын эхлэл нь түүний нэртэй холбоотой юм. Латвийн хэвлэлийн хамгийн эртний дурсгал бол Католик шашны П.Катехизм (Вильнюс, 1585), М.Лютерийн жижиг катехизм (Кенигсберг, 1586) юм. 1638 онд Георг Манселиус анхны Латви хэлний "Летус" толь бичгийг эмхэтгэсэн.
Орчин үеийн цагаан толгой ба IPA транскрипци
Латин цагаан толгой дээр суурилсан орчин үеийн Латви цагаан толгой нь 33 үсэгтэй.
| Захидал | А а | Ā ā | Б б | C c | Č č | D d | Э | Ē ē | F f | Г г | Ģ ģ | H h | би би | Ī ī | Ж.Ж | К к | Ķ ķ | Лл | Ļ ļ | Мм | Nn | Ņ ņ | О о | P p | R r | С | Š š | Т т | У у | Ū ū | V v | З з | Ž ž |
| Дуу (IPA) | а | aː | б | ʦ | ʧ | г | æ, ɛ | æː, ɛː | е | g | ɟ | x | би | iː | j | к | в | л | ʎ | м | n | ɲ | uɔ͡, o, oː | х | r | с | ʃ | т | у | uː | v | z | ʒ |
Фонетик
Эгшиг
Латви хэл нь богино ба урт эгшигт фонемыг ялгадаг. Олон тооны тохиолдолд хоёр үгийн хоорондох ялгаа нь тодорхой эгшиг авианы урт эсвэл богино дээр суурилдаг. Орчин үеийн Латви цагаан толгойд эгшгийн уртыг "ā ē ī ū" үсгийн дээгүүр зураасаар заадаг.
Орчин үеийн Латви хэлний эгшгийн фонемийн системд дараахь монофтонгууд орно.
Орчин үеийн Латви хэлэнд эдгээр нь зөвхөн зээлсэн үгэнд байдаг тул фонемууд болон [o] нь буржгар хаалтанд орсон байдаг. Анхны үгсийн санд [o] авиа нь дифтонгтой нийлдэг.
Латви хэлний дифтонгууд: ai, ei, ui, o, au, өөрөөр хэлбэл.
Бичгийн хувьд эгшгийн системийг нэлээд төгс бус зааж өгсөн байдаг: нээлттэй ба хаалттай [æ(:)] ~ ялгагдахгүй - хоёуланг нь "e ē" үсгээр дамжуулдаг. "O" үсэг нь гурван авиаг илэрхийлдэг: //[o]. Сүүлийн хоёр нь зөвхөн зээлээр дуудагддаг боловч заримдаа үг нь латви мөн эсэхийг тодорхойлоход хэцүү байдаг, мөн хэрэв үгүй бол урт эгшиг эсвэл богино эгшиг дуудах эсэхийг тодорхойлоход хэцүү байдаг. "e ē o" үсгийг унших нь латви хэл сурахад эхлэгчдэд тулгардаг гол бэрхшээл юм. Өөр өөр сурах бичигт энэ асуудлыг өөр өөрөөр тусгадаг. Ихэнхдээ нээлттэй "e"-ийн өмнө цэг эсвэл доор нь дүрс байдаг, жишээ нь "t.ēvs", харин "spēlēt".
Латви хэлний эгшиг нь үндсэн аллофоны хэллэг, тархалтын хувьд орос хэлээс эрс ялгаатай. Жишээлбэл, эгшиг нь Оросын "е"-ээс илүү хаалттай байдаг. Эгшиг нь илүү арын, эгшиг нь үе мөчний сонирхолтой хувилбаруудтай боловч анх харахад орос хэл шиг харагддаг тул Оросын "y"-тэй давхцдаггүй. Нэмж дурдахад оросууд урт эгшгийг стрессгүйгээр зөв дуудах нь маш хэцүү байдаг (мөн түүний доор богино эгшиг). Ерөнхийдөө Латви хэлний урт эгшиг нь богино эгшигээс 2.5 дахин урт сонсогддог.
гийгүүлэгч
Латви хэлний гийгүүлэгч нь дуут, дуугүй, хатуу, зөөлөн бөгөөд үүссэн газар, төрлөөс хамааран өөр өөр шинж чанартай байдаг. Латви гийгүүлэгчийн хүснэгтийг доор харуулав.
| Боловсролын арга | Лабиолабиал | Шүдний уруул | Шүдний эмч | Цулцангийн | Палатал | Арын хэл |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Тэсрэх (дүлий) | х | т | ķ [c] | к | ||
| Тэсрэх бодис (дуу чимээ) | б | г | ģ [ɟ] | g | ||
| Фрикатив (дуугүй) | е | с | š | x | ||
| Фрикатив (дуу чимээ) | z | ž | ||||
| Африкчууд (дуугүй) | в | č | ||||
| Африкчууд (дуу чимээ) | dz | dž | ||||
| Ойролцоогоор | v | j | ||||
| Хамрын дуу авиа | м | n | ņ [ɲ] | |||
| Хажуугийн дуу авиа | л | ļ [λ] | ||||
| Чичирч байна | r(ŗ) |
Таны харж байгаагаар Латви хэл цөөн хэдэн зөөлөн гийгүүлэгчтэй байдаг: j ķ ģ ļ ņ ŗ. “ŗ (рь)” авиаг залуу үеийн хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд ашигладаггүй. Үүний үсэг нь албан ёсны стандарт цагаан толгойноос хасагдсан болно. "š ž" авиа нь Оросын ердийн "sh zh"-ээс зөөлөн дуудагддаг боловч "sch" ба "zhzh ("мөөгөнцөр" гэсэн үг)" шиг зөөлөн биш юм. "č" дуу нь орос хэлнээс илүү хэцүү. "Л" дууг цулцангийн дээр дууддаг (жишээ нь Чех эсвэл Дани хэлээр).
Давхар гийгүүлэгчийг уртаар дууддаг. Хоёр богино (!) эгшгийн хоорондох байрлал дахь ямар ч уйтгартай шуугиантай гийгүүлэгчийг дуудахад удаан хугацаа шаардагддаг: сука.
Урд эгшгийн өмнө хатуу гийгүүлэгчийг зөөлрүүлдэггүй. Өөрөөр хэлбэл, "лиепа" гэдэг үгийг "лиепа" гэж дууддаггүй, харин Оросын "лиепа" -г санагдуулдаг (хатуу гийгүүлэгчийн нөлөөн дор Латви хэлний "и" эгшиг нь илүү арын гэж дуудагддаг).
Өргөлт
Латви хэлний стресс нь ихэнх үгсийн эхний үе дээр унадаг. Энэхүү шинэлэг зүйл нь Финно-Угорын субстрат (Ливон, Эстони хэл) -тэй холбоотой нь ойлгомжтой. Гэсэн хэдий ч Латви хэлний урт онцолсон үгс нь Литва хэлний нэгэн адил үгийн аялгууг хадгалдаг. Утга зохиолын хэлний хэм хэмжээ нь түвшин, уналт, тасалдсан гэсэн гурван аялгууг шаарддаг (Дан хэлээр түлхэх дуудлагатай төстэй). Үнэн хэрэгтээ ихэнх аялгуунд орчин үеийн Литвийн нэгэн адил хоёр аялгууг ялгадаг - түвшин ба уналт эсвэл түвшин ба эвдэрсэн (хоёр тохиолдолд хоёр дахь нь унах, эвдрэхтэй холилдсон). Жишээ нь: lõks (нум) ~ lo^gs (цонх); li~epa (линден) ~ худал^та (юм).
Дүрэм
Латви хэл бол синтетик хэл юм. Энэ нь хоцрогдол, залгамжлалын хөгжсөн системтэй. Синтетизмын өндөр түвшнийг үл харгалзан Латви хэлний дүрэм нь холбогдох Литва хэлний дүрмээс илүү хялбар байдаг - энэ нь илүү хялбаршуулсан бууралт, коньюгацийн парадигмуудтай. Жишээлбэл, хэрэглүүрийн хэрэг дуусч байна, олон тооны хэрэг удирдах нь хялбарчлагдсан, туслах төлөвт байгаа үйл үг нь бүх хүмүүст зөвхөн нэг хэлбэртэй, "-tu"-тай тоо байдаг бол Литва хэлэнд бүхэл бүтэн төгсгөлүүд байдаг. : “-čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų.” Латви хэлэнд саармаг хүйс байдаггүй. Эрэгтэй нэр нь s, š, is, us, эмэгтэй нэр нь a, e, s гэсэн үсгээр төгсдөг (ховор). Латви хэлээр хаягийн хоёр хэлбэр байдаг: албан ёсны болон албан бус. Жишээлбэл, та (tu) эелдэгээр ярихад Жус болж хувирна. Стресс нь ихэвчлэн эхний үе дээр унадаг, гэхдээ үл хамаарах зүйлүүд байдаг. Өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал нь үнэ төлбөргүй байдаг, өөрөөр хэлбэл семантик стресс аль үг дээр унахаас хамаарна. Жишээлбэл, "Шаланд ус байна" гэсэн өгүүлбэр нь Ūdens ir glāzē, "Шаланд байгаа ус" гэсэн өгүүлбэр нь дараах байдлаар харагдах болно: Glāzē ir ūdens. Латви хэл дээр нийтлэл байхгүй. Өөрөөр хэлбэл, "байшин" нь māja, "Тэр гэртээ байна" - Viņš ir mājās байх болно.
Нэр үг
Нэр дэвшсэн- нэр дэвшигч: kas? - ДЭМБ? Юу? (Латви хэлэнд хөдөлгөөнт дүрс байхгүй тул "кас" гэсэн 1 төлөөний үг байдаг)
Ģenitīvs- удам угсаа: kā? - хэн? юу?
Дативууд- болзоо: кам? - хэнд? юу?
Акузативууд- яллагч: ко? - хэн? Юу?
Багаж хэрэгсэл- хэрэглүүр: ar ko? - хэнтэй? юутай?
Локативс- орон нутгийн: кур? - Хаана? (уртгал үггүйгээр ашигласан)
Вокативууд- дуудлагын: хаяглах үед хэрэглэгддэг
Кейсийн системийн онцлогууд:
- олон тоонд зөвхөн өгөгдлийн тохиолдол нь угтвар үгийн хамт хэрэглэгддэг бол ганц тоогоор бол генитив, датив, яллах боломжтой.
- Ганц тоонд байгаа хэрэглүүрийн хэрэг нь ховор тохиолдлыг эс тооцвол яллах тохиолдолтой, олон тоогоор бол датив тохиолдолтой давхцдаг. Энэ нь бараг зөвхөн "ar - s" гэсэн угтвар үгийн дараа хэрэглэгддэг. Гэхдээ олон тооны хувьд угтвар үгийг орхигдуулж болно: “es apmierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es apmierināšu tevi savām dziesmām::: Би чамайг дуугаараа тайвшруулна ~ Би чамайг дуугаараа тайвшруулна.” Энэ нь ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
- Дууны үг нь зөвхөн ганц тоогоор үүсдэг бөгөөд орчин үеийн хэлэнд олон үг нэрлэсэн тохиолдолтой давхцдаг.
Латви хэлэнд 7 төрлийн бууралт байдаг. Доорх хэд хэдэн давтамжийн парадигмууд байна:
| Кейс | "tēvs (төрсөн, аав)" | "бралис (м.б., ах)" | "сиева (эмэгтэй, эхнэр)" | "upe (w.r., гол)" | "zivs (эмэгтэй, загас)" | "ledus (m.r., мөс)" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Н. | tēvs | bralis | сиева | upe | зивс | ledus |
| Ģ | tēva | braāļa | сиевас | дээшээ | зивс | ledus |
| Д | tēvam | брам | сиеваи | upei | зивиж | ledum |
| А-Би | тэву | брали | sievu | upi | зиви | ledu |
| Л | tēvā | брали | sievā | дээш | зиви | ledū |
| В | тээ! | брали! | сиева! | дээшээ! | зивс! | Ледус! |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Н | tevi | brāļi | сиевас | дээшээ | зивис | ledi |
| Ģ | тэву | браю | sievu | upju | зивжу | ledu |
| Д-И | tēviem | braāļiem | sievām | upēm | зивим | lediem |
| А | tēvus | браус | сиевас | дээшээ | зивис | ledus |
| Л | tēvos | braļos | sievās | upēs | zivīs | Ледос |
Тэмдэглэл
Энэ нь хүйс, тоо, тохиолдлоор өөрчлөгддөг, өөрөөр хэлбэл албан ёсны болгож буй нэр үгтэй тохирдог. Предикатын функцэд байгаа нэр үг нь хүйс, тооны хувьд субьекттэй тохирдог.
Латвийн нэр үгийн сонирхолтой шинж чанар нь бүрэн ба богино хэлбэртэй байдаг (Орос "сайн ~ сайн, сайн ~ сайн"). Энэ шинж чанар нь ихэнх Балто-Славян хэлний онцлог шинж юм (Болгар, Македон хэлийг эс тооцвол "-i"-тэй m.r. ганц бие үсгийн бүрэн хэлбэрийн төгсгөл нь бага зэрэг хадгалагдан үлдсэн байдаг, түүнчлэн богино тэмдэгтэй Украйн, Беларусь хэлнээс бусад) ашиглагдахгүй байгаа). Орос хэлнээс ялгаатай нь Латви богино нэр томъёог маш өргөн ашигладаг бөгөөд бүх тохиолдолд төлөөлдөг. Бүрэн маягт ашиглах:
- хэд хэдэн төрлийн объектыг тусгайлан сонгохдоо (өөрөөр хэлбэл тодорхойлох нэр томъёоны функцтэй төстэй): балтайс zirgs ir jau vecs - (яг тэр) цагаан морь аль хэдийн хөгширсөн
- харуулах ба эзэмших төлөөний үгийн дараа: тас jaunais cilvēks - тэр залуу
- дуудлагын тохиолдолд: mīļaisчирэх! - Хайрт найз!
- субстантивизацитай: klibaisар акло iet pa ceļu - сохор, доголон хүмүүс зам дагуу алхаж байна
- гарчигт: Петрис Лилейс- Их Петр
Парадигмын жишээ:
| Кейс | ноён Р. тэмдэглэгдээгүй | ноён Р. Def. | w.r. тэмдэглэгдээгүй | w.r. Def. |
|---|---|---|---|---|
| Н. | давс | салдайс | салда | салда |
| Ģ. | салда | салда | салдас | салдас |
| Д. | салдам | салдажам | салдай | салдажай |
| А.-И. | салду | салдо | салду | салдо |
| Л. | салда | салдажа | салда | салдажа |
| - | - | - | - | - |
| Н. | салди | Салди | салдас | салдас |
| Ģ. | салду | салдо | салду | салдо |
| Д.-И. | Салдием | салдажием | салдам | салдажам |
| А. | салдус | салдос | салдас | салдас |
| Л. | салдос | сальджос | салдас | салдажа |
Үйл үг
Латви хэл дээрх үйл үгсийг хүн, тоо, дуу хоолой, сэтгэлийн хөдөлгөөнөөр нэгтгэдэг. Тэд олон оролцооны хэлбэртэй байдаг.
Литвийн нэгэн адил Латви хэлний бүх цаг үеийн үйл үгүүд нь эдгээр хэлбэрт урвуу үгээ алдсаны улмаас гуравдагч этгээдийн ганц болон олон тооны хувьд ижил хэлбэртэй байдаг.
Үйл үгсийг залгамжлалд хуваадаг. Үндсэн хуваагдал нь 1-р (үнгээс гийгүүлэгч хүртэл) ба 2-р (үнгээс эгшиг хүртэл) залгалтууд юм. Хоёрдахь нийлмэл үйл үг нь хавсарсан үед ишний өөрчлөлтөд ордоггүй тул илүү хялбар байдаг. Эхний нийлмэл үйл үг нь янз бүрийн хэлбэрийг бий болгоход палатализаци, инфикс, аблаут болон бусад хэрэгслийг ашигладаг. Жишээлбэл:
зүгээр л (мэдрэх) - эс жуту (би мэдэрдэг) - эс жуту (би мэдэрсэн)
likt (тавих) - es lieku / tu liec / viņš liek (би тавьсан / чи тавьсан / тэр тавьдаг) - es liku (би тавьсан)
glābt (аврах) - es glābju (би аврах) - es glābu (би аварсан)
Холболтын жишээ (үйл үг үүр (1-р үг, "зөөх") ба mērīt (2-р үг, "хэмжих")):
| Нүүр | Одоогийн цаг | Прош. цаг | Бад. цаг |
|---|---|---|---|
| es | мерижу | мерижу | меришу |
| ту | мери | мерижи | мериси |
| viņš/viņi | мери | мерижа | мэрис |
| mēs | мерижам | мерижам | merīsim |
| jus | мерижат | мерижат | merīsit |
| Нүүр | Одоогийн цаг | Прош. цаг | Бад. цаг |
|---|---|---|---|
| es | Несу | Несу | Несишу |
| ту | nes | Неси | Несиси |
| viņš/viņi | nes | Неса | nesīs |
| mēs | Несам | Несам | Несисим |
| jus | Несат | Несат | Несит |
Дахин өгүүлэх, одоо цаг (хүн ба тоо залгах үг байхгүй): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot
Subjunctive сэтгэлийн байдал (Литва хэлтэй харьцуулахад хувийн үг хэллэг мэдэгдэхүйц буурсан): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu
Зайлшгүй сэтгэлийн байдал: үгүй! Несиет!
Эдгээр үндсэн үйл үгийн хэлбэрүүд (холбогчоос гаралтай) оролцогчидтой хослуулан үйл үгийн нарийн төвөгтэй хэлбэрийг бүрдүүлдэг.
төгс: esmu nesis
төгс үг хэллэг: esot nesis
Оролцох үгийн жишээ:
зиед ošsкокс - цэцэглэдэг мод
noziedēj байнакокс - бүдгэрсэн мод
Ласа ээжграмата - унших боломжтой ном
изцеп таэрдэнэ шиш - шатаасан талх
viņš iet байшин далан- тэр алхаж, бодож байна
Угтвар үг ба өгүүлбэр
Ганц тоогоор Латви хэлний угтвар үг нь генитив, датив (цөөн хэдэн угтвар үг) эсвэл буруутгах-хэрэгслийн хэргийг удирддаг. Олон тооны хувьд бүх угтвар үг ба ихэнх өгүүлбэрүүд ("dēļ", "pēc" (ховор) -аас бусад) dative тохиолдлыг удирддаг.
Латви хэлний үндсэн угтвар үг ба дараах үгсийг доор харуулав.
Угтвар үг, угтвар үг
aiz - ард: aiz kalna (уулын ард)
bez -гүйгээр: bez manis (намайг)
dēļ - төлөө, учир нь: manis/ мусу dēļ (би/бидээс болж) Энэ дараах байрлал нь хоёулангийнх нь генитив тохиолдлыг хянадаг
үгүй - ирсэн, ирсэн: no pilsētas (хотоос)
pēc - by, for, through, after: pēc darba (ажлын дараа), pēc эрдэнэ шиш (талханд), pēc nedeļas (долоо хоногт), pēc plana (төлөвлөгөөний дагуу)
уз - он: уз галда (ширээн дээр)
pie - at, at: pie majas (гэрт)
вирс - дээр: вирс эзера (нуурын дээгүүр)
zem - дор: zem grīdas (шалны доор)
pirms - өмнө: pirms gada (жилийн өмнө), pirms darba (ажлын өмнө)
Үг үсэгтэй угтвар үг, өгүүлбэр
līdz(i) - өмнө, хамт: man līdzi (надтай хамт), līdz mežam (ой руу)
па - by: pa vienai māsai (нэг нэг эгч)
Өгүүлэх үгтэй угтвар үг
ар - хамт: ар тэву (аавтай)
par - тухай, төлөө, илүү (харьцуулахдаа): runāt par tēvu (эцгийн тухай ярих), par ko strādāt (хэнтэй ажиллах), par ko vecāks (хэнээс өндөр), par ko maksāt (юуны төлөө төлөх)
pār - дамжуулан: pār ielu (гудамжны эсрэг талд)
caur - дамжуулан: caur logu (цонхоор)
гар - өнгөрсөн: гар мэзу (ойн хажуугаар, хажуугаар)
starp - хооронд: оддын ээжүүд / skolu un maju (бидний хооронд / сургууль, гэр)
па - by: па ceļu (замд), па логу редзу... (цонхоор харж байна...), па диену (өдөр)
ap - эргэн тойронд: ap maju (байшингийн эргэн тойронд)
uz - in, on (чиглэлийн тухай): уз дарбу (ажиллах), uz pilsētu (хот руу)
Латви хэлний Свадешийн жагсаалт
|
|
Латви хэлний 120 цагийн сургалт, 2013 оны 10-р сарын 15-наас 2014 оны 3-р сарын 19 хүртэл долоо хоногт 2 удаа хичээллэж, “А” түвшний шалгалтад тэнцсэн. Энэ нь жаахан дүр эсгэсэн мэт санагдаж магадгүй, гэхдээ энэ нь амжилттай болсон! Үүний зэрэгцээ бид эхний хичээлд орохдоо шалгалтыг эерэг үр дүнтэй өгөх талаар огт бодоогүй. Би юу хэлэх вэ, бид анхны Латви хэлний хичээлд тийм ч хурдан орохгүй байсан.
Яагаад Латви хэл сурах вэ?
Баримт нь Латви улсад амьдардаг оросууд, ялангуяа Рига, Юрмала болон тэдний ойр орчмын газруудад оршин суухаар хязгаарлагддаг хүмүүс Латви хэл мэдэхгүй байж чаддаг. Уг нь бид Латви улсад орос хэл ойлгодоггүй нэг ч хүнтэй (!) уулзалгүй эхний жил яг ингэж амьдарсан. Тэгээд би танд баталж байна, бид өдөржин гэртээ суудаг даяанч биш. Бидний ажил мэргэжил биднээс олон хүнтэй уулзахыг шаарддаг бөгөөд бидний зан чанар маш нийтэч.
Гэхдээ энэ нь яг л латви хэлийг судлах хөшүүрэг болсон зүйл юм. Латвичууд оросоор ярьдаг ч бид латви хэл мэдэхгүй ч Латви улсад нэг жил амьдарч байна! Орос хэл сурах ямар хэцүү байдгийг хүн бүр мэддэг, Латвичууд үүнийг сурч чаддаг байсан, тэгвэл бид яагаад тэгж болохгүй гэж? Мэдээжийн хэрэг, энэ нь биднийг өнгөрсөн жилээс Латви хэлийг судалж эхлэхэд түлхэц болсон цорын ганц шалтгаан биш бөгөөд дараа нь тэдний талаар илүү ихийг мэдэх болно.
Төрийн хэлний мэдлэг нь Латви улсад оршин суух зөвшөөрлөөс байнгын оршин суух статусыг өөрчлөх зайлшгүй нөхцөл юм.
Хэрэв та хэл мэддэг, ядаж хэрхэн уншихаа мэддэг бол төрийн болон хувийн хэвшлийн янз бүрийн үйлчилгээ, нийтийн аж ахуй, цахилгаан, хийн нийлүүлэгчидтэй харилцах нь илүү хялбар болно. Тэд шуудан эсвэл цахим шуудангаар ямар нэгэн төвөгтэй захидал илгээх, эсвэл янз бүрийн асуулга, маягтуудыг бөглөх дуртай. Латви хэл уншиж чаддаг байхаас өөр сонголт бол тэнэг юм шиг санагдах юм уу, эсвэл цаас бүрийг латвиар ярьдаг найзууд руугаа гүйх явдал юм. Энэ нь үргэлж тохиромжтой байдаггүй, заримдаа боломжгүй байдаг.
Хэрэв та Латви улсад амьдрах гэж байгаа бол бүх зүйл илүү төвөгтэй болно. Дээр дурдсан бүх шалтгаанаас гадна банкинд олон бичиг баримтанд гарын үсэг зурах, татварын албанаас ирсэн захидал унших гэх мэт.
Бид Латви хэлийг хэрхэн сурсан.
Эхлээд бид өөрсдөө Латви хэлний сурах бичиг, Орос-Латви-Орос толь бичиг худалдаж авсан. Тэд ойролцоох номын дэлгүүрт юу болсон талаар нэг их бодсонгүй. Сурах бичиг нь Liene Lieģeniece "Хүн бүрт зориулсан Латви хэл. Өөрийгөө зааварлах гарын авлага", "Звайгзне" хэвлэлийн газар, 2005 он. Мөн Avots хэвлэлийн газраас гаргасан жижиг, магадгүй халаасны хэмжээтэй толь бичиг, 2004, 22,000 үг.
Дараа нь Дина Эзерижа "Латви хэлний өөрөө багш" гарч ирэв, 2007 онд илүү олон тооны толь бичгийн оруулгатай хэд хэдэн толь бичиг, интернетээс эртний үед хэвлэгдсэн хэд хэдэн сурах бичиг гарч ирэв.
Гэхдээ сурах бичиг, толь бичгээс хэл сурах нь тийм ч үр дүнтэй биш, ялангуяа дуудлага хийх үед хэн нэгэн дүрмийг тайлбарлах хэрэгтэй. Манай хотод төлбөртэй, үнэ төлбөргүй курс гэж хэн ч сонсож байгаагүй. Гэхдээ бид Елгавагаас холгүй амьдардаг тул тэндээс курс хайж байсан. Харамсалтай нь, Елгава бол Латви хэлийг үнэ төлбөргүй сурч болно гэж хэлдэг Рига биш юм.
Елгава хотод латви хэл заадаг цорын ганц газар бол Svētes iela 33 тоотод байрлах Zemgales Reģiona Kompetenču Attīstības Centrs тусгай сургалтын төв юм. Тэд хөндлөн оёдол, нягтлан бодогчдын ахисан түвшний сургалт хүртэл бүх зүйлийг заадаг.
Сургалтын төвд латви хэл сурах хоёр арга байдаг. Тэдний нэг нь долоо хоногийн таван өдөр олон цагаар хэл заадаг нь эрчимжсэн байдаг. Энэ сургалт нь латви хэл сурсны дараа ажилтай, чөлөөт цаг ихтэй ажилгүй хүмүүст тохиромжтой. Өөр нэг стандарт нь долоо хоногт хоёр удаа гурван цаг хичээллэдэг. Аль ч тохиолдолд сонсогчдод зөвхөн өөр өөр эрчимтэй 120 цагийн Латви хэлийг хүлээн авдаг. Бид хоёр дахь сонголтыг сонгосон.
Боломжит оюутнууд ирэхээр хичээлүүд эхэлдэг тул бид тэднийг эхлэхийг хүлээх хэрэгтэй болсон. Сургалт 2013 оны 10-р сарын дундуур эхэлсэн бөгөөд 2014 оны 3-р сарын сүүлийн хагаст дууссан. Энэ бүлэг нь жижиг байсан: Латви улсад бизнес эрхэлдэг хоёр орос хос, Беларусь гаралтай залуу, мөн ажил хийдэг залуу, гурван охин, бүгд украинчууд, латвичуудтай гэрлэсэн. Хүн бүр ижил зорилготой байсан - хэл сурч, хамгийн дээд түвшинд шалгалт өгөх, энэ нь Латви улсад байнга оршин суух эрх авах боломжийг олгодог.
Бид багштай их азтай байсан ч би үүнийг курс дуусах дөхөж, үр дүн гарч эхлэхэд ойлгосон. Эхэндээ сургалт тийм ч эрчимтэй явагдахгүй байгаа юм шиг санагдсан. Гэхдээ Латви хэл сурахад гол зүйл бол хичээл дээр хийсэн дасгалын тоо, цээжилсэн үгс биш юм. Багшийн гол гавьяа бол оюутны латви хэлээс айх айдас, ичимхий байдал, хэл ярианы анхан шатны зангилаа болон шинэ зүйл сурахтай холбоотой бусад нарийн төвөгтэй байдлыг даван туулах чадвар байв. Үлдсэнийг нь оюутан өөрөө хийнэ. Одоо би Латви хэл аймшигтай биш гэдгийг баттай мэдэж байна.
Сургалтын хүрээнд бидэнд сурах бичиг (+ CD), үгийн сангаа нөхөх, зөв ярих чадварыг хөгжүүлэх маш сайн хичээлд тооцогдох “Палига” дэвтэр өгсөн. Уг сурах бичгийг Европын холбооны тусламжаар хэвлүүлсэн. Курсын хувилбар нь зарим талаараа хөгжилтэй байдаг: "Даугавпилс гаралтай Орос залуу Андрей Попов Ригад таксины жолоочоор ажилладаг бөгөөд Илзе охиныг хуучин найз Рудисээсээ аажмаар хулгайлдаг.
Ерөнхийдөө миний гарт барьж чадсан сурах бичгүүд дээр үндэслэн би дараахь зүйлийг хэлж чадна - хүн бүрт тохирсон сурах бичиг байдаггүй. Материалын заримыг нэг зохиолч, заримыг нь өөр зохиогч илүү сайн танилцуулсан. Хичээлийн явцад би байгаа бүх сурах бичгүүдийг судлах шаардлагатай болсон. Бурханд баярлалаа, тэдгээрт байгаа материалууд хоорондоо зөрчилдсөнгүй, алдаатай уншсан нь тоологдохгүй.
Латви хэлний онцлог.
Латви хэл нь Индо-Европ хэлний гэр бүлд багтдаг Балтийн хэлний бүлэгт багтдаг. Хамгийн ойр бөгөөд одоо байгаа цорын ганц холбогдох хэл бол Литва хэл юм. Латви хэл нь МЭ 6-7-р зуунд бие даасан хэл болжээ. Түгээмэл хэрэглэгддэг Латви хэл 10-12-р зуунд үүссэн. Латви цагаан толгой нь 33 үсгээс бүрдэнэ.
Жишээлбэл, англи хүнээс орос хүн Латви хэл сурах нь хамаагүй хялбар байдаг. Латви хэлэнд орос хэлтэй төстэй эсвэл төстэй олон үгс байдаг. Латви хэл дээрх нэр үг нь 7 тохиолдолтой, үйл үг нь цаг, сэтгэлийн байдал, дуу хоолой, хүн гэсэн ангилалтай байдаг нь орос хүнд ойлгомжтой байдаг. Латви хэлэнд орос хэлнээс өөрөөр дуудагддаг үсэг тийм ч их байдаггүй. Өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал харьцангуй чөлөөтэй байдаг.
Нэмж дурдахад, Латви хэлний дүрмийн дүрэм нь нэлээд хатуу бөгөөд үл хамаарах зүйлийг бараг зөвшөөрдөггүй. Жишээлбэл, Латви үгсийн стресс нь эхний үе дээр бараг үргэлж ордог.
Латви хэл сурахад бэрхшээл учруулдаг цорын ганц зүйл бол богино, урт гэсэн хоёр төрлийн эгшиг байх явдал юм. Ихэнхдээ огт өөр утгатай олон үг зөвхөн эгшгийн уртаараа ялгаатай байдаг. Хамгийн энгийн жишээ бол "ямаа" (казас) ба "хурим" (kāzas) гэсэн үгс юм. Хэрэв нэр үг эсвэл үйл үгийн төгсгөлд уртрагийн харагдах байдал нь дүрэмд захирагддаг бол үгийн үндэсийн хувьд түүний гадаад төрх байдлын ойролцоо алгоритм байдаггүй. Зөвхөн санах л үлдлээ.
Латви хэлний шалгалт.
Эцэст нь хэлэхэд, Латви хэл сурах хамгийн сэтгэл хөдөлгөм, чухал үе шат болох шалгалтын талаар товчхон хэлье. Латви хэлний мэдлэгийг үндсэн (A), дунд (B) ба түүнээс дээш (C) гэсэн гурван түвшинд хуваадаг. Тэдгээр нь тус бүрийг (1) ба (2) дэд түвшинд хуваадаг.
Тиймээс эхний 120 цагт хичээлээ дуусгасны дараа бидний зорилго бол үндсэн түвшний хамгийн дээд түвшин болох А2 түвшин юм. А2 түвшинд хүрэхийн тулд та энгийн өдөр тутмын болон ажлын сэдвээр харилцан яриа өрнүүлж, өөрийгөө богино өгүүлбэрээр илэрхийлэх, өдөр тутмын энгийн яриа, текстийг ойлгох, мөн загвар баримт бичиг (жишээлбэл, мэдэгдэл, акт) боловсруулах чадвартай байх шаардлагатай. , гэх мэт). 1000 орчим түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан.
Бид шалгалтаа Елгава хотод зочлох комиссын сургалтын төвийн байранд өгсөн. Гэхдээ хүргэх журам нь адилхан тул энэ нь тийм ч чухал биш гэж би бодож байна. Шалгаж буй ур чадварын төрлөөс хамааран шалгалтыг дөрвөн блокт хуваана. Сонсох, унших, бичих, ярих. Даалгаврын жишээг сайтын энэ хуудаснаас үзэх боломжтой, гэхдээ би шалгалтанд тэнцэх журмын талаар танд хэлэх болно.
Шалгалтын эхний гурван хэсгийг давахад нэг цаг зарцуулдаг. Шалгалт нь бүлгээр явагдана. Бүгд нэг өрөөнд байрладаг. Шалгалт өгөхөөс өмнө хүн бүрт даалгавар бүхий маягт, түүнтэй танилцах бага зэрэг хугацаа өгдөг. Бүхэл бүтэн бүлэг ижил текстийг сонсдог боловч маягт дээрх даалгаварууд нь өөр өөр байдаг. Манай бүлэг найман хүнд гурван сонголттой байсан.
Сонсохын хувьд даалгаврыг урьдчилан уншиж, ойлгох цаг гаргах нь маш чухал юм. Энэ нь илтгэгчийн хэлж буй зүйлийг илүү сайн сонсоход тусална. Түвшин Шалгуулагч нь ихэвчлэн хангалттай үгийн сантай байдаггүй бөгөөд контекстээс олон үгийн утгыг таах шаардлагатай болдог. Уншиж байхдаа бичсэн хэллэг бүрийн талаар бодох зав гардаг бол бичлэг сонсохдоо харамсалтай нь, тэгдэггүй. Энэ нь жижиг зүйл мэт санагдаж байгаа ч хамгийн сайн үр дүн нь дууны эх үүсвэрт ойрхон суусан хүмүүст зориулагдсан юм.
А түвшний унших, бичих шалгалт нь тийм ч хэцүү биш бөгөөд сургалтын явцад зураг дүрслэх, найздаа захидал бичих, анкет бөглөх алгоритмыг боловсруулах боломжийг олгодог. Хэрэв та эхлээд В түвшний шалгалтад зориулагдсан хэд хэдэн даалгаврыг гүйцэтгэвэл А түвшнийг авахад хялбар байх болно. Мөн 45 минут бол шалгалтын энэ хоёр хэсэгт хангалттай хугацаа юм.
Гэхдээ энэ яриа ноцтой юм. Энэ нь шалгуулагч хоёр шалгуулагчийн эсрэг бие даан явагддаг. Нэг нь ярьж байна, хоёр дахь нь үйл явцыг, түүний дотор дуу хураагч дээр бичиж байна. Эндээс та шаргуу ажиллах хэрэгтэй болсон бөгөөд таны бүх үгсийн сан тэр даруй хаа нэгтээ алга болж, санах ойнхоо стандарт хэллэгийг сэргээхэд хэцүү байдаг. Гол нь тэд янз бүрийн сэдвээр асуудаг тул дасан зохицоход л хангалттай. Ердөө 120 цагийн сургалтанд хамрагдсаны дараа Латви хэлээр чөлөөтэй ярихаас хол байна. Ажил дээрээ эсвэл гэр бүлээрээ Латви хэлээр ярьдаг хүмүүст энэ нь арай хялбар байдаг. Гэхдээ Латви хэлний оюутнуудад зориулсан Рига хотын ойролцоох Латвийн төв хэсэгт амьдрахын онцлог нь яг ярих дадлага хийх газар байдаггүй. Гэсэн хэдий ч, яагаад гомдоллож байгаа юм бэ, шалгалтыг эхний оролдлогоор давсан.
Шалгалтын дүнг 2 долоо хоногийн дотор танилцуулж, бичиг баримтыг илгээх хугацаатай байх ёстой. Үүний үр дүнд 2014 оны 03 дугаар сарын 25-ны өдөр шалгалтад тэнцэж, 2014 оны 4 дүгээр сарын 22-ны өдөр картыг шуудангаар хүлээн авсан.
Бүх зүйл надад маш их таалагдсан тул дараа жилээс B түвшний шалгалт өгөхөөр үргэлжлүүлэн суралцахаар төлөвлөж байна.
