Gogol karácsony éjszakájának története. A karácsony előtti éjszaka online olvasás - Nyikolaj Vasziljevics Gogol

szenteste

Eltelt a karácsony előtti utolsó nap. Tiszta téli éjszaka érkezett. A csillagok kinéztek. A hónap fenségesen emelkedett az égbe, hogy beragyogja a jó embereket és az egész világot, hogy mindenki jól érezze magát Krisztust énekelve és dicsérve. Jobban fagyott, mint reggel; de olyan csendes volt, hogy a csizma alatti fagy csikorgása fél mérföldről is hallatszott. A kunyhók ablakai alatt soha egyetlen fiútömeg sem jelent meg; egy hónapig csak lopva pillantott rájuk, mintha arra szólította volna az öltöző lányokat, hogy rohanjanak ki gyorsan a csikorgó hóba. Aztán az egyik kunyhó kéményén keresztül felhőkben hullott a füst, és felhőként terjedt az égen, és a füsttel együtt egy boszorkány rózsa lovagolt seprűn.

Ha akkoriban a Sorochinsky assessor haladt el mellette filiszteus lovak hármasán, báránygyapjúpántos kalapban, ulánusok módjára készült, kék báránybőr kabátban, fekete smushkákkal bélelt, ördögi szövésű ostorral, amelyre kocsisát szokta sürgetni, akkor valószínűleg felfigyelt rá, mert a világon egyetlen boszorkány sem menekülhet el Sorochinsky értékelő elől. Első kézből tudja, hány malaca van egy-egy nőnek, és mennyi vászon van a ládában, és pontosan mit fog ruháiból és háztartási holmijából egy jó ember vasárnap egy kocsmában zálogba helyezni. De a Sorochinsky értékelő nem ment át, és mit törődik az idegenekkel, megvan a maga volostja. Eközben a boszorkány olyan magasra emelkedett, hogy csak egy fekete folt villogott fent. De ahol a folt megjelent, ott a csillagok egymás után tűntek el az égről. Hamarosan a boszorkánynak teli ingujja volt. Három-négy még mindig ragyogott. Hirtelen a másik oldalon megjelent egy újabb pötty, nagyobbra nőtt, nyúlni kezdett, és már nem volt folt. Egy rövidlátó ember, még ha szemüveg helyett kerekeket tenne is az orrára a Komissarov heverőből, akkor sem ismerné fel, mi az. Elölről teljesen német volt: keskeny pofa, állandóan tekergőzve és szaglászva bármit, ami az útjába került, és mint a mi disznóink, a lábak olyan vékonyak voltak, hogy ha Jareszkovszkijnak ilyen feje lett volna, eltörte volna az első kozákban. De mögötte igazi tartományi ügyvéd volt egyenruhában, mert lógott a farka, olyan éles és hosszú, mint a mai egyenruhák; csak a pofa alatti kecskeszakállról, a fején kilógó kis szarvakról, és abból, hogy nem volt fehérebb egy kéményseprőnél, sejteni lehetett, hogy nem német vagy nem tartományi ügyvéd, hanem egyszerűen egy ördög, akinek az utolsó éjszakája maradt, hogy a világot járja és tanítsa a jó emberek bűneit. Holnap, amikor megszólalnak az első harangok, hátranézés nélkül, a lábai között farokkal rohan az odújába.

Eközben az ördög lassan kúszott a hónap felé, és éppen ki akarta nyújtani a kezét, hogy megragadja, de hirtelen visszarántotta, mintha megégett volna, megszívta az ujjait, meglendítette a lábát és a másik oldalra futott. és ismét hátraugrott, és elhúzta a kezét. A ravasz ördög azonban minden kudarc ellenére sem hagyta el huncutságát. Felszaladt, hirtelen két kézzel megragadta a hónapot, grimaszolt és fújt, egyik kezéből a másikba dobta, mint aki puszta kézzel tüzet kap a bölcsőjére; Végül sietve a zsebébe tette, és mintha mi sem történt volna, továbbrohant.

Dikankaban senki sem hallotta, hogyan lopta el az ördög a hónapot. Igaz, a volost jegyző, négykézláb elhagyva a kocsmát, látta, hogy egy hónapja minden ok nélkül táncol az égen, és erről az egész falut biztosította Istennek; de a laikusok megrázták a fejüket és még ki is nevettek rajta. De mi volt az oka annak, hogy az ördög ilyen törvénytelen tett mellett döntött? És íme: tudta, hogy a gazdag Kozák Chubot a hivatalnok meghívta a kutyához, ahol lesznek: a fej; a hivatalnok rokona, aki a püspöki kórusból jött, kék köpenyben, és a legmélyebb basszusgitáron játszik; kozák Sverbyguz és néhány más; ahol a kutyán kívül lesz varenukha, sáfrányos desztillált vodka és egy csomó egyéb ehető. Mindeközben otthon marad a lánya, az egész falu szépsége, s valószínűleg eljön a lányához egy kovács, erős ember és bárhol fickó, aki undorítóbb volt az ördög, mint Kondrát atya prédikációi. A munkától eltöltött szabadidejében a kovács festészettel foglalkozott, és az egész környék legjobb festőjeként ismerték. Maga L...ko százados, aki akkor még jó egészségnek örvendett, szándékosan hívta Poltavába, hogy fesse le a háza melletti deszkakerítést. Az összes tálat, amelyből a dikáni kozákok borscsot ittak, egy kovács festette. A kovács istenfélő ember volt, és gyakran festett szentek képeit: és most is megtalálható Lukács evangélistája a T... templomban. Művészetének diadala azonban a jobb előcsarnokban a templom falára festett festmény volt, amelyen Szent Pétert ábrázolta az utolsó ítélet napján, kulcsokkal a kezében, amint kiűzi a pokolból a gonosz szellemet; az ijedt ördög minden irányba rohant, várva a halálát, a korábban bebörtönzött bűnösök pedig ostorral, farönkökkel és bármi mással verték és üldözték. Amíg a festő ezen a képen dolgozott és egy nagy fatáblára festette, az ördög minden erejével megpróbálta megzavarni: láthatatlanul a hóna alá lökte, hamut emelt ki a kohóban lévő kemencéből, és a képre szórta. ; de ennek ellenére a munka befejeződött, a táblát bevitték a templomba és beágyazták az előszoba falába, és attól kezdve az ördög megesküdött, hogy bosszút áll a kovácson.

Már csak egy éjszaka volt hátra, hogy e világon bolyongjon; de még aznap este is keresett valamit, amivel kiolthatná haragját a kovácson. És ezért elhatározta, hogy ellop egy hónapot, abban a reményben, hogy az öreg Chub lusta és nem könnyelmű, és nincs olyan közel a hivatalnokhoz; az út a falu mögött, a malmok mellett, a temető mellett ment, és megkerülte a szakadékot. A főtt tej és a sáfrányos vodka akár egy havi éjszakán is elcsábíthatta volna Chubot. De ilyen sötétben nem valószínű, hogy bárki is le tudta volna húzni a tűzhelyről és kihívni a kunyhóból. A kovács pedig, aki régóta veszekedett vele, ereje ellenére soha nem mer a jelenlétében odamenni a lányához.

Tiszta, fagyos éjszaka van karácsony előestéjén. Ragyognak a csillagok és a hold, szikrázik a hó, füst gomolyog a kunyhók kéményei fölött. Ez Dikanka, egy apró falu Poltava közelében. Benézünk az ablakon? Odaát az öreg kozák domolykó báránybőr kabátot öltött, és meglátogatja. Ott van a lánya, a gyönyörű Oksana, aki a tükör előtt prédikál. A kéménybe repül a bájos Solokha boszorkány, egy vendégszerető háziasszony, akit a kozák csupa, a falu vezetője és a hivatalnok szívesen látogat. És abban a kunyhóban, a falu szélén, egy öregember ül, és bölcsőt pöfög. De ez Rudy Panko méhész, a mesélés mestere! Egyik legviccesebb története arról szól, hogy az ördög ellopta a hónapot az égből, Vakula kovács pedig Szentpétervárra repült, hogy meglátogassa a királynőt.

Mindegyiket - Solokhát, Okszanát, a kovácsot, sőt magát Rudy Pankát is - a csodálatos író, Nyikolaj Vasziljevics Gogol (1809-1852) találta ki, és semmi szokatlan abban a tényben, hogy sikerült olyan pontosan és pontosan ábrázolnia hőseit. őszintén. Gogol a Poltava tartománybeli Velikiye Sorochintsy kis falujában született, és gyermekkorától kezdve mindent látott és tudott, amiről később írt. Apja földbirtokos volt, régi kozák családból származott. Nyikolaj először a poltavai körzeti iskolában tanult, majd a szintén Poltavától nem messze fekvő Nyizsin város gimnáziumában; Itt próbált először írni.

Tizenkilenc évesen Gogol Szentpétervárra távozott, egy ideig az irodákban szolgált, de nagyon hamar rájött, hogy ez nem az ő hivatása. Apránként publikálni kezdett irodalmi folyóiratokban, és valamivel később kiadta első könyvét, az „Esték egy farmon Dikanka mellett” címmel - csodálatos történetek gyűjteménye, amelyeket állítólag Rudy Panko méhész mesélt: az ördögről, aki ellopta a hónapot. , a titokzatos vörös tekercsről, az Ivan Kupala előtti éjszakán megnyíló gazdag kincsekről. A kollekció óriási sikert aratott, és A.S. Puskinnak nagyon tetszett. Gogol hamarosan találkozott vele, és barátokká vált, később Puskin többször is segített neki, például azzal, hogy (természetesen a legáltalánosabb értelemben) a „The General Inspector” című vígjáték és a „Holt lelkek” című vers cselekményét javasolta. Szentpéterváron élve Gogol kiadta a következő „Mirgorod” gyűjteményt, amelyben „Taras Bulba” és „Viy”, valamint „Petersburg” történetek szerepeltek: „A felöltő”, „A babakocsi”, „Az orr” és mások.

Nyikolaj Vasziljevics a következő tíz évet külföldön töltötte, csak időnként tért vissza hazájába: apránként Németországban, majd Svájcban, majd Franciaországban élt; később több évre Rómában telepedett le, amibe nagyon beleszeretett. Itt íródott a „Holt lelkek” című vers első kötete. Gogol csak 1848-ban tért vissza Oroszországba, és élete végén Moszkvában telepedett le, a Nikitsky Boulevard egyik házban.

Gogol nagyon sokoldalú író, művei annyira különbözőek, de egyesíti őket a szellemesség, a finom irónia és a jó humor. Ezért Gogol és Puskin értékelte őt a legjobban: „Ez igazi vidámság, őszinte, laza, érzelmek és merevség nélkül. És helyenként micsoda költészet! Micsoda érzékenység! Mindez olyan szokatlan jelenlegi irodalmunkban...”

P. Lemeni-Macedón

Eltelt a karácsony előtti utolsó nap. Tiszta téli éjszaka érkezett. A csillagok kinéztek. A hónap fenségesen emelkedett az égbe, hogy beragyogja a jó embereket és az egész világot, hogy mindenki jól érezze magát Krisztust énekelve és dicsérve. Jobban fagyott, mint reggel; de olyan csendes volt, hogy a csizma alatti fagy ropogását fél mérföldről is hallani lehetett. A kunyhók ablakai alatt még nem jelent meg egyetlen fiútömeg sem; egy hónapig csak lopva pillantott rájuk, mintha az öltöző lányokat szólította volna, hogy rohanjanak ki gyorsan a csúszós hóba. Aztán az egyik kunyhó kéményén keresztül felhőkben hullott a füst, és felhőként terjedt az égen, és a füsttel együtt egy seprűn lovagló boszorkány emelkedett.

Ha akkoriban a Sorochinsky assessor haladt el mellette filiszteus lovak hármasán, báránygyapjúpántos kalapban, ulánusok módjára készült, kék báránybőr kabátban, fekete smushkákkal bélelt, ördögi szövésű ostorral, amelyre kocsisát szokta sürgetni, akkor valószínűleg felfigyelt rá, mert a világon egyetlen boszorkány sem menekülhetett el Sorochinsky értékelő elől. A feje búbjából tudja, hány malaca van egy-egy nőnek, mennyi vászon van a ládában, és pontosan mit fog ruháiból és háztartási holmijából egy jó ember vasárnap egy kocsmában zálogba helyezni. De a Sorochinsky assessor nem ment át, és mit törődik az idegenekkel, saját plébániája van. Eközben a boszorkány olyan magasra emelkedett, hogy csak egy fekete folt villogott fent. De ahol a folt megjelent, ott a csillagok egymás után tűntek el az égről. Hamarosan a boszorkánynak teli ingujja volt. Három-négy még mindig ragyogott. Hirtelen a szemközti oldalon egy újabb folt jelent meg, nagyobbra nőtt, nyúlni kezdett, és már nem volt folt. Egy rövidlátó ember, még ha szemüveg helyett kerekeket tett volna az orrára a Komissarov heverőből, akkor sem ismerte volna fel, mi az. Elölről teljesen német volt: keskeny pofa, állandóan tekergőzve és szaglászva bármit, ami az útjába került, vége, mint a mi disznóink, kerek orrban, a lábak olyan vékonyak voltak, hogy ha Jareszkovszkijnak ilyen feje lenne, akkor eltörte volna. az első kozákban. De mögötte igazi tartományi ügyvéd volt egyenruhában, mert lógott a farka, olyan éles és hosszú, mint a mai egyenruhák; csak a pofa alatti kecskeszakállról, a fején kilógó kis szarvakról, és abból, hogy nem volt fehérebb egy kéményseprőnél, sejteni lehetett, hogy nem német vagy tartományi ügyvéd, hanem csak egy ördög, akinek az utolsó éjszakája maradt, hogy a világot járja és tanítsa a jó emberek bűneit. Holnap, amikor megszólalnak az első harangok, hátranézés nélkül, a lábai között farokkal rohan az odújába.

Eközben az ördög lassan kúszott a hónap felé, és ki akarta nyújtani a kezét, hogy megragadja, de hirtelen visszarántotta, mintha megégett volna, megszívta az ujjait, meglendítette a lábát és a másik oldalra futott. és ismét hátraugrott, és elhúzta a kezét. A ravasz ördög azonban minden kudarc ellenére sem hagyta el huncutságát. Felszaladt, hirtelen két kézzel megragadta a hónapot, grimaszolt és fújt, egyik kezéből a másikba dobta, mint az ember, aki puszta kézzel kap tüzet a bölcsőjére; Végül sietve a zsebébe tette, és mintha mi sem történt volna, továbbrohant.

Dikankaban senki sem hallotta, hogyan lopta el az ördög a hónapot. Igaz, a volost jegyző, négykézláb elhagyva a kocsmát, látta, hogy egy hónapja minden ok nélkül táncol az égen, és erről az egész falut biztosította Istennek; de a laikusok megrázták a fejüket és még ki is nevettek rajta. De mi volt az oka annak, hogy az ördög ilyen törvénytelen tett mellett döntött? És íme: tudta, hogy a gazdag kozák domolykót a hivatalnok meghívta a kutyába, ahol lesznek: a fej; a hivatalnok kék köpenyes rokona, aki a püspöki kórusból jött, és a legmélyebb basszusgitáron játszott; kozák Sverbyguz és néhány más; ahol a kutyán kívül lesz varenukha, sáfrányos desztillált vodka és egy csomó egyéb ehető. Mindeközben otthon marad a lánya, az egész falu szépsége, és valószínűleg jön a lányához egy kovács, egy erős ember és bárhol egy fickó, aki átkozottul undorítóbb volt Kondrát atya prédikációinál. A kovács az üzlettől eltöltött szabadidejében festészettel foglalkozott, és az egész környék legjobb festőjeként ismerték. Maga L...ko százados, aki akkor még jó egészségnek örvendett, szándékosan hívta Poltavába, hogy fesse le a háza melletti deszkakerítést. Az összes tálat, amelyből a dikáni kozákok borscsot ittak, egy kovács festette. A kovács istenfélő ember volt, és gyakran festett szentek képeit: és most is megtalálható Lukács evangélistája a T... templomban. De művészetének diadala a jobb előcsarnokban lévő templom falára festett egyik festmény volt, amelyen Szent Pétert ábrázolta az utolsó ítélet napján, kulcsokkal a kezében, kiűzve a pokolból a gonosz szellemet; az ijedt ördög minden irányba rohant, előre várva a halálát, a korábban bebörtönzött bűnösök pedig ostorral, rönkökkel és bármi mással verték és űzték. Amíg a festő ezen a képen dolgozott és egy nagy fatáblára festette, az ördög minden erejével megpróbálta megzavarni: láthatatlanul a hóna alá lökte, hamut emelt ki a kohóban lévő kemencéből, és a képre szórta. ; de mindennek ellenére a munka befejeződött, a táblát bevitték a templomba és beágyazták az előszoba falába, és ettől kezdve az ördög megesküdött, hogy bosszút áll a kovácson.

Gogol „Karácsony előtti éjszaka” című történetében az orosz olvasó egészen más megvilágításban látja az ukrán természetet és magát a nemzetet, mint korábban. Itt látható ennek az etnikai csoportnak a hihetetlen mitológiája, folklórja és bonyolultsága. Annak ellenére, hogy ez az ország akkor az Orosz Birodalom része volt, az író hangsúlyozta eredetiségét. A mű ötletét a keresztény vallás egyik nagy eseménye ihlette a szerző. Gogol maga is gyakran részt vett a éneklésben és magának a karácsonynak az ünneplésében. Nyikolaj Vasziljevics hívő lévén művében megmutatta egy láthatatlan erő jelenlétét, amely az ember lelkéért harcol. Azok azonban, akik szívükben hordozzák Istent, nem félnek az ilyen támadásoktól. A szerző hihetetlen és eredeti stílusának köszönhetően ukrán történeteit a művelt és kulturált Szentpéterváron olvasták. Ez a könyv az író kreativitásának igazi hajnala lett.

A „Karácsony előtti éjszaka” című mese eseményei szenteste játszódnak. A néphit szerint ebben az időben történnek a legszokatlanabb és leghihetetlenebb események. Nagyon sok van belőlük magában a műben. Van egy boszorkány, aki Solokha néven reinkarnálódik, és az ördögöt, akit Vakula nyergel, és egy repülőút Szentpétervárra, hogy papucsot vegyen Oksana számára. Ráadásul a történet egy hagyományos ukrán betlehemet mutat be. A karaktereket sokszínűségük és fényességük különbözteti meg. Ezek az etnikai csoportra jellemző hősök: Solokha, a fej, a kozák, a keresztapa és mások. És a gyártás mindkét szintje elválaszthatatlanul kapcsolódik egymáshoz. Maga a karácsony története a hétköznapi élettel ötvöződik, amelyben az ember a jó és a boldog sors keresésével van elfoglalva. Lehetetlen nem beszélni a szerelmi vonalról. A népi alkotásokban gyakran felbukkannak a hősök leleményességének próbára tevő motívumai, amelyek elhaladása után a bátor megkapja a jogot jegyese kezére. A gonosz szellemet pedig a boszorkány és az ördög személyében Gogol testesíti meg valami emberibbben. A szerző megmutatja, hogy bűneik sok emberben benne vannak. Ugyanakkor nehéz azt mondani, hogy az író gúnyolódik hőseivel. Nem háborodik fel, csak mosolyog, miközben nézi kalandjaikat.

A „Karácsony előtti éjszaka” szövegét nehéz történetnek nevezni. Ez egy igazi tündérmese a maga gazembereivel és jó karaktereivel. Még egy hős is van, aki a szerző nevében meséli el a történetet. Maga a történet a maga hihetetlenségével arra készteti az olvasót, hogy teljesen elmerüljön ebbe a kitalált világba, együtt érezze magát a szereplőkkel és nevetjen a zajló eseményeken. A realizmus és a vallási élet misztikus finomságai kombinációja pedig még szórakoztatóbbá teszi. Az ilyen történetek illenek valahol a természetben a tűz körül, amikor valami ismeretlen és fantasztikus szellem rabul ejti. A történet eseményei nagyon élénken jelennek meg a szemek előtt, egy egész színházi előadást létrehozva az olvasó fejében. A népi motívumok és a valósághű betétek pedig mindenki számára még lenyűgözőbbé teszik az alkotást. A Karácsony előtti éjszaka megismeréséhez jobb, ha teljes egészében elolvasod. Ingyenesen és regisztráció nélkül is letöltheti weboldalunkról.

Jelenlegi oldal: 1 (a könyvnek összesen 3 oldala van)

Nyikolaj Vasziljevics Gogol
szenteste

Egy öreg méhész történetei

P. Lemeni-Macedón

Eltelt a karácsony előtti utolsó nap. Tiszta téli éjszaka érkezett. A csillagok kinéztek. A hónap fenségesen emelkedett az égbe, hogy ragyogjon a jó emberekre és az egész világra, hogy mindenki jól érezze magát Krisztust énekelve és dicsérve. 1
Nálunk a éneklés azt jelenti, hogy karácsony előestéjén az ablak alatt énekelnek dalokat, amelyeket énekeknek neveznek. A háziasszony, vagy a gazdi, vagy aki otthon marad, annak a táskájába mindig dob kolbászt, kenyeret, réz fillért. Azt mondják, volt egyszer egy bolond Kolyada, akit istennek tartottak, és mintha ez lett volna az énekek eredete. Ki tudja? Nem nekünk, hétköznapi embereknek kell erről beszélni. Tavaly Osip atya megtiltotta a tanyákon éneklést, mondván, mintha ezek az emberek a Sátánnak kedveskednének. Ha azonban igazat mond, akkor a dalokban egy szó sincs Kolyada-ról. Gyakran énekelnek Krisztus születéséről; a végén pedig egészséget kívánnak a tulajdonosnak, a háziasszonynak, a gyerekeknek és az egész háznak.
Méhész feljegyzés. (N. V. Gogol jegyzete.)

Jobban fagyott, mint reggel; de olyan csendes volt, hogy a csizma alatti fagy ropogását fél mérföldről is hallani lehetett. A kunyhók ablakai alatt még nem jelent meg egyetlen fiútömeg sem; egy hónapig csak lopva pillantott rájuk, mintha az öltöző lányokat szólította volna, hogy rohanjanak ki gyorsan a csúszós hóba. Aztán az egyik kunyhó kéményén keresztül felhőkben hullott a füst, és felhőként terjedt az égen, és a füsttel együtt egy seprűn lovagló boszorkány emelkedett.

Ha abban az időben a Sorochinsky-assessor a filiszter trojkájában haladt el mellette 2
Filiszteusok (lovak) – azaz parasztok: a parasztokat „vidéki lakosoknak” nevezték a cári Oroszországban.

Lovak, báránygyapjúpántos kalapban, ulánus stílusban, kék báránybőr kabátban, fekete smushkákkal bélelve 3
A Smushka egy újszülött bárány bőre.

Egy ördögi szövésű ostorral, amivel szokása szerint sürgetni szokta sofőrjét, valószínűleg észrevette volna, mert a világon egyetlen boszorkány sem menekülhet el a Sorochinsky értékelő elől. Tisztában van vele, hogy egy nőnek hány malaca van, és mennyi ágynemű van a ládában, és pontosan mit fog a ruháiból és háztartási holmijából egy jó ember zálogba adni vasárnap egy kocsmában. 4
Shinok (ukrán) – ivóintézet, kocsma.

De a Sorochinsky-assessor nem ment át, és mit törődik az idegenekkel, van saját plébániája 5
Voloszt (elavult) – területi egység a cári Oroszországban.

Eközben a boszorkány olyan magasra emelkedett, hogy csak egy fekete folt villogott fent. De ahol a folt megjelent, ott a csillagok egymás után tűntek el az égről. Hamarosan a boszorkánynak teli ingujja volt. Három-négy még mindig ragyogott. Hirtelen a szemközti oldalon egy újabb folt jelent meg, nagyobbra nőtt, nyúlni kezdett, és már nem volt folt. Egy rövidlátó ember, még ha szemüveg helyett kerekeket tett volna az orrára a Komissarov heverőből, akkor sem ismerte volna fel, mi az. Az eleje teljesen német 6
Mindenkit németnek nevezünk, aki idegen földről származik, még akkor is, ha francia, cár vagy svéd – mind német. (N. V. Gogol jegyzete.)

: keskeny, állandóan forog és szippant mindent, ami csak jött, a pofa, mint a mi malacaink, kerek pofára végződött, a lábak olyan vékonyak voltak, hogy ha Jareszkovszkijnak ilyen feje lenne, akkor az első kozákban eltörte volna 7
A Kozachok egy ukrán néptánc.

De mögötte igazi tartományi ügyvéd volt 8
Ügyvéd (elavult) – igazságügyi tisztviselő.

egyenruhájában, mert lógott a farka, olyan éles és hosszú, mint a jelenlegi egyenruha farka; csak a pofa alatti kecskeszakállról, a fején kilógó kis szarvakról, és abból, hogy nem volt fehérebb egy kéményseprőnél, sejteni lehetett, hogy nem német vagy tartományi ügyvéd, hanem csak egy ördög, akinek az utolsó éjszakája maradt, hogy a világot járja és tanítsa a jó emberek bűneit. Holnap, amikor megszólalnak az első harangok, hátranézés nélkül, a lába között farkával rohan az odújába.

Eközben az ördög lassan kúszott a hónap felé, és ki akarta nyújtani a kezét, hogy megragadja, de hirtelen visszarántotta, mintha megégett volna, megszívta az ujjait, meglendítette a lábát és a másik oldalra futott. és ismét hátraugrott, és elhúzta a kezét. A ravasz ördög azonban minden kudarc ellenére sem hagyta el huncutságát. Felszaladt, hirtelen két kézzel megragadta a hónapot, grimaszolt és fújt, egyik kezéből a másikba dobta, mint aki puszta kézzel tüzet kapott a bölcsőjéért. 9
A bölcső egy pipa.

; Végül sietve a zsebébe tette, és mintha mi sem történt volna, továbbrohant.

Hol lesznek: fej; a hivatalnok kék köpenyes rokona, aki a püspöki kórusból jött, és a legmélyebb basszusgitáron játszott; kozák Sverbyguz és néhány más; hol lesz a kutya mellett varenukha 11
Varenukha – főtt vodka fűszerekkel.

Vodka desztillált sáfránnyal és sok más ehetővel. Mindeközben otthon marad a lánya, az egész falu szépsége, és valószínűleg jön a lányához egy kovács, egy erős ember és bárhol egy fickó, aki átkozottul undorítóbb volt Kondrát atya prédikációinál. A kovács az üzlettől eltöltött szabadidejében festészettel foglalkozott, és az egész környék legjobb festőjeként ismerték. Maga a százados, aki akkor még jó egészségnek örvendett, 12
Szotnik - kozák tiszti rang: százas parancsnoka.

L...ko szándékosan hívta Poltavába, hogy festsen egy deszkakerítést a háza közelében. Az összes tálat, amelyből a dikáni kozákok borscsot ittak, egy kovács festette. A kovács istenfélő ember volt, és gyakran festett szentek képeit: és most is megtalálható Lukács evangélistája a T... templomban. De művészetének diadala a jobb előcsarnokban lévő templom falára festett egyik festmény volt, amelyen Szent Pétert ábrázolta az utolsó ítélet napján, kulcsokkal a kezében, kiűzve a pokolból a gonosz szellemet; az ijedt ördög minden irányba rohant, előre várva a halálát, a korábban bebörtönzött bűnösök pedig ostorral, rönkökkel és bármi mással verték és űzték. Amíg a festő ezen a képen dolgozott és egy nagy fatáblára festette, az ördög minden erejével megpróbálta megzavarni: láthatatlanul a hóna alá lökte, hamut emelt ki a kohóban lévő kemencéből, és a képre szórta. ; de mindennek ellenére a munka befejeződött, a táblát bevitték a templomba és beágyazták az előszoba falába, és ettől kezdve az ördög megesküdött, hogy bosszút áll a kovácson.

Már csak egy éjszaka volt hátra, hogy e világon bolyongjon; de még aznap este is keresett valamit, amivel kiolthatná haragját a kovácson. És ebből a célból úgy döntött, hogy ellop egy hónapot, abban a reményben, hogy az öreg Chub lusta és nem könnyelmű, de a hivatalnok nem volt olyan közel a kunyhóhoz: az út a falun túl, a malmok mellett, a temető mellett vezetett. , és megkerült egy szakadékot. A főtt tej és a sáfrányos vodka akár egy havi éjszakán is elcsábíthatta volna Chubot. De ilyen sötétben nem valószínű, hogy bárki is le tudta volna húzni a tűzhelyről és kihívni a kunyhóból. A kovács pedig, aki régóta veszekedett vele, ereje ellenére soha nem mer a jelenlétében odamenni a lányához.

Most az értékelő és az albizottság is 14
Podkomoriy (elavult) – bíró, aki földkérdésekkel foglalkozott.

Új bundákat csiszoltak ki a Reshetilovsky smushkasból, szövethuzattal. A hivatalnok és a volost hivatalnok harmadik éve vették át a kék kínai inget 15
A kínai szövet vastag pamutszövet, általában kék.

hat hrivnya arshin 16
Arshin (elavult) – egy ősi hosszmérték, amely 71 cm-rel egyenlő.

A sexton nyárra csináltatta magának a nótát 17
Nank - durva pamutszövetből varrva - nanki.

Csíkos garusból készült háremnadrág és mellény 18
A Garus egy durva pamutszövet, amely gyapjúnak érzi magát.

Egyszóval minden belefér az emberbe! Mikor nem lesznek ezek az emberek nyűgösek! Fogadni lehet, hogy sokak számára meglepő lesz, ha az ördög ugyanoda fut be. A legbosszantóbb az, hogy valószínűleg jóképűnek képzeli magát, miközben az alakját szégyelli nézni. Erysipelas, ahogy Foma Grigorievich mondja, utálatos, utálatos, de ő is szereti a tyúkokat! De olyan sötét lett az égen és az ég alatt, hogy már nem lehetett látni semmit, ami köztük történt.

- Szóval, keresztapa, még nem voltál a jegyzőnél az új házban? - mondta a kozák domolykó, kilépve kunyhója ajtaján egy sovány, magas, rövid báránybőrkabátos, benőtt szakállú férfinak, mutatva, hogy egy darab kasza, amellyel borotva híján a férfiak általában borotválják a szakállukat, több mint két hétig nem nyúlt hozzá. - Most jó ivóparti lesz! – folytatta Chub vigyorogva az arcán. - Amíg nem késünk.

Erre Chub megigazította az övét, amely szorosan elfogta báránybőr kabátját, szorosabbra húzta a kalapját, szorongatta az ostort a kezében - az idegesítő kutyáktól való félelem és fenyegetés, de felnézett, megállt...

- Micsoda ördög! Néz! nézd, Panas!

- Mit? - mondta a keresztapa és felemelte a fejét.

- Mint micsoda? nincs hónap!

- Micsoda szakadék! Tényleg nincs hónap.

– Nos, nem – mondta Chub némi bosszúsággal keresztapja állandó közömbössége miatt. - Valószínűleg nincs rá szüksége.

- Mit kellene tennem!

– Kellett – folytatta Csubi, és a bajuszát törölgette ujjával –, valami ördög, hogy ne legyen alkalma reggel meginni egy pohár vodkát, kutya!... Tényleg, mintha egy nevetni... Szándékosan a kunyhóban ülve ablakot nézett: az éjszaka csoda! Világos, a hónapban süt a hó. Minden olyan látható volt, mint a nap. Nem volt időm kimenni az ajtón – és most legalább vájd ki a szemem!

Chub sokáig morgott és szidott, és közben azon gondolkodott, hogy mi mellett döntsön. Már halott volt, hogy károgjon ezeken a sok hülyeségen a jegyzőnél, ahol kétségtelenül már ott ült a fej, a vendégbőgő és a tar Mikita, aki kéthetente járt Poltavába árverésre, és olyan vicceket csinált, hogy az összes laikusok fogták a gyomrukat a nevetéstől. Chub gondolatban már látta, hogy az asztalon áll a főtt tej. Valóban csábító volt az egész; de az éjszaka sötétje arra a lustaságra emlékeztette, amely minden kozáknak oly kedves. Milyen jó lenne most lábát maga alá húzva feküdni egy kanapén, csendben bölcsőt szívni, és elragadó álmosságodon keresztül hallgatni az ablakok alatt halomra tolongó vidám fiúk és lányok dalait és dalait. Kétségtelenül az utóbbi mellett döntött volna, ha egyedül lett volna, de most már mindketten nem unatkoznak és nem félnek sétálni egy sötét éjszakán, és nem akartak lustának vagy gyávának tűnni mások. Miután befejezte a szidást, ismét keresztapjához fordult:

- Szóval nem, keresztapa, egy hónap?

- Csodálatos, tényleg! Hadd szagoljak egy kis dohányszagot. Neked, keresztapám, jó a dohányzásod! hol veszed?

- Mi a fene, szép! - válaszolta a keresztapa, és becsukta a nyírfa tavlinkát 19
Tavlinka (elavult) – lapos nyírfakéreg tubák.

Mintákkal lyukas. - Az öreg tyúk nem tüsszent!

– Emlékszem – folytatta ugyanígy Csubi –, a néhai kocsmatulajdonos, Zozulya hozott nekem dohányt Nyizsinből. Ó, volt dohány! jó volt a dohány! Szóval, keresztapa, mit tegyünk? Sötét van odakint.

– Akkor talán otthon maradunk – mondta a keresztapa, és megragadta a kilincset.

Ha a keresztapja nem mondta volna ezt, akkor Chub valószínűleg a maradás mellett döntött volna, de most mintha valami húzta volna, hogy szembeszálljon vele.

- Nem, keresztapa, menjünk! Nem lehet, menned kell!

Miután ezt kimondta, már önmagára is bosszantotta, amit mondott. Nagyon kellemetlen volt neki egy ilyen éjszakán vánszorogni; de megvigasztalta, hogy ő maga szándékosan akarta ezt, és nem úgy tette, ahogy tanácsolták.

A keresztapa, anélkül, hogy a legkisebb bosszúság mozdulatát is kifejezte volna az arcán, mint egy ember, akinek teljesen mindegy, hogy otthon ül-e, vagy kirándul a házból, körülnézett, és bottal megvakarta a botját. 20
Batog - nád.

Válluk és két keresztapjuk elindultak az úton.

Most pedig lássuk, mit csinál a gyönyörű lány, ha egyedül marad. Oksana még nem volt tizenhét éves, és szinte az egész világon, mind a Dikanka túloldalán, mind a Dikanka innen, csak beszéltek róla. A fiúk tömegesen hirdették, hogy soha nem volt és nem is lesz jobb lány a faluban. Oksana tudott és hallott mindent, amit róla mondtak, és szeszélyes volt, mint egy szépség. Ha nem lenne rajta deszka és pótgumi 21
Plakha - egy hosszú darab sűrű szövet, szoknya formájában az öv köré tekerve; pótkerék - vastag anyagból készült kötény, mintákkal hímzett; mindkettő nemzeti ukrán női ruha.

És valami csuklyában 22
A kapucni egy bő szabású női otthoni ruha, hasonló a köntöshöz.

Az összes lányát elküldte volna. A fiúk tömegben üldözték, de türelmüket vesztve apránként elmentek, és mások felé fordultak, akik nem voltak annyira elkényeztetve. Csak a kovács volt makacs, és nem adta fel a bürokráciáját, annak ellenére, hogy semmivel sem bántak jobban, mint másokkal.

Apja távozása után sokáig öltözködött, bádogkeretes kis tükör előtt színlelte magát, és nem tudta abbahagyni, hogy csodálja magát.

- Miért akarják az emberek azt mondani nekem, hogy jó vagyok? - mondta, mintha szórakozott volna, csak hogy elbeszélgessen magával valamiről. – Az emberek hazudnak, egyáltalán nem vagyok jó. – De a tükörben felvillanó, gyermekkorban eleven üde arc, csillogó fekete szemekkel és a lelket átégető, kimondhatatlanul kellemes mosollyal, hirtelen az ellenkezőjét bizonyította. - Olyan jó a fekete szemöldököm és a szemem - folytatta a szépség, anélkül hogy elengedte volna a tükröt -, hogy nincs párja a világon? Mi a jó abban a felhúzott orrban? és az arcokon? és az ajkakon? Mintha jók lennének a fekete copfoim? Azta! Este meg lehet ijedni tőlük: mint a hosszú kígyók csavarodtak, tekeredtek a fejem köré. Most látom, hogy egyáltalán nem vagyok jó! „És a tükröt kicsit távolabb mozdítva magától, felkiáltott: „Nem, jól vagyok!” Ó, milyen jó! Csoda! Micsoda örömet okozok annak, akit feleségül veszek! Mennyire fog csodálni a férjem! Nem fog emlékezni magára. Halálra fog csókolni.

- Csodálatos lány! - suttogta a csendesen belépő kovács. - És nincs sok kérkedése! Ott áll egy órát, néz a tükörbe, és nem tud betelni vele, és még mindig hangosan dicséri magát!

- Igen, fiúk, illik hozzátok? - Nézz rám - folytatta a csinos kacér -, milyen gördülékenyen teljesítek; Az ingem vörös selyemből van. És micsoda szalagok a fejen! Soha életedben nem fogsz gazdagabb fonatot látni 23
Galun - arany vagy ezüst szálakkal varrt fonat; egyenruhára varrva.

Apám mindezt megvette nekem, hogy a világ legjobb fickója vegyen feleségül! - És vigyorogva a másik irányba fordult, és meglátta a kovácsot...

Felsikoltott, és szigorúan megállt előtte.

A kovács leejtette a kezét.

Nehéz megmondani, mit fejez ki a csodálatos lány sötét bőrű arca: látszott rajta a szigorúság, és a szigoron keresztül valamiféle gúnyolódtak ki a zavarba jött kovácson, és a bosszúság alig észrevehető színe terült el rajta. arc; annyira összekeveredett az egész, és olyan leírhatatlanul jó volt, hogy milliószor megcsókolni a legjobb volt, amit akkor lehetett.

- Miért jöttél ide? – így kezdett beszélni Oksana. - Tényleg azt akarod, hogy egy lapáttal kirúgják az ajtón? Mindannyian mesterek vagytok a hozzánk való közeledésben. Hamarosan tudni fogod, mikor nincsenek otthon az apád. Ó, ismerlek! Szóval, készen áll a mellkasom?

- Kész lesz, kedvesem, az ünnep után készen lesz. Ha tudnád, mennyit nyüzsögtél körülötte: két éjszakára nem hagyta el a kovácsműhelyt; de egyetlen papnak sem lesz ilyen ládája. Olyan vasat rakott a kovácsra, amit nem tett fel a százados taratakájára, amikor Poltavába ment dolgozni. És hogyan lesz ütemezve! Hiába mész ki a kis fehér lábaiddal, semmi ilyesmit nem fogsz találni! Piros és kék virágok lesznek szétszórva az egész területen. Égni fog, mint a hő. Ne haragudj rám! Hadd beszéljek legalább, legalább nézzek rád!

- Ki tiltja, beszélj és lásd!

Aztán leült a padra, és újra a tükörbe nézett, és elkezdte kiegyenesíteni a zsinórját a fején. Nézte a nyakát, az új, selyemmel hímzett inget, és az önelégültség finom érzése fejeződött ki ajkán, friss arcán. 24
Lanita (költő.) – orcák.

és a szemébe csillogott.

- Hadd üljek melléd! - mondta a kovács.

– Üljön le – mondta Oksana, miközben ugyanazt az érzést tartotta az ajkán és elégedett szemében.

– Csodálatos, szeretett Oksana, hadd csókoljalak meg! - mondta a felbátorított kovács, és magához szorította azzal a szándékkal, hogy csókot ragadjon; de Oksana elfordította arcát, amely már észrevehetetlen távolságra volt a kovács ajkától, és eltolta magától.

-Mit akarsz még? Ha mézre van szüksége, egy kanál kell neki! Menj el, a kezed keményebb a vasnál. És te magad füstszagú vagy. Azt hiszem, korom van rajtam.

Aztán felemelte a tükröt, és ismét bámulni kezdett előtte.

„Nem szeret engem” – gondolta magában a kovács, és lehajtotta a fejét. - Minden játék neki; és úgy állok előtte, mint egy bolond, és nem veszem le róla a szemem. És még mindig ott állna előtte, és soha nem venné le róla a szemét! Csodálatos lány! Mit nem adnék, hogy tudjam, mi van a szívében, kit szeret! De nem, nincs szüksége senkire. Csodálja magát; kínoz, szegény; de nem látom a fényt a szomorúság mögött; és annyira szeretem őt, ahogyan a világon senki más nem szerette vagy fog szeretni.”

– Igaz, hogy édesanyád boszorkány? - mondta Oksana és nevetett; és a kovács érezte, hogy benne minden nevet. Úgy tűnt, ez a nevetés egyszerre visszhangzott a szívében és csendesen remegő ereiben, s mindezek mögött bosszúság süllyedt lelkébe, hogy nincs hatalmában megcsókolni az olyan kellemesen nevető arcot.

- Mit törődöm anyámmal? Te vagy az anyám és az apám, és minden, ami drága a világon. Ha a király felhívott és azt mondta: „Vakula kovács, kérj tőlem mindent, ami a legjobb a királyságomban, mindent neked adom. Megparancsolom neked, hogy készíts aranykovácsot, és kovácsolj ezüst kalapáccsal." „Nem akarok – mondanám a királynak – sem drága köveket, sem aranykovácsot, sem az egész királyságodat. Inkább add ide az Oksanámat!”

- Nézd meg, milyen vagy! Csak maga apám nem tévedés. Majd meglátod, mikor nem veszi feleségül az anyádat – mondta Oksana ravasz vigyorral. - A lányok azonban nem jönnek... Mit jelent ez? Legfőbb ideje elkezdeni énekelni. Kezdek unatkozni.

- Isten velük, szépségem!

- Mindegy, hogy van! Valószínűleg a fiúk jönnek velük. Itt kezdődnek a bálok. El tudom képzelni, milyen vicces történeteket fognak mesélni!

- Szóval szórakozol velük?

- Igen, sokkal szórakoztatóbb, mint veled. A! valaki kopogott; Így van, lányok fiúkkal.

„Mire számíthatnék még? - beszélt magában a kovács. - Gúnyolódik velem. Olyan kedves vagyok neki, mint egy rozsdás patkó. De ha ez a helyzet, akkor legalább valaki más nem fog rajtam nevetni. Hadd vegyem észre, kit szeret jobban, mint én; El fogok választani..."

Kopogtattak az ajtón, és egy hang, ami élesen csengett a hidegben: – Nyisd ki! – szakította félbe a gondolatait.

– Várj, én magam nyitom ki – mondta a kovács, és kiment a folyosóra, azzal a szándékkal, hogy letörje az oldalát annak, akivel először találkozott a csalódottság miatt.

A fagy nőtt, és olyan hideg lett a tetején, hogy az ördög egyik patáról a másikra ugrott, és az öklébe fújt, valahogy fel akarta melegíteni fagyott kezét. Nem meglepő azonban, ha valaki, aki reggeltől reggelig sürgölődik a pokolban, ahol, mint tudod, nincs olyan hideg, mint itt télen, és ahol sapkát vesz fel és beáll, halálra fagy. a tűz előtt, mintha csakugyan szakács lenne, sült, ugyanolyan élvezettel bánik a bűnösökkel, mint ahogyan karácsonykor kolbászt sütni szokott az asszony.

A boszorkány maga érezte, hogy hideg van, annak ellenére, hogy melegen öltözött; és ezért felemelte a kezét, letette a lábát, és miután olyan helyzetbe hozta magát, mint egy korcsolyán repülő ember, anélkül, hogy egyetlen ízületet is mozdított volna, leereszkedett a levegőben, mintha egy jeges lejtős hegy mentén haladna, és egyenesen a kéménybe.

Az ördög ugyanabban a sorrendben követte őt. Ám mivel ez az állat fürgébb, mint bármelyik harisnyás dandy, nem meglepő, hogy a kémény bejáratánál átszaladt úrnője nyakán, és mindketten egy tágas kályhában találták magukat a fazekak között.

Az utazó lassan visszahúzta a fedelet, hogy megnézze, Vakula fia meghívott-e vendégeket a kunyhóba, de amikor látta, hogy nincs ott senki, kivéve a táskákat, amelyek a kunyhó közepén hevertek, kimászott a kályhából. és ledobta a meleg huzatot 25
A tok itt van: báránybőr báránybőr kabát.

Felgyógyult, és senki sem tudhatta, hogy egy perce seprűn ült.

Vakula kovács édesanyja nem volt több negyven évesnél. Nem volt se jó, se rossz kinézetű. Ilyen években nehéz jónak lenni. Annyira el tudta azonban varázsolni a legnyugodtabb kozákokat (akiknek mellesleg nem árt megjegyezni, alig volt szüksége a szépségre), hogy mind a fej, mind a hivatalnok Osip Nikiforovics odajött hozzá (persze, ha a hivatalnok nem volt otthon), és a kozák Kornij Chub és a kozák Kasyan Sverbyguz. És becsületére legyen mondva, tudta, hogyan kell ügyesen bánni velük. Egyiküknek sem jutott eszébe, hogy van vetélytársa. Volt-e jámbor ember, vagy nemes, ahogy a kozákok nevezik magukat, visloga kobenyakba öltözve? 26
A Kobenyak egy hosszú férfi köpeny, hátulra varrt kapucnival - vidloga.

Vasárnap menjen el templomba, vagy ha rossz idő van, egy kocsmába - hogy ne menjen el Solokhába, egyen bőséges tejfölös galuskát és csevegjen egy meleg kunyhóban a beszédes és engedelmes háziasszonysal. A nemes pedig szándékosan tett egy nagy kitérőt erre a célra, mielőtt elérte a kocsmát, és „az úton jövet” nevezte.

És ha Solokha elmenne a templomba egy ünnepen, fényes kabátot vesz fel kínai pótgumival, és rá egy kék szoknyát, amelyre egy arany bajuszot varrtak a hátára, és közvetlenül a jobb oldalon állna. szárny, akkor a hivatalnok biztosan köhögne, és önkéntelenül hunyorogna a szemnek azon az oldalán; Oseledets megsimogatta a fejét, fejét a füle mögé csavarta 27
Oseledets (ukrán) - hosszú előzár a kozákok borotvált fejének koronáján.

És így szólt a mellette álló szomszédjához: „Eh, jó asszony! rohadt nő!

Solokha mindenki előtt meghajolt, és mindenki azt hitte, hogy egyedül ő hajol meg előtte. De bárki, aki be akart avatkozni mások ügyeibe, azonnal észrevette volna, hogy Solokha a legbarátságosabb a kozák csubóval. Chub özvegy volt. Nyolc rakás kenyér mindig ott állt a kunyhója előtt. Valahányszor két pár derék ökör kidugta a fejét a fonott istállóból az utcára, és nyöszörgött, amikor irigyelték a sétáló keresztapát – tehenet, vagy nagybátyjukat – egy kövér bikát. A szakállas kecske felmászott egészen a tetőre, és onnan zörgött éles hangon, akár egy polgármester, ugratva az udvaron fellépő pulykákat, és megfordult, amikor irigyelte a szakállát gúnyoló ellenségeit, a fiúkat. Chubnak sok vászon, zhupan és ősi kuntus volt a ládájában 28
Zhupan, kuntush - ősi ukrán férfi és női felsőruházat.

Aranyfonattal: néhai felesége dandy volt. A kertben a mákon, káposztán, napraforgón kívül évente két tábla dohányt is vetettek. Solokha hasznosnak találta, hogy mindezt hozzáadja a háztartásához, előre átgondolva, milyen rend lesz, amikor a kezébe kerül, és megkétszerezte az öreg Chub iránti kegyelmét. És hogy a fia, Vakula valahogy ne hajtson oda a lányához, és ne legyen ideje mindent magára venni, és valószínűleg nem engedné, hogy bármibe is beavatkozzon, minden negyvenéves pletyka szokásos eszközéhez folyamodott. : minél gyakrabban veszekedni Csuba és a kovács között. Talán éppen ez a ravaszsága és okossága volt az oka annak, hogy az öregasszonyok itt-ott azt mondogatták, különösen, amikor túl sokat ittak valahol egy vidám összejövetelen, hogy Solokha határozottan boszorkány; hogy a fiú Kizjakolupenko hátulról látta a farkát, amely nem nagyobb, mint egy nő orsója; hogy múltelőtt csütörtökön átkelt az úton, mint egy fekete macska; hogy egy disznó egyszer odaszaladt a paphoz, kakasként kukorékolt, Kondrat atya kalapját a fejére tette és visszarohant.

Történt, hogy miközben az öregasszonyok erről beszéltek, jött valami tehénpásztor, Korosztyavy Timisz. Nem mulasztotta el elmondani, hogyan nyáron, közvetlenül Petrovka előtt 29
Petrovka (Petrov-nap) egy keresztény ünnep, június 29-én (július 12-én) ünneplik.

Amikor lefeküdt aludni az istállóba, szalmát tett a feje alá, saját szemével látta, hogy egy boszorkány bő copfban, csak ingben fejni kezdte a teheneket, és nem tudott mozdulni. annyira megbabonázott; Miután megfejte a teheneket, odajött hozzá, és valami olyan undorító dolgot kent az ajkára, hogy utána egész nap köpött. De mindez némileg kétséges, mert csak a Sorochinsky értékelő láthatja a boszorkányt. És ezért legyintett a kezével az összes jeles kozák, amikor ilyen beszédeket hallott. – A kurva nők hazudnak! - volt a szokásos válaszuk.

Miután kimászott a kályhából és felépült, Solokha, mint egy jó háziasszony, elkezdett takarítani, és mindent a helyére rakott, de nem nyúlt a táskákhoz: "Vakula hozta, hadd vegye ki maga!" Az ördög eközben, amikor még a kéménybe repült, véletlenül megfordult, és meglátta Chubot kéz a kézben keresztapjával, már messze a kunyhótól. Azonnal kirepült a kályhából, átszaladt az útjukon, és fagyott hókupacokat kezdett tépni minden oldalról. Hóvihar támadt. A levegő fehér lett. A hó hálóként rohant össze-vissza, és azzal fenyegetett, hogy eltakarja a gyalogosok szemét, száját és fülét. És az ördög ismét a kéménybe repült, abban a szilárd hitben, hogy Chub visszajön keresztapjával, megkeresi a kovácsot, és megdorgálja, hogy sokáig ne tudjon ecsetet fogni és sértő karikatúrákat festeni.

Sőt, amint feltámadt a hóvihar, és a szél egyenesen a szemébe kezdett vágni, Chub már megbánta, és köpenyét mélyebben a fejére nyomva, 30
Kapelyukha és kapelukh - férfi kalap fülekkel.

Szidással kezelte magát, az ördögöt és a keresztapját. Ez a bosszúság azonban színlelt volt. Chub nagyon örült a hóviharnak. Még mindig nyolcszor nagyobb távolság volt hátra, hogy elérjék a jegyzőt, mint amennyit megtettek. Az utazók visszafordultak. A szél a fejem hátsó részén fújt; de semmi nem látszott a hófúváson át.

- Állj, keresztapa! – Úgy tűnik, rossz úton járunk – mondta Chub, és egy kicsit eltávolodott –, egyetlen kunyhót sem látok. Ó, micsoda hóvihar! Fordulj egy kicsit oldalra, keresztapám, hátha találsz utat; Addig is megnézem itt. A gonosz szellem arra kényszerít majd, hogy egy ilyen hóviharon keresztül vánszorogj! Ne felejtsen el sikítani, amikor megtalálja az utat. Eh, micsoda havat hányt a Sátán a szemébe!

Az út azonban nem látszott. A keresztapa félrelépve hosszú csizmában ide-oda vándorolt, és végül egy kocsmára bukkant. Ez a lelet annyira boldoggá tette, hogy mindent elfelejtett, és a havat lerázva belépett a folyosóra, cseppet sem aggódva az utcán maradt keresztapja miatt. Chubnak úgy tűnt, megtalálta az utat; megállt, üvöltözni kezdett a tüdejéből, de mivel látta, hogy a keresztapja nincs ott, úgy döntött, maga megy. Miután sétált egy kicsit, meglátta a kunyhóját. A közelében és a tetőn hószállingózás hevert. A hidegben megfagyott kezét tapsolva kopogtatni kezdett az ajtón, és parancsolóan kiabált, hogy a lánya nyissa ki.

-Mit akarsz itt? - jött ki a kovács és szigorúan kiáltott.

Chub, felismerve a kovács hangját, kicsit hátrébb lépett. - Eh, nem, ez nem az én kunyhóm - mondta magában -, egy kovács nem vándorol be a kunyhómba. Ismétlem, ha alaposan megnézzük, ez nem Kuznyecov. Kié lenne ez a ház? Tessék! nem ismerte fel! Ez a sánta Levcsenko, aki nemrégiben feleségül vett egy fiatal feleséget. Csak az ő háza hasonlít az enyémhez. Ezért tűnt számomra és először kicsit furcsának, hogy ilyen hamar hazajöttem. Levcsenko azonban most a jegyzővel ül, ezt tudom; minek kovács?.. E-ge-ge! elmegy fiatal feleségéhez. Ez már csak így van! oké!... most már mindent értek."

-Ki vagy és miért ácsorogsz az ajtók alatt? - mondta a kovács szigorúbban, mint korábban, és közelebb jött.

„Nem, nem mondom meg neki, hogy ki vagyok” – gondolta Chub, „mi jó, még mindig megveri, az átkozott degenerált!” - és hangot váltva válaszolt:

- Én vagyok, jó ember! A szórakoztatásodra jöttem, hogy egy kis éneket énekeljek az ablakaid alatt.

- Menj a pokolba a dalaiddal! – kiáltotta Vakula dühösen. - Miért állsz ott? Hallod, azonnal szállj ki!

Már magának Chubnak is megvolt ez a körültekintő szándéka, de bosszantóan úgy tűnt, hogy kénytelen engedelmeskedni a kovács parancsainak. Úgy tűnt, mintha valami gonosz szellem meglökte volna a karját, és dacból mondjon valamit.

- Tényleg miért kiabáltál így? - mondta ugyanazon a hangon - Énekeket akarok énekelni, és ez elég.

- Hé! Igen, a szavakat nem fogod megunni!.. – E szavakat követően Chub fájdalmas ütést érzett a vállán.

- Igen, ahogy látom, már kezdesz verekedni! – mondta kissé visszavonulva.

- Gyerünk, menjünk! – kiáltotta a kovács, és egy újabb lökéssel jutalmazta Chubot.

- Gyerünk, menjünk! - kiáltotta a kovács és becsapta az ajtót.

- Nézd, milyen bátor! - mondta Chub, egyedül hagyva az utcán. - Próbálj közelebb jönni! Azta! milyen nagy dolog! Azt hiszed, nem fogok vádat emelni ellened? Nem, kedvesem, megyek, és egyenesen a komisszárhoz megyek. Tőlem fogod tudni! Nem fogom látni, hogy kovács és festő vagy. Azonban nézd meg a hátat és a vállakat: szerintem kék foltok vannak. Az ellenség fia biztosan fájdalmasan megverte! Kár, hogy hideg van és nem akarom levenni a borítót! Várj, te démoni kovács, hogy megverjen az ördög téged is, kovácsodat is, táncolj velem! Nézd, az átkozott Shibenik 31
Sibenik (ukrán) – akasztott ember, gazember.

Most azonban nincs otthon. Azt hiszem, Solokha egyedül ül. Hm... nincs messze innen; Barcsak tudnek menni! Az idő most olyan, hogy senki sem fog elkapni minket. Talán még az is lehetséges lesz... Nézd, milyen fájdalmasan verte az átkozott kovács!

Itt Chub a hátát vakargatva a másik irányba ment. Az öröm, ami előtte várt a Solokhával való találkozáskor, kissé csökkentette a fájdalmat, és érzéketlenné tette magát a fagyot, amely az utcákon recsegett, és nem fojtotta el a hóvihar fütyülése. Arcán, akinek szakállán és bajuszán a hóvihar gyorsabban habzott, mint bármelyik borbély, zsarnokian orránál fogva áldozatát, egy félédes akna jelent meg. Ám ha a hó nem keresztezett volna mindent oda-vissza a szemünk láttára, akkor sokáig láthattuk volna, ahogy Chub megáll, megvakarja a hátát, és azt mondja: „Fájdalmasan megverte az átkozott kovács!” - és újra elindult.

szenteste

Nyikolaj Vasziljevics Gogol

Tanórán kívüli olvasás (Rosman)

N. V. Gogol „A karácsony előtti éjszaka” című történetét az „Esték egy farmon Dikanka közelében” gyűjteményből a kedvesség, a mesésség és a gyengéd humor jellemzi. Gyerekek és felnőttek egyaránt érdeklődve olvastak arról, hogyan lopta el az ördög a hónapot, és arról, hogy Vakula kovács hogyan repült a királynőhöz Szentpétervárra, hogy papucsot szerezzen szeretett Okszanának.

Nyikolaj Vasziljevics Gogol

szenteste

Egy öreg méhész történetei

P. Lemeni-Macedón

Eltelt a karácsony előtti utolsó nap. Tiszta téli éjszaka érkezett. A csillagok kinéztek. A hónap fenségesen emelkedett az égbe, hogy beragyogja a jó embereket és az egész világot, hogy mindenki jól érezze magát Krisztust énekelve és dicsérve. Jobban fagyott, mint reggel; de olyan csendes volt, hogy a csizma alatti fagy ropogását fél mérföldről is hallani lehetett. A kunyhók ablakai alatt még nem jelent meg egyetlen fiútömeg sem; egy hónapig csak lopva pillantott rájuk, mintha az öltöző lányokat szólította volna, hogy rohanjanak ki gyorsan a csúszós hóba. Aztán az egyik kunyhó kéményén keresztül felhőkben hullott a füst, és felhőként terjedt az égen, és a füsttel együtt egy seprűn lovagló boszorkány emelkedett.

Ha akkoriban a Sorochinsky assessor haladt el mellette filiszteus lovak hármasán, báránygyapjúpántos kalapban, ulánusok módjára készült, kék báránybőr kabátban, fekete smushkákkal bélelt, ördögi szövésű ostorral, amelyre kocsisát szokta sürgetni, akkor valószínűleg felfigyelt rá, mert a világon egyetlen boszorkány sem menekülhetett el Sorochinsky értékelő elől. A feje búbjából tudja, hány malaca van egy-egy nőnek, és mennyi vászon van a ládában, és pontosan mit fog ruháiból és háztartási holmijából egy jó ember vasárnap a kocsmában zálogba helyezni. De a Sorochinsky értékelő nem ment át, és mit törődik az idegenekkel, megvan a maga volostja. Eközben a boszorkány olyan magasra emelkedett, hogy csak egy fekete folt villogott fent. De ahol a folt megjelent, ott a csillagok egymás után tűntek el az égről. Hamarosan a boszorkánynak teli ingujja volt. Három-négy még mindig ragyogott. Hirtelen a szemközti oldalon egy újabb folt jelent meg, nagyobbra nőtt, nyúlni kezdett, és már nem volt folt. Egy rövidlátó ember, még ha szemüveg helyett kerekeket tett volna az orrára a Komissarov heverőből, akkor sem ismerte volna fel, mi az. Elölről teljesen német volt: keskeny pofa, állandóan tekergőzve és szaglászva bármit, ami az útjába került, vége, mint a mi disznóink, kerek orrban, a lábak olyan vékonyak voltak, hogy ha Jareszkovszkijnak ilyen feje lenne, akkor eltörte volna. az első kozákban. De mögötte igazi tartományi ügyvéd volt egyenruhában, mert lógott a farka, olyan éles és hosszú, mint a mai egyenruhák; csak a pofa alatti kecskeszakállról, a fején kilógó kis szarvakról, és abból, hogy nem volt fehérebb egy kéményseprőnél, sejteni lehetett, hogy nem német vagy tartományi ügyvéd, hanem csak egy ördög, akinek az utolsó éjszakája maradt, hogy a világot járja és tanítsa a jó emberek bűneit. Holnap, az első harangszóval, nélküle futja

2/4. oldal

farkával a lába között visszanézett az odújába.

Dikankaban senki sem hallotta, hogyan lopta el az ördög a hónapot. Igaz, a volost jegyző, négykézláb elhagyva a kocsmát, látta, hogy egy hónapja minden ok nélkül táncol az égen, és erről az egész falut biztosította Istennek; de a laikusok megrázták a fejüket és még ki is nevettek rajta. De mi volt az oka annak, hogy az ördög ilyen törvénytelen tett mellett döntött? És íme: tudta, hogy a gazdag kozák domolykót a hivatalnok meghívta a kutyához, ahol lesznek: a fej; a hivatalnok kék köpenyes rokona, aki a püspöki kórusból jött, és a legmélyebb basszusgitáron játszott; kozák Sverbyguz és néhány más; ahol a kutyán kívül lesz varenukha, sáfrányos desztillált vodka és egy csomó egyéb ehető. Mindeközben otthon marad a lánya, az egész falu szépsége, és valószínűleg jön a lányához egy kovács, egy erős ember és bárhol egy fickó, aki átkozottul undorítóbb volt Kondrát atya prédikációinál. A kovács az üzlettől eltöltött szabadidejében festészettel foglalkozott, és az egész környék legjobb festőjeként ismerték. Maga L...ko százados, aki akkor még jó egészségnek örvendett, szándékosan hívta Poltavába, hogy festsen egy deszkakerítést a házához. Az összes tálat, amelyből a dikáni kozákok borscsot ittak, egy kovács festette. A kovács istenfélő ember volt, és gyakran festett szentek képeit: és most is megtalálható Lukács evangélistája a T... templomban. De művészetének diadala a jobb előcsarnokban lévő templom falára festett egyik festmény volt, amelyen Szent Pétert ábrázolta az utolsó ítélet napján, kulcsokkal a kezében, kiűzve a pokolból a gonosz szellemet; az ijedt ördög minden irányba rohant, előre várva a halálát, a korábban bebörtönzött bűnösök pedig ostorral, rönkökkel és bármi mással verték és űzték. Amíg a festő ezen a képen dolgozott és egy nagy fatáblára festette, az ördög minden erejével megpróbálta megzavarni: láthatatlanul a hóna alá lökte, hamut emelt ki a kohóban lévő kemencéből, és a képre szórta. ; de mindennek ellenére a munka befejeződött, a táblát bevitték a templomba és beágyazták az előszoba falába, és ettől kezdve az ördög megesküdött, hogy bosszút áll a kovácson.

Így, amint az ördög a zsebébe rejtette a hónapját, hirtelen olyan sötét lett az egész világon, hogy nem mindenki találta meg az utat a kocsmába, nemcsak a hivatalnok. A boszorkány, aki hirtelen meglátta magát a sötétben, felsikoltott. Aztán az ördög, mint egy kis démon, megragadta a karját, és ugyanazt kezdte suttogni a fülébe, amit általában az egész női fajnak suttognak. Csodálatosan elrendezve a mi világunkban! Minden, ami benne él, megpróbálja elfogadni és utánozni egymást. Korábban Mirgorodban egy bíró és a polgármester télen szövettel bevont báránybőr kabátban járkált, és az összes kishivatalnok egyszerűen meztelenül járt. Most az értékelő és az albizottság is új, szövethuzattal ellátott Reshetilovsky smushkas bundákat csiszolt ki magának. A hivatalnok és a volost hivatalnok harmadik éve vett egy kék kínai paplant hat hrivnya arshinért. A sexton nyárra csinált magának egy nadrágot és egy csíkos garus mellényt. Egyszóval minden belefér az emberbe! Mikor nem lesznek ezek az emberek nyűgösek! Fogadni lehet, hogy sokak számára meglepő lesz, ha az ördög ugyanoda fut be. A legbosszantóbb az, hogy valószínűleg jóképűnek képzeli magát, miközben az alakját szégyelli nézni. Erysipelas, ahogy Foma Grigorievich mondja, utálatos, utálatos, de ő is szereti a tyúkokat! De olyan sötét lett az égen és az ég alatt, hogy már nem lehetett látni semmit, ami köztük történt.

- Micsoda ördög! Néz! nézd, Panas!

- Mit? - mondta a keresztapa és felemelte a fejét.

- Mint micsoda? nincs hónap!

- Micsoda szakadék! Tényleg nincs hónap.

– Nos, nem – mondta Chub némi bosszúsággal keresztapja állandó közömbössége miatt. - Valószínűleg nincs rá szüksége.

- Mit kellene tennem!

Chub sokáig morgott és szidott, és közben azon gondolkodott, hogy mi mellett döntsön. Már halott volt, hogy károgjon ezeken a sok hülyeségen a jegyzőnél, ahol kétségtelenül már ott ült a fej, a vendégbőgő és a tar Mikita, aki kéthetente járt Poltavába árverésre, és olyan vicceket csinált, hogy az összes laikusok fogták a gyomrukat a nevetéstől. Chub gondolatban már látta, hogy az asztalon áll a főtt tej. Valóban csábító volt az egész; de az éjszaka sötétje arra a lustaságra emlékeztette, amely minden kozáknak oly kedves. Milyen jó lenne most lábát maga alá húzva feküdni egy kanapén, csendben bölcsőt szívni, és elragadó álmosságodon keresztül hallgatni az ablakok alatt halomra tolongó vidám fiúk és lányok dalait és dalait. Kétségtelenül az utóbbi mellett döntene, ha egyedül lenne, de most már mindketten nem unatkoznak és

3/4. oldal

Féltem sétálni egy sötét éjszakán, és nem akartam lustának vagy gyávának tűnni mások előtt. Miután befejezte a szidást, ismét keresztapjához fordult:

- Szóval nem, keresztapa, egy hónap?

- Csodálatos, tényleg! Hadd szagoljak egy kis dohányszagot. Neked, keresztapám, jó a dohányzásod! hol veszed?

- Mi a fene, szép! - válaszolta a keresztapa, és becsukta a mintákkal tarkított nyírfa tavlinkát. - Az öreg tyúk nem tüsszent!

– Akkor talán otthon maradunk – mondta a keresztapa, és megragadta a kilincset.

Ha a keresztapja nem mondta volna ezt, akkor Chub valószínűleg a maradás mellett döntött volna, de most mintha valami húzta volna, hogy szembeszálljon vele.

- Nem, keresztapa, menjünk! Nem lehet, menned kell!

A keresztapa anélkül, hogy a legcsekélyebb bosszúság mozdulatát is kifejezte volna az arcán, mint egy ember, akinek teljesen mindegy, hogy otthon ül, vagy kivonszolja magát a házból, körülnézett, megvakarta a vállát egy bottal, és a két keresztapa elindult az úton.

Most pedig lássuk, mit csinál a gyönyörű lány, ha egyedül marad. Oksana még nem volt tizenhét éves, és szinte az egész világon, mind a Dikanka túloldalán, mind a Dikanka innen, csak beszéltek róla. A fiúk tömegesen hirdették, hogy soha nem volt és nem is lesz jobb lány a faluban. Oksana tudott és hallott mindent, amit róla mondtak, és szeszélyes volt, mint egy szépség. Ha nem állványban és pótgumiban járkált volna, hanem valami motorháztetőben, szétszórta volna az összes lányát. A fiúk tömegben üldözték, de türelmüket vesztve apránként elmentek, és mások felé fordultak, akik nem voltak annyira elkényeztetve. Csak a kovács volt makacs, és nem adta fel a bürokráciáját, annak ellenére, hogy semmivel sem bántak jobban, mint másokkal.

Apja távozása után sokáig öltözködött, bádogkeretes kis tükör előtt színlelte magát, és nem tudta abbahagyni, hogy csodálja magát.

- Csodálatos lány! - suttogta a csendesen belépő kovács. - És nincs sok kérkedése! Ott áll egy órát, néz a tükörbe, és nem tud betelni vele, és még mindig hangosan dicséri magát!

- Igen, fiúk, illik hozzátok? - Nézz rám - folytatta a csinos kacér -, milyen gördülékenyen teljesítek; Az ingem vörös selyemből van. És micsoda szalagok a fejen! Soha életedben nem fogsz látni gazdagabb fonatot! Apám mindezt megvette nekem, hogy a világ legjobb fickója vegyen feleségül! - És vigyorogva a másik irányba fordult, és meglátta a kovácsot...

Felsikoltott, és szigorúan megállt előtte.

A kovács leejtette a kezét.

- Ki tiltja, beszélj és lásd!

- Hadd üljek melléd! - mondta a kovács.

– Üljön le – mondta Oksana, miközben ugyanazt az érzést tartotta az ajkán és elégedett szemében.

-Mit akarsz még? Ha mézre van szüksége, egy kanál kell neki! Menj el, a kezed keményebb a vasnál. És te magad füstszagú vagy. Azt hiszem, korom van rajtam.

Aztán felemelte a tükröt, és ismét bámulni kezdett előtte.

4/4. oldal

a királynak se drága kövek, se aranykovács, se egész királyság. Inkább add ide az Oksanámat!”

- Isten velük, szépségem!

- Mindegy, hogy van! Valószínűleg a fiúk jönnek velük. Itt kezdődnek a bálok. El tudom képzelni, milyen vicces történeteket fognak mesélni!

- Szóval szórakozol velük?

- Igen, sokkal szórakoztatóbb, mint veled. A! valaki kopogott; Így van, lányok fiúkkal.

Kopogtattak az ajtón, és egy hang, ami élesen csengett a hidegben: – Nyisd ki! – szakította félbe a gondolatait.

– Várj, én magam nyitom ki – mondta a kovács, és kiment a folyosóra, azzal a szándékkal, hogy letörje az oldalát annak, akivel először találkozott a csalódottság miatt.

Az utazó lassan visszahúzta a fedelet, hogy megnézze, Vakula fia meghívott-e vendégeket a kunyhóba, de amikor látta, hogy a kunyhó közepén heverő táskákon kívül nincs ott senki, kimászott a kályhából. , ledobta magáról a meleg tokot, magához tért, és senki sem tudta meg, hogy egy perce seprűn ült.

Vakula kovács édesanyja nem volt több negyven évesnél. Nem volt se jó, se rossz kinézetű. Ilyen években nehéz jónak lenni. Annyira el tudta azonban varázsolni a legnyugodtabb kozákokat (akiknek mellesleg nem árt megjegyezni, alig volt szüksége a szépségre), hogy mind a fej, mind a hivatalnok Osip Nikiforovics odajött hozzá (persze, ha a hivatalnok nem volt otthon), és a kozák Kornij Chub és a kozák Kasyan Sverbyguz. És becsületére legyen mondva, tudta, hogyan kell ügyesen bánni velük. Egyiküknek sem jutott eszébe, hogy van vetélytársa. Akár egy jámbor ember, vagy egy nemes, ahogy a kozákok nevezik magukat, kobenyakba öltözve, vislogával, elment vasárnap templomba, vagy ha rossz idő volt, kocsmába, hogyan ne menne el Solokhához, egyen zsírt. gombóc tejföllel, és csevegj egy meleg kunyhóban egy bőbeszédű és ragaszkodó úrnővel. A nemes pedig szándékosan tett egy nagy kitérőt erre a célra, mielőtt elérte a kocsmát, és „az úton jövet” nevezte.

Olvassa el ezt a könyvet teljes egészében, ha megvásárolja a teljes legális verziót (http://www.litres.ru/nikolay-gogol/noch-pered-rozhdestvom-21182288/?lfrom=279785000) literenként.

Megjegyzések

Nálunk a éneklés azt jelenti, hogy karácsony előestéjén az ablak alatt énekelnek dalokat, amelyeket énekeknek neveznek. A háziasszony, vagy a gazdi, vagy aki otthon marad, annak a táskájába mindig dob kolbászt, kenyeret, réz fillért. Azt mondják, volt egyszer egy bolond Kolyada, akit istennek tartottak, és mintha ez lett volna az énekek eredete. Ki tudja? Nem nekünk, hétköznapi embereknek kell erről beszélni. Tavaly Osip atya megtiltotta a tanyákon éneklést, mondván, mintha ezek az emberek a Sátánnak kedveskednének. Ha azonban igazat mond, akkor a dalokban egy szó sincs Kolyada-ról. Gyakran énekelnek Krisztus születéséről; a végén pedig egészséget kívánnak a tulajdonosnak, a háziasszonynak, a gyerekeknek és az egész háznak.

Méhész feljegyzés. (N. V. Gogol jegyzete.)

Filiszteusok (lovak) – azaz parasztok: a parasztokat „vidéki lakosoknak” nevezték a cári Oroszországban.

A Smuška egy újszülött bárány bőre.

Shino?k (ukrán) – ivóintézet, kocsma.

Voloszt (elavult) – területi egység a cári Oroszországban.

Mindenkit németnek nevezünk, aki idegen földről származik, még akkor is, ha francia, cár vagy svéd – mind német. (N. V. Gogol jegyzete.)

A Kozachok egy ukrán néptánc.

Cook (elavult) – bírói tisztviselő.

Lyulka egy pipa.

Kutya? – rizsből vagy más gabonafélékből készült édes kása mazsolával; ünnepnapokon, például karácsonykor eszik.

Varenukha – főtt vodka fűszerekkel.

Szotnik - kozák tiszti rang: százas parancsnoka.

Meztelen (birkabunda) – bőrből varrva, bőrrel kifelé, és nem fedve le szövettel.

Subcom?riy (elavult) – földkérdésekkel foglalkozó bíró.

A Kita?yka vastag pamutszövet, általában kék.

Arshin (elavult) – egy ősi hosszmérték, amely 71 cm-rel egyenlő.

Na?nkovy – durva pamutszövetből varrva – na?nki.

A Ga?rus egy durva pamutszövet, amely gyapjúnak érzi magát.

Tavlinka (elavult) – lapos nyírfakéreg tubákos doboz.

Bato?g – nád.

Pla?khta - egy hosszú darab sűrű szövet, szoknya formájában az öv köré tekerve; zap?ska - vastag anyagból készült, mintákkal hímzett kötény; mindkettő nemzeti ukrán női ruha.

Kapo?t - bő szabású női otthoni ruha, köntöshöz hasonló.

Galu?n - arany vagy ezüst szálakkal varrt fonat; egyenruhára varrva.

Lani?te (költő.) – pofi.

Bőr?x - itt: báránybőr báránybőr kabát.

Kobenyak - hosszú férfi esőkabát, hátul varrt kapucnival - vidlo?goy.

Bevezető részlet vége.

A szöveget a liters LLC biztosította.

Olvassa el ezt a könyvet a maga teljes terjedelmében, ha megvásárolja a teljes, literes verziót.

A könyvért biztonságosan fizethet Visa, MasterCard, Maestro bankkártyával, mobiltelefon számláról, fizetési terminálról, MTS vagy Svyaznoy üzletben, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bónuszkártyákkal ill. egy másik kényelmes módszer az Ön számára.

Íme egy bevezető részlet a könyvből.

A szövegnek csak egy része szabadon olvasható (a szerzői jog tulajdonosának korlátozása). Ha tetszett a könyv, a teljes szöveget beszerezheti partnerünk honlapján.