Német betűk hangja. A német nyelvű olvasás szabályai

Általában jó ötlet az idegen nyelvek tanulását az alapoktól kezdeni, pl. az ábécéből és az olvasási szabályokból. A német nyelv sem kivétel. német ábécé, akárcsak az angol, a latin ábécén alapul, de van néhány eltérése is, amelyeket tudnia kell.

Így, német ábécé 26 betűt tartalmaz. Megkülönböztető jellemzőnek tekinthetők az umlautok (pontos magánhangzók, pl. Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) és a ß ligatúra. Vizuálisan így néz ki:

Német ábécé kiejtése

Nem elég az ábécé ismerete, mivel bizonyos kombinációkban nem minden betűt úgy olvasnak, ahogy írnak. Íme néhány szigorú szabály a német olvasáshoz:

Nos, egy kicsit rendeztük az olvasási szabályokat. Német nyelvű kiejtéssel kapcsolatban is szeretnék tanácsot adni. De ez megtalálható a weboldalunk más cikkeiben.

A német szavak olvasása és kiejtése meglehetősen egyszerű, és nem okoz nehézséget egy oroszul beszélő számára. A legfontosabb dolog itt az, hogy ismerjen néhány határozott szabályt a német nyelv olvasásához, mivel bizonyos kombinációkban nem minden betűt olvasnak úgy, ahogy írnak. Mutassuk be őket vizuális táblázat formájában.

Az egyes német betűk és kombinációik olvasásának szabályai

Összefoglalva, meg kell jegyezni néhány általános, a német nyelvre jellemző pontot:

minden német kettős mássalhangzó egy hangot közvetít olvasáskor, jelezve az előző magánhangzó rövidségét, például: re nn hu - rohanás, rohanás;

az összes kettős német magánhangzó egy hosszú hangot közvetít, például: der Aa l [a:l] - angolna;

ha a levél h magánhangzók után áll, soha nem olvassa be, csak az előző magánhangzó hosszát jelzi; levél háltalában csak szótag/szó elején hallható, pl.: se h r - nagyon (nem ejtik), h ier - itt (ejtsd);

orosz betűk továbbítására Én, yo, yu a levél német betűk kombinációit használja ja, jo, ju például: Yura - Ju ra, Yasha - Ja scha;

A német nyelvben a levél olvasásának több változata létezik r: a szavak elején - sorja [r], amelyet úgy ejtenek ki, mint egy hosszú orosz hangot [x], de csak a hang részvételével; a szavak elején gördülő foringual [r] is lehetséges; a szavak közepén az [r] észrevehetően halkabb, de jól megkülönböztethető, de a végén a betű r az előző kettőtől lényegében teljesen eltérő hangot közvetít, hiszen vokalizált [α], vagyis közelebb áll egy magánhangzóhoz. Példa: der R abe - holló (hangos [r]), leh r hu - tanítani, tanítani (fojtottan, de jól megkülönböztethető [r]), der Zuschaue r- néző (hangos [α]);

két vagy több mássalhangzó kombinációja jelzi az előző magánhangzó rövidségét, még akkor is, ha ezek a mássalhangzók egy hangot jeleznek, pl. lö sch hu - kimegy, elhalványul, töröl;

a gyök vagy szó elején megjelenő magánhangzó hangokat mindig sokkal élesebben ejtik ki, úgynevezett kemény támadással, például: der Alter [ „a ltәα], ez a német beszédnek a sima orosz beszédhez képest hirtelenebb és egyértelműbb karaktert ad;

minden német mássalhangzó kemény, minden zöngés mássalhangzó tompa és félhangúnak ejtik, és a szavak végén mindig teljesen elrontottak, pl.: der D azaz b tolvaj (a d mássalhangzó félhangú, a szóvégi b pedig teljesen néma);

A német szavakban a hangsúly túlnyomórészt az első szótagra esik. A kivételek a következők:

1. szavak hangsúlytalan előtaggal ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). Ebben az esetben a hangsúly a második szótagra esik;
2. kölcsönszavak (der Comp u ter); és az utótag -tion mindig hangsúlyos, és úgy olvassák, hogy a hangsúly rá esik O(die Konribu tio n);
3. néhány egyéb kivétel (háború u m).

Bármely nyelv tanulásának fontos szempontja a kiejtés – kezdje a németet a fonetikával. A németek nagyon rosszul viszonyulnak a helytelen kiejtéshez. Volt rá példa, hogy egy helyesen és folyékonyan, de némi akcentussal beszélő személyt a hivatalnokok megkérték, hogy tanuljon meg németül, ami szerintük szükséges ahhoz, hogy normális állást kapjon. A kiejtésről - a beszédkészülék alapvetően eltérő helyzete van, ha „behangolja”, nagyon jól fog kiderülni.
A különböző idegen nyelvek különböző hangkészleteket használnak - a fő különbség a nyelv helyzetében rejlik. Az oroszban a nyelv helyzete túlnyomórészt megemelt, míg a németben a nyelv gyökere és a középső része le van nyomva.
A német nyelv magánhangzóinak két jellemzője van:
1. A szó vagy gyök elején a magánhangzókat enyhe csattanásra emlékeztető erős támadással ejtik ki, ami az orosz nyelvre nem jellemző szaggatott hangzást ad a német beszédnek.
2. A magánhangzókat hosszúra és rövidre osztják, ez magyarázza az orosz nyelvhez képest nagyobb számukat.
A hosszú magánhangzókat intenzívebben ejtik, mint az orosz nyelv magánhangzóit, és nem változtatják meg karakterüket a hangzás teljes időtartama alatt. A hosszú magánhangzót követő mássalhangzó szabadon szomszédos vele, mintha egy kis szünetet tartana. A német hangok orosz betűkkel történő továbbításakor a magánhangzók hosszát kettőspont jelzi a megfelelő betű után.
A rövid magánhangzókat rövidebben ejtik, mint az orosz magánhangzókat. A rövid magánhangzót követő mássalhangzó szorosan szomszédos vele, mintha elvágná.
A német hangsúly általában a szó tövére vagy az előtagra, azaz az első szótagra esik. Ha egy szót megváltoztatunk, a stressz nem változik. A német szavak kiejtését ez a kézikönyv orosz betűkkel adja meg, általánosan elfogadott átírási jelek használata nélkül. A szó átírása és a hangsúlyos magánhangzó különböző betűtípusokkal van kiemelve. Ez az átírás (néhány kivételtől eltekintve) lehetővé teszi a német szavak és mondatok egészen helyes kiejtését.

Videó a témában:

Hogyan lehet megtanulni a német kiejtést német nyelvcsavarokkal.

Bármely nyelv tanulása az alapokkal kezdődik, nevezetesen az ábécéjével. Vannak, akik már iskolás koruk óta ismerik, de még azoknak sem lesz nehéz kitalálnia, akik soha nem tanulták, de van némi angoltudása. A helyzet az, hogy ez a két nyelv sok tekintetben hasonló, ráadásul ugyanazokat a karaktereket tartalmazzák, mint az angol, de a kiejtésük eltérő. Ezért a fonetika nem tűnik túl nehéznek.

Minden karakter a latin ábécén alapul. Összesen 26 betűből áll. Érdemes megjegyezni, hogy a német ábécé és a kiejtés könnyebb, mint az angol. A nyelvtant először nehéz lehet megérteni, de ez nem lesz nagy probléma.

Az oroszul beszélő állampolgárok számára kényelmes az orosz nyelvű tanulás, amelynek táblázatát az alábbiakban mutatjuk be.

Miért érdemes németül tanulni?

Kapcsolat a turizmussal

Mint tudják, olyan országokban, mint Németország, Ausztria, Svájc és Luxemburg, az emberek túlnyomórészt németül beszélnek. A német ábécé orosz nyelvű kiejtése ismeretében azonban könnyedén kommunikálhat Liechtensteinből, Lengyelországból, Dániából, Csehországból, Észak-Olaszországból, Kelet-Belgiumból és néhány más országból származó emberekkel is.

A német nyelv fontos a turizmus szempontjából

Új hasznos ismeretségek

Magabiztosabbnak kellene lenned egy idegen országban. A nyelv ismerete nagyban leegyszerűsíti a helyi lakosokkal való kommunikációt. Ha ismeri a nyelvet a kezdők kiejtésével, akkor könnyen megismerkedhet új emberekkel, megtanulhatja karakterüket és érdeklődési körüket.

Oktatás és önfejlesztés

Sokan igyekeznek műveltebbé válni, bővíteni tudásuk és képességeik körét, és mi lehetne jobb ebben a kérdésben, mint egy vagy több idegen nyelv elsajátítása? Érdemes megjegyezni, hogy nem csak a mennyiséget veszik figyelembe, hanem az elsajátítási szintet is. A német ábécé a kiejtéssel segít megoldani ezt a problémát.

Külföldön dolgozni

Nem titok, hogy Európában még a minimálbér is meghaladhatja az orosz normákat. Legalább egy idegen nyelv ismeretével több rangos szakmát is választhat, vagy megpróbálhatja megnyitni a sajátját. Az oroszul beszélő állampolgárok számára előnyös lesz a német ábécé orosz kiejtéssel.

Oktatási irodalom

A világ könyveinek megközelítőleg 18%-a németül jelenik meg. Ezeknek csak egy kis részét fordították le oroszra. A művek eredeti formájukban történő olvasása lehetővé teszi az ember számára, hogy felbecsülhetetlen értékű tudással gazdagodjon, többet tudjon meg az adott ország kultúrájáról, jobban megértse nyelvének sajátosságait. A kiejtéssel ellátott német ábécé segít értékelni a műalkotások teljességét.

Mássalhangzók. Kiejtés

A kiejtéssel kezdőknek tanácsos megjegyezni egy olyan fontos árnyalatot, hogy minden német mássalhangzó kemény. A hangosak enyhén tompa kiejtésűek. A szó végső mássalhangzója teljesen megsüketül.

A fonetika világos példákat kínál az elemzéshez. A dieb szó tolvaj. Amint az átírásból látható, a „d” betű félhangos, a „b” betű pedig, mivel a legvégén van, jelentősen elnémult.

1. A gyökérben lévő „h” betűt vagy a szó első betűjét „x”-ként olvassuk, kis törődéssel. Például a herz, ami lefordítva szív. Belül és végén meghosszabbítja az előtte álló magánhangzót: fahren - menni; froh – vidám vagy örömteli.
2. A "j" betű hasonló az orosz "y" betűhöz. Érdemes megjegyezni a „ja” és „ju” kifejezéseket, amelyek úgy hangzanak, mint „ya” és „yu”. Például a jahr, ami évet vagy juni - júniust jelent.
3. Az „l” betű mindig kissé megpuhult: blume – virág.
4. A magánhangzót megelőző „s” betű „z” hanggá alakul át: sonne - sun, lesen ige - olvas.
5. A „ß” betűt „s”-ként ejtik. Például groß – nagy.
6. A k, p, t mássalhangzókat enyhe törekvéssel kell kiejteni: park - park, torte - torta, ko†fer - bőrönd.
7. Fontos megjegyezni, hogy a „v” betűt nem „v”-ként, hanem „f”-ként olvassuk: vater - apa. Kölcsönzött szavakkal azonban „in”-ként ejthető: váza - váza.
8. A „w” betűt az orosz „v”-vel analóg módon kell kiejteni: wort – szó.
9. Emlékezzen egy kis szabályra: a kettős mássalhangzók egyhangú mássalhangzókként hangzanak, lerövidítve az előttük lévő magánhangzót: rennen - rohanás, nyár - nyár, motyogás - anya.

"r" betű. Kiejtési jellemzők

A kiejtéssel ellátott német ábécé segít elsajátítani az "r" alternatív kiejtését.

• Ha elkezd egy szót, a hang kissé homályos és elnyújtott lesz, mint az orosz hang [x], de ebben az esetben a hang közvetlenül játszik szerepet.
• Egy másik kiejtési lehetőség is lehetséges, ha a betű a szó elején van. A hang gördülőbbé és elülső nyelvűvé válik [r].
• A szó közepe felé az [r] sokkal halkabb lesz, de még mindig hallható.
• Érdemes megjegyezni, hogy a szó végén a betű elveszti eredeti hangját, és vokalizált [α]-vé alakul, amely közelebb áll a magánhangzóhoz.

A német ábécé orosz kiejtéssel lehetőséget ad az összehasonlító elemzés gyakorlására. Például a der rabe szóban, ami hollót jelent, az [r] hang túlnyomórészt hangos és guruló. A tanítani igében – lehren ez a hang tompább lesz, de nem veszíti el színét. Ami a néző - der zuschauer szót illeti, annak példájában láthatja, hogyan változik az [r] vokalizált [α]-vé.

A magánhangzók kiejtése

Az orosz ya, ё és yu betűk közvetítésére a német nyelv speciális ja, jo, ju betűkombinációkat használ. Képesek a legpontosabban közvetíteni az analóg betűk hangját. Például figyelembe vehetünk néhány orosz nevet: Yura - Jura és Yasha - Jascha.

Ami a kettős magánhangzókat illeti, azokat egyetlen hosszú hanggal olvassák. Például angolna – der Aal [a:l]. Az átírásban látható, hogy az [a] hang elnyújtott. A többi magánhangzót ugyanezzel az elvvel olvassuk: tee – tea; raar – pár; csizma – csónak.

Ha a magánhangzó a szó elején vagy gyökerében található, a hang sokkal élesebb és keményebb lesz, így a német beszéd durvább karaktert, hirtelen kifejezéseket ad a szokásos orosz beszédhez képest. Ez az intonáció nyomon követhető a der Alter [altә] szóban.

Betűkombinációk magán- és mássalhangzókban

A német ábécé a kiejtéssel megvannak a maga hátrányai. Nem minden hangot ír le optimálisan egy betű. Néha a kívánt eredmény eléréséhez az ábécé egyes karaktereinek kombinálásához kell folyamodnia:

1. Az „ie” betűk kombinációja a kihúzott „i” hanggá alakul. Például: bier – . És ha felcseréli ezeket a szimbólumokat - „ei”, akkor egy rövid „ai” hangot kap: heimat - haza.
2. Az „u”-val kombinálva az „e” betű „ó” hangot ad: heute – ma. Ugyanezt a hangot kaphatjuk, ha az „ä” betűt „u”-val kombináljuk: bäume – fák. Ennek a szimbólumnak a jellemzőit a továbbiakban tárgyaljuk.
3. A szó tövében vagy elején található „sp” betűkombinációt „shp”-ként kell kiejteni: sport, ami a fordításban sportot jelent.
4. Van még egy ehhez hasonló hang - „darab”. Az "s" és "t" betűk analógia útján az elején vagy a gyökérben történő kombinálásával jön létre. Példaszó: szigorú – csillag.
5. A tiszta „sh” hang egyszerre három betűből jön létre: s, c, h, egymás után sorban jönnek. Példaként: schule - iskola, schwester - testvér.
6. A „ck” betűkombinációt rövid „k”-ként ejtik: backen – sütő. Ennek a hangnak is vannak változatai: „ks” és „kv”. Közülük az első három betűből áll: c, h, s. Például: sechs – hat. És a „kv” hang két „q” és „u” elem kombinálásával érhető el: túró - túró.
7. Lehetetlen nem megjegyezni az olyan hangokat, mint az „x” és a „ch”. Ezek a német nyelv szerves alapját képezik. Általános szabály, hogy a „c” és a „h” kombinálásával unalmas „x”-et kapunk: buch - könyv, machen - tennivaló. És ahhoz, hogy rövid „h”-t kapjon, egyszerre 4 betűre lesz szüksége: t, s, c, h. Ezt a kombinációt egy nagyon hasznos szóban használják: deutsch - német.

Szokatlan karakterek és kiejtésük

Az orosz nyelvű kiejtéssel rendelkező német ábécé, amelynek táblázata az alábbiakban látható, speciális betűkkel rendelkezik, amelyek sapkája két pont formájában van. Ezeknek a karaktereknek is megvan a saját kiejtése. Például az „ä” betű hangja jobban hasonlít az orosz „e” hanghoz: mädchen - lány.

A következő betű az ö. Nagyon emlékeztet az orosz ábécé „ё”-jére, és pontosan úgy olvassuk. Példaszó: schön – gyönyörű.

És az utolsó karakter az „ü”, a „yu” analógiájával: müll - szemét.

A stressz jellemzői

A németben a hangsúly általában az első szótagra esik. A hangsúlytalan előtagú szavakban a hangsúly a következő szótagra lép. Példaként vegyük a –tion utótagot. Mindig hangsúlyos és kiejthető lesz, mint ahol az „i” egy rövid csúszó hang, és a hangsúly az „o”-n van.

Ami a „ts” betűkombinációkat illeti, ezek alkotják a „ts” hangot. Például veheti a kommunikation idegen szót, ami kapcsolatot vagy kommunikációt jelent.

Azok a szavak, ahol a hangsúly az első szótagra esik: ausländer - idegen vagy aufmachen - nyitni. A szabály alól kivételt képez a számítógép és mások szó gyakori kölcsönzése a külföldiektől.

Érdemes megjegyezni a hangsúlytalan előtagú szavakat, ezek a következők: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Az ilyen előtaggal rendelkező szavak hangsúlya a következő szótagra tolódik el. Például: verkaufen – elad, bekommen – kap.

Egyszerű szavak a kiejtés gyakorlására

Az orosz nyelvű kiejtéssel ellátott német ábécé, amelynek egyszerű szavak gyakorlására szolgáló táblázatot az alábbiakban mutatjuk be, lehetővé teszi az olvasás gyakorlását, miközben bővíti szókincsét.

• strand – strand;
• reise – utazás;
• leute – emberek;
• zeit – idő;
• frühling – tavasz;
• gyógynövény – ősz;
• fleisch – hús;
• fisch – hal;
• wein – bor;
• kávé – kávé;
• zwieback – keksz;
• radieschen - retek;
• richtig – helyes;
• schule – iskola;
• volk ​​- emberek.

Német ábécé orosz nyelvű kiejtéssel: táblázat, fonetika frissítette: 2019. június 3-án: Csodálatos világ!

A német nyelvet az ábécé megtanulásával kell kezdeni. Szokjon hozzá a betűk írási és kiejtési módjához. Ez a rövid lecke a német ábécét tárgyalja orosz átírással és kiejtéssel. Jó nézelődést és sok sikert a tanuláshoz!

Tehát 30 betű van a német ábécében, 26 latin, három umlaut ä, ö, ü és ligatúra ß. Az angol ábécé összes latin betűjét már ismeri, de meg kell szoknia az umlautokat és a ligatúrákat.

A teljes egészében a német ábécének szentelt rész: Német ábécé

Nyissa meg ezt a részt, és olvassa el az egyes cikkeket, hogy megerősítse az anyagot. Ott megtalálja az ábécét képekben, szavakban és még sok másban.

Feladatok:

1. Tedd sorrendbe a betűket (vegyél egy papírlapot egy tollal, és írd át a betűket a megfelelő sorrendbe):

G, H, R, A, S

L, Z, I, K, N

O, S, J, V, M

K, A, M, I, N

E, J, Z, A, C

P, T, G, B, M

J, F, D, V, D

A, S, D, F, G

J, K, G, B, T

Ó, én, T, E, R

L, B, N, F, X

P, L, C, Y, Z

2. Vágd ki a betűket és ragaszd vagy rendezd el őket a megfelelő sorrendbe.

ABCkleben.pdf

3. Írd le a gyümölcsök és zöldségek nevét németül sorrendben! Ne aggódjon, ha még nem ismeri ezeket a szavakat. Csak írd át őket.

nemeckii-alfavit-uprazhnenie1.pdf

4. Írd le sorrendben a játékok nevét németül!